😐Там лютий треш твориться із вчорашнього дня з Cyberpunk. Точніше з руснею 🤮

Русня почала розносити скріни нашої локалізації і нити, що "називати русню руснею це фашизм" (ага, а геноцид українців це блять що тоді, прояв любові?🤬)

В підсумку вони ж почали це постити на форумах CD Projekt Red, знову ж таки додаючи звинувачень в фашизмі, нацизмі і що все це треба видалити.

Раптово у російських групах VK та Telegram CDPR попросило вибачення за слюр в бік русні. Так наприклад як на скріні, адже в оригіналі там і близько немає згадок болотних 😐 Але чому розробники вирішили просити вибачення в російських фанів, які не мають доступу до покупки їх ігор, та щей за українську локалізацію, яка ніяким боком до росіян - незрозуміло.

При цьому CD Project однозначно підтримує територіальну цілісність України. Компанія пожертвувала Фонду Притули кошти на дизельні генератори для Херсонщини, постраждалої від руйнування росіянами ГЕС.

Після цього західні ЗМІ почали розносити інфу, що наші локалізатори додали в гру зображення КРИМУ без узгодження CDPR 🤯 Це блять навіть фізично не можливо, лол)

Стаття1
Стаття2

На жаль там все зле, бо в коментах до цих статей русня активувала ботоферми (насправді хз) і спамлять, які українці погані нацисти 😡 І тут ми дійсно можемо мати проблеми, якщо замість пояснення ситуації і, можливо, визнання того що це проблема, будем обкладати "зрадницьку" CDPR (хоч вони і зашкварились).

Зараз дуже важливо показати другу сторону конфлікту, нагадати що НАС, БЛЯТЬ, ВБИВАЮТЬ РОСІЯНИ КОЖНОГО ДНЯ!

Портал PC Gamer закрили коменти під публікацією, але саму публікацію не хочуть пофіксити, тому писати їм можна в твітері.

Забіжіть у статті і додайте коментар, але не вступайте в срачі з ватнопітеками - окремими коментарями по фактах спростовуйте наративи ворога - типу "вони пишуть про нацизм в Україні - але не можуть надати жодного вагомого доказу, натомість вбивають українців без причини"

Вас вітає Блакитна Рута!

🌟Нарешті, довгоочікуване посилання на першу версію локалізації Лімбуса українською.

‼️Не забудьте прочитати файл "Read me" для інструкції встановлення перекладу.‼️

У цій версії вас чекає:
✨Переклад Прологу та Першої Пісні - Вигнанець.
✨Перекладені історії Ідентичності
✨Перекладені фрази при взаємодії з грішниками
✨Перекладений початковий данж
✨Е.Г.О вміння та їх опис

⚡️Деякі елементи можуть поки бути лиш частково перекладені з тих чи інших причин. У найближчих патчах більшість речей буде виправлено. Пропозиції та правки по перекладу раді будемо бачити у нашому діскорд каналі!

🔥Ласкаво просимо за посиланням: https://drive.google.com/file/d/1Se1x9mcQQaNIonWUtbV-C8xmK94jq48T/view?usp=sharing

Подякувати Руті: https://donatello.to/BlakytnaRuta

#БлакитнаРута
#ProjectMoonUa
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB

Давно не було новин про локалізацію... Поки триває переклад Starfield, наш головний технічний редактор AgentsGame вирішив перекласти Green Hell. Коли було приблизно 35% перекладу, приєдналася я, Хом'ячка. Разом ми переклали цю гру і зараз триває редагування.
Усі, хто хотів пограти у цей прекрасний виживастик, можете встановлювати. Помилки, як завжди, надсилайте у наш чатик чи в коментарі.
Дякую за увагу! Слава Україні! 🇺🇦
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3042638276

Оновлено.
Перекладено: 473566 з 1812520
Зредаговано: 6019 з 1812520

Українізатори ігор Ахой!
Спільнота SeaofthievesUA звертається до вас с закликом приєднуватись до перекладу цієї гарної гри про піратів.
Чекаємо усіх охочих в нашому чатику.
Будемо раді усім новим членам нашої команди.

https://t.me/+cIMLwa9eoOowYWYy

🎮Гра: Amanda the Adventurer

❓Версія гри: 1.6.17b

⚙️Інструкція: Завантажити .exe файл, відкрити, вказати путь встановлення: "Ваша_папка_з_грою\Amanda the Adventurer\Amanda The Adventurer_Data". Грати! (За бажанням ви можете встановити українізоване лого гри у Steam, яке ми виклали у каналі вчора.)

😶Як ви усі вже, можливо, знаєте — ця гра видалась більшою ніж інші наші переклади, тому це й зайняло більше часу ніж зазвичай. Якщо вам сподобалась наша робота та ви хочете підтримати нас, то усі посилання унизу⬇️ (до речі, звичайна підписка теж є чудовим способом підтримати нас). Переклад замінює англійську мову, тому використовуйте саме її. Уся гра повністю локалізована та перевірена на помилки, однак, якщо знайдете ще щось погано зроблене — будь ласка напишіть нам.

💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#реліз

🏦Donatello, Mono – на покращення контенту.

🏔️ Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.40350.

⚡️ Вийшов Патч 12, який додає солафітову руду та кайло, записки для креслень споруд, систему поліпшення зброї, нову печеру й анімації. Виправляє багато проблем та приносить деякі інші новації.

Крім того, я поправив переклад:
▶️ Солофіт тепер солафіт, відповідно до ориґіналу
▶️ Виправив багацько помилок

🔹Посібник зі встановлення
🔹Переклад на ґуґл диску
💸Подякувати перекладачам

Щоб ліс вас любив, а потвори за дупу не кусали! 🎮

#SonsOfTheForest
By Godresky