Допис зради, перемоги та неймовірного цинізму кацапів

Історія з локалізаціями Star Citizen має маловідоме #leaks продовження - окрім перекладу рештою мов, CIG також працювали над перекладом гри російською. Перемога ж у тому, що трохи пізніше воно було видалено з файлів гри (Кріс майже переконав мене купити гудіс 🍔).

Зараз "русскаязьічнае саобщество" готує до виходу оновлення 3.20 петицію з проханням відновити роботи над перекладом. І хай, нема сенсу кенселити мову, якою, на жаль, користується величезна частина людства; але кацапи хочуть залучити до цієї петиції й українську спільноту, додавши згадку про українську мову.

У цьому, на наш погляд, є маніпуляція, адже для кожної мови треба свої перекладачі, редактори та тестери. Об'єднання ж одною петицією усіх пост-совєтських країн виділяє лише одну - російську, яку "і так всє паймут".

Загалом, я б просто хотів вас попередити та не брати участь у цій петиції. Нам треба відходити від "руского міра" та розвивати свою мову, незалежно від окупантів. Ми плануємо написати свою петицію, та сподіваємось на вашу підтримку в її підписі та поширенні 🙂.

p.s. У кацапів взагалі цинізм б'є через край, адже "бідні українці, російську мову не додадуть, і української нема, то як ж вони пограють!" - кінець цитати.

Шановна спільнота по Factorio.

Якщо ви маєте україномовний посібник по Factorio, прошу вас у коментарях про це сказати. Всі ваші посібники будуть переглянуті та опубліковані на каналі, з вказуванням вашого авторства. Роблячи свій внесок, ви покращуєте наш український простір у Factorio.

Разом до українізації! 🇺🇦

#посібники

Україномовний канал Factorio 🍔 Чат по Factorio

⏺Оновив переклад для Sons Of The Forest для версії EarlyAccess.39946.

🗣Вийшов новий великий патч, що додав: СУБТИТРИ ТА КАТСЦЕНИ З ОЗВУЧЕННЯМ, нові будівлі кутова рампа, круглякова підлога, велике сховище колод та деякі инші, змінено вибухівку сповільненої дії на липку вибухівку, новий вид канібала та виправили багато проблем

Крім того, я поправив переклад:
▶️ Інвентар усюди змінено на спорядження (контекст теж)
▶️ Голспринґс тепер Голспринґз
▶️ Виправив граматичні та лексичні помилки

🔹Посібник зі встановлення
🔹Переклад на ґуґл диску
🏦Подякувати перекладачам

Ладної вам забавки! 🎮

#SonsOfTheForest
By Godresky

⚡️ Українська мова в Steam займає 14 місце

🇺🇦 Ріст склав 0,02%, загалом, 0,64% користувачів Steam мають український інтерфейс.

🫡 Наступним конкурентом виступає тайська мова з показником в 0,95%.

Аномальний Притулок | YouTube