Обговорення в Steam з приводу додавання української до 60 Parsecs

Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Dave The Diver

◦ Рядків оригіналу: 11101
◦ Українізовано рядків: 6507
◦ Готовність: 58,62%

Persona 5: Royal

◦ Рядків оригіналу: 242606
◦ Українізовано рядків: 53468
◦ Готовність: 22,04%

🍩❤️✂️

◦ Рядків оригіналу: 2991
◦ Українізовано рядків: 2879
◦ Перекладено: 96,26%
◦ Відредаговано: 84,75%

Starfield (2023)

🔧Розробник: Bethesda Game Studios
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Переклад: народний crowdin

Перекладено: 639417 з 1812520
Зредаговано: 53608 з 1812520

ВСТАНОВЛЕННЯ

Steam:

Виберіть гру в списку ліворуч, натисніть на ній правою клавішею миші, далі «Властивості…»;

Виберіть розділ «Інстальовані файли», далі «Огляд…». Має з’явитися вікно з текою гри;

Скопіюйте файл starfield.ini разом із текою Data у вікно, яке з’явилося, та замініть файли

XBOX Store (PC Game Pass):

Виберіть гру в списку ліворуч;

Натисніть на кнопку «…», далі «Manage»;
У вікні вкладка «Files», далі «Browse…». Має з’явитися вікно з текою гри;

Перейдіть у теку «Content». Скопіюйте туди starfield.ini разом із текою Data, замініть файли

Google Диск | Завантажити тут

Долучитись до перекладу

Апдейт по проєкту Starfield Українською:

Ми вирішили вмотивувати тих, хто ще вагався, але ще не розпочав робити свій внесок в проєкт:

Всі хто перекладуть бодай 2000 слів - потраплять в титри фан перекладу. А якщо він стане офіційним, то спробуємо додати топ 10 перекладачів до оф. титрів

Тепер про поточні справи:

Перекладено 11% тексту гри.
Для порівняння - це приблизно 50% Hogwarts Legacy
Також вийшла перша тестова збірка з наявним перекладом.

Сам переклад можна встановити як на версію Steam, так і на версію PC Game Pass

P.S. Якщо ви вважаєте гру нецікавою, поганою, нудною чи ще якоюсь - це ваша думка на яку ви маєте право. Але будь ласка, не заважайте іншим працювати та не демотивуйте їх створювати щось вагоме, на відміну від людей, які просто пишуть гадості в інтернеті

всі необхідні посилання в першому коменті

OLDboi - Про Ігри Українською

Збираю на перекладацький набір для офіційного перекладу гри Devil Slayer - Raksasi всього лиш 392 грн, наразі зібрано 27 грн.

Це екшн-гра з видом зверху вниз, процедурною генерацією підземель, елементами роґалика та інтуїтивним керуванням. Це гра в сеттингу буддизму, креативним дизайном та продуманою системою прокачки.

Задонатити: https://send.monobank.ua/jar/2hcTJXgZ6T

Оновлено
Перекладено: 270541 з 1812628
Зредаговано: 884 з 1812628

🎮Гра: First Class Trouble

👤Автор перекладу: Yako Hobisa

❓Версія гри: 1.7.9.11

📁Тип локалізації: Текст

⚙️Інструкція:
1. Знайдіть в себе папку з грою (зазвичай це \steamapps\common);
2. Перейдіть в папку \First Class Trouble\FCT;
3. Скопіюйте папку з архіву зі заміною;
4. Запускайте гру та насолоджуйтеся.

🔗Українізатор ви можете завнтажити за посиланням:
• Steam Community: https://bit.ly/3LmeTKE
• Google Drive: https://bit.ly/45MZsn1

👀Хочемо зауважити, що UKRMate не має ніякого відношення до цього українізатора, а всього лиш розповсюджує цей переклад, тому усі подяки та інше — краще писати оригінальному автору. (Але якщо є можливість, підпишіться на UKRMate, нам залишилось всього 18 людей до першої сотні😉)

💙💛Не забувайте ставити реакції, писати коментарі та поширювати наш канал!
#новини

Оновлено
Перекладено: 329122 з 1812595
Зредаговано: 1426 з 1812595

🐍 Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.40350.

⚡️ Вийшов Патч 11, який додає електропаркан, нове використання електрики, нову катсцену, нових людожерів Едді та Ґреґа, нові таємничі (🤔) предмети. Та виправили багато помилок.

Крім того, я поправив переклад:
▶️ Машинка для ґольфу тепер ґольф-автівка

🔹Посібник зі встановлення
🔹Переклад на ґуґл диску
💸Подякувати перекладачам

Нехай ліс вас благословить! 🎮

#SonsOfTheForest
By Godresky

Обговорення в Steam з приводу додавання української до Lies of P

Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top".)