Розпочато роботу над перекладом Dragon Age: Початок
Уже перекладені:
- 97% записів Кодексу з основної кампанії і 88% із DLC
- назви квестів
- назви класів, спеціалізацій та навичок
- усі ігрові мапи
Оновлення щодо перекладу будуть на цій сторінці, а з частиною матеріалів уже можна ознайомитися на Тедаспедії.
Уже перекладені:
- 97% записів Кодексу з основної кампанії і 88% із DLC
- назви квестів
- назви класів, спеціалізацій та навичок
- усі ігрові мапи
Оновлення щодо перекладу будуть на цій сторінці, а з частиною матеріалів уже можна ознайомитися на Тедаспедії.
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 😎
Ділимося з вами тестовим варіантом карантинної зони до «The Last Of Us 1»
Ч.2
https://youtu.be/YVVeP5xoo2c?si=EhI17S_eo1H9h1ib
Ми активно працюємо, щоб якнайшвидше представити вам реліз другої частини. За нашими планами це може статися вже у вересні.
Тільки з вашою підтримкою ми зробимо цей проєкт максимально якісно. Щиро дякуємо всім, хто вже допоміг та допомагає!
💙💛
Підтримати Озвучення:
Донателло
Підтримати Технічну частину:
Дяка
Ділимося з вами тестовим варіантом карантинної зони до «The Last Of Us 1»
Ч.2
https://youtu.be/YVVeP5xoo2c?si=EhI17S_eo1H9h1ib
Ми активно працюємо, щоб якнайшвидше представити вам реліз другої частини. За нашими планами це може статися вже у вересні.
Тільки з вашою підтримкою ми зробимо цей проєкт максимально якісно. Щиро дякуємо всім, хто вже допоміг та допомагає!
💙💛
Підтримати Озвучення:
Донателло
Підтримати Технічну частину:
Дяка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Привіт, солов'їні! Продовжуємо переклад Persona 5: Royal.
◦ Рядків оригіналу: 242603
◦ Українізовано рядків: 51503
◦ Готовність: 21,23%
◦ Рядків оригіналу: 242603
◦ Українізовано рядків: 51503
◦ Готовність: 21,23%
Українізатори ігор
В Steam для DayZ створено посібник https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2843523995
Оновлення у версії 1.22:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.22.156593.
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.22.156593.
Forwarded from Star Citizen #УкрТг
Допис зради, перемоги та неймовірного цинізму кацапів
Історія з локалізаціями Star Citizen має маловідоме #leaks продовження - окрім перекладу рештою мов, CIG також працювали над перекладом гри російською. Перемога ж у тому, що трохи пізніше воно було видалено з файлів гри (Кріс майже переконав мене купити гудіс🍔 ).
Зараз "русскаязьічнае саобщество" готує до виходу оновлення 3.20 петицію з проханням відновити роботи над перекладом. І хай, нема сенсу кенселити мову, якою, на жаль, користується величезна частина людства; але кацапи хочуть залучити до цієї петиції й українську спільноту, додавши згадку про українську мову.
У цьому, на наш погляд, є маніпуляція, адже для кожної мови треба свої перекладачі, редактори та тестери. Об'єднання ж одною петицією усіх пост-совєтських країн виділяє лише одну - російську, яку "і так всє паймут".
Загалом, я б просто хотів вас попередити та не брати участь у цій петиції. Нам треба відходити від "руского міра" та розвивати свою мову, незалежно від окупантів. Ми плануємо написати свою петицію, та сподіваємось на вашу підтримку в її підписі та поширенні 🙂.
p.s. У кацапів взагалі цинізм б'є через край, адже "бідні українці, російську мову не додадуть, і української нема, то як ж вони пограють!" - кінець цитати.
Історія з локалізаціями Star Citizen має маловідоме #leaks продовження - окрім перекладу рештою мов, CIG також працювали над перекладом гри російською. Перемога ж у тому, що трохи пізніше воно було видалено з файлів гри (Кріс майже переконав мене купити гудіс
Зараз "русскаязьічнае саобщество" готує до виходу оновлення 3.20 петицію з проханням відновити роботи над перекладом. І хай, нема сенсу кенселити мову, якою, на жаль, користується величезна частина людства; але кацапи хочуть залучити до цієї петиції й українську спільноту, додавши згадку про українську мову.
У цьому, на наш погляд, є маніпуляція, адже для кожної мови треба свої перекладачі, редактори та тестери. Об'єднання ж одною петицією усіх пост-совєтських країн виділяє лише одну - російську, яку "і так всє паймут".
Загалом, я б просто хотів вас попередити та не брати участь у цій петиції. Нам треба відходити від "руского міра" та розвивати свою мову, незалежно від окупантів. Ми плануємо написати свою петицію, та сподіваємось на вашу підтримку в її підписі та поширенні 🙂.
p.s. У кацапів взагалі цинізм б'є через край, адже "бідні українці, російську мову не додадуть, і української нема, то як ж вони пограють!" - кінець цитати.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Українська спілка робітників виробні
Шановна спільнота по Factorio.
Якщо ви маєте україномовний посібник по Factorio, прошу вас у коментарях про це сказати. Всі ваші посібники будуть переглянуті та опубліковані на каналі, з вказуванням вашого авторства. Роблячи свій внесок, ви покращуєте наш український простір у Factorio.
Разом до українізації! 🇺🇦
#посібники
Україномовний канал Factorio🍔 Чат по Factorio
Якщо ви маєте україномовний посібник по Factorio, прошу вас у коментарях про це сказати. Всі ваші посібники будуть переглянуті та опубліковані на каналі, з вказуванням вашого авторства. Роблячи свій внесок, ви покращуєте наш український простір у Factorio.
Разом до українізації! 🇺🇦
#посібники
Україномовний канал Factorio
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from GameStreetUA (Антон)
За перший день Sea of Stars було продано 100 000 копій
За даними розробників, в день релізу було продано понад 100 000 копій гри. Це набагато більший успіх, ніж The Messenger, їх попередня гра, яка розійшлася тиражем менше як 50 000 одиниць за перший тиждень.
Також у Steam було створено обговорення з проханням додати українську🇺🇦 локалізацію до гри.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
За даними розробників, в день релізу було продано понад 100 000 копій гри. Це набагато більший успіх, ніж The Messenger, їх попередня гра, яка розійшлася тиражем менше як 50 000 одиниць за перший тиждень.
Також у Steam було створено обговорення з проханням додати українську🇺🇦 локалізацію до гри.
GameStreetUA | Ігрова спільнота
Обговорення в Steam з приводу додавання української до Underground Blossom.
(Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати кацапів, а ліпше поскаржитися вказавши "
ethnic slur
" або "off-top
".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Please add Ukrainian localization! / Будь ласка, додайте українську мову! :: Underground Blossom General Discussions
Please add the Ukrainian localization to Underground Blossom. You have fans from Ukraine and I would like then to have opportunity to play the game in their native language. I'm really looking forward to release of the game, but I'm disappointed that Ukrainian…
Forwarded from ГРАЙ — новини відеоігор
⚡️ Польська студія Sonka представила новий трейлер психологічного горору Holstin, дія якого відбувається у відрізаному від решти світу польському містечку 90-х років — у грі розробники доволі цікаво поєднали піксель-арт, 3D-графику та динамічне освітлення
Зараз доступна нова демка у Steam, а на релізі гра отримає українську текстову локалізацію.
Зараз доступна нова демка у Steam, а на релізі гра отримає українську текстову локалізацію.
YouTube
Holstin - Combat Gameplay Reveal Trailer
https://store.steampowered.com/app/2235430/Holstin/
Play the demo now on Steam.
Holstin is a psychological survival horror game set in an eerie, isolated 90’s Polish town consumed by an ominous presence. You’ve come looking for answers, but everyone seems…
Play the demo now on Steam.
Holstin is a psychological survival horror game set in an eerie, isolated 90’s Polish town consumed by an ominous presence. You’ve come looking for answers, but everyone seems…
Forwarded from Падон 🎮
Лишилось зібрати лише 28884грн на дрона винищувача. Це ж навіть менше ніж по 10 гривень, якби кожен з вас закинув. Але будемо реалістами, активних читачів тут ~1к, тому кидайте по 30 грн))) 😅
Без жартів - досі буду вдячний як за донати, так і за репости, вірю, що зберемо ❤️
https://send.monobank.ua/jar/8TgUgA6FDx
Без жартів - досі буду вдячний як за донати, так і за репости, вірю, що зберемо ❤️
https://send.monobank.ua/jar/8TgUgA6FDx
Forwarded from Brenntkopf Development
Сьогодні релізнулась моя гра, що пройшла пекло розробки, пекло війни(Гул авіації, палаюче "Барабашово", щоденні обстріли Харкова). Придбати та пройти - тут!
https://store.steampowered.com/app/2536130/Son_of_Perun_Kharkiv/?l=ukrainian
https://store.steampowered.com/app/2536130/Son_of_Perun_Kharkiv/?l=ukrainian