Forwarded from Галицький Розбишака
🐲Завершено переклад гри Divinity: Dragon Commander.
— Перекладено з англійської і замінює її ж.
— Підтримується Steam та GOG версії з DLC Imperial Edition (наявність доповнення необов’язкова).
— Адаптовано прізвиська, назви, ідіоми й каламбури.
— Перекладено текстуру ігрової газети зі збереженням оригінального шрифту.
— Замінено шрифт стратегічної мапи на читабельніший.
— Перекладено 100 досягнень (так, працюють).
Щиро дякую за підтримку Олені А., Єгору та іншим.
Посібник | КУЛІ | Подякувати
— Перекладено з англійської і замінює її ж.
— Підтримується Steam та GOG версії з DLC Imperial Edition (наявність доповнення необов’язкова).
— Адаптовано прізвиська, назви, ідіоми й каламбури.
— Перекладено текстуру ігрової газети зі збереженням оригінального шрифту.
— Замінено шрифт стратегічної мапи на читабельніший.
— Перекладено 100 досягнень (так, працюють).
Щиро дякую за підтримку Олені А., Єгору та іншим.
Посібник | КУЛІ | Подякувати
❤64🔥24👍4❤🔥2⚡1🥱1💋1
Forwarded from Спільнота Єнота | Переклади
Ало ало! Українізатор Death Stranding оновлено!🫡
Інсталятора більше не потрібно. Тепер переклад – це два файли, які треба просто розпакувати в теку з грою. Нічого не треба запускати, чекати на перепакування чи тримати резервну копію на кілька гігабайтів.
Що змінилось:
• Файли гри більше не змінюються взагалі.
• Звичайна версія гри нарешті отримала перекладені текстури – раніше вони були лише в Director's Cut.
‼️ Якщо у вас стоїть переклад зі старого інсталятора – спершу видаліть його тим самим інсталятором або перевірте цілісність файлів гри.
Завантажити:
• GitHub
Або встановіть через LBK Launcher:
Director's Cut версія
Звичайна версія
Інсталятор не видаляється, він залишиться на GitHub.
Подякувати за це ви можете на Монобанку.
Буду дуже вдячний!🫶🏻
Дякуємо, що граєте з нашим перекладом! ❤️
Посібник Steam
Інсталятора більше не потрібно. Тепер переклад – це два файли, які треба просто розпакувати в теку з грою. Нічого не треба запускати, чекати на перепакування чи тримати резервну копію на кілька гігабайтів.
Що змінилось:
• Файли гри більше не змінюються взагалі.
• Звичайна версія гри нарешті отримала перекладені текстури – раніше вони були лише в Director's Cut.
‼️ Якщо у вас стоїть переклад зі старого інсталятора – спершу видаліть його тим самим інсталятором або перевірте цілісність файлів гри.
Завантажити:
• GitHub
Або встановіть через LBK Launcher:
Director's Cut версія
Звичайна версія
Інсталятор не видаляється, він залишиться на GitHub.
Подякувати за це ви можете на Монобанку.
Буду дуже вдячний!🫶🏻
Дякуємо, що граєте з нашим перекладом! ❤️
Посібник Steam
❤90🔥21👍7❤🔥3🍓1👨💻1
Forwarded from Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
💥 ШАДОУ-ДРОП! SHADOWS OF THE DAMNED: HELLA REMASTERED — УЖЕ УКРАЇНСЬКОЮ!
ХА-ХА-ХА! Так, я знову всіх переграв! Поки ви чекали на одне, я тихенько готував зовсім інше. І ось він — справжній сюрприз! Shadows of the Damned: Hella Remastered від Grasshopper Manufacture та SUDA51 отримала повноцінну українську текстову локалізацію! Гарсія, Джонсон, демони, матюки, непристойні жарти й увесь цей прекрасний пекельний дурдом — тепер рідною мовою!
Перекладено сюжет, діалоги, інтерфейс та інші ігрові тексти. Усе з любов'ю до оригіналу, ручною редактурою та особливою увагою до гумору. І, звісно, цілком безкоштовно! Ну що, такого повороту не чекали? А я ж казав, що цей місяць буде цікавим. І це ще далеко не всі сюрпризи... ХА-ХА-ХА! Приємної гри, мої любі!
🎬 Демонстрація: https://youtu.be/qPrL0RZN0HY
🎮 Завантажити: https://lbklauncher.com/games/shadows_of_the_damned_hella_remastered/little-bit
МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK | Посібник
ХА-ХА-ХА! Так, я знову всіх переграв! Поки ви чекали на одне, я тихенько готував зовсім інше. І ось він — справжній сюрприз! Shadows of the Damned: Hella Remastered від Grasshopper Manufacture та SUDA51 отримала повноцінну українську текстову локалізацію! Гарсія, Джонсон, демони, матюки, непристойні жарти й увесь цей прекрасний пекельний дурдом — тепер рідною мовою!
Перекладено сюжет, діалоги, інтерфейс та інші ігрові тексти. Усе з любов'ю до оригіналу, ручною редактурою та особливою увагою до гумору. І, звісно, цілком безкоштовно! Ну що, такого повороту не чекали? А я ж казав, що цей місяць буде цікавим. І це ще далеко не всі сюрпризи... ХА-ХА-ХА! Приємної гри, мої любі!
🎬 Демонстрація: https://youtu.be/qPrL0RZN0HY
🎮 Завантажити: https://lbklauncher.com/games/shadows_of_the_damned_hella_remastered/little-bit
МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK | Посібник
YouTube
Український переклад Shadows of the Damned: Hella Remastered — Реліз | LBK Launcher | «Little Bit»
*Українська локалізація Shadows of the Damned: Hella Remastered від легендарної GRASSHOPPER MANUFACTURE INC. уже вийшла!*
Гарсія Готспер, його вірний напарник Джонсон, божевільні демони, чорний гумор, відверті жарти й добряча порція пекельного безумства…
Гарсія Готспер, його вірний напарник Джонсон, божевільні демони, чорний гумор, відверті жарти й добряча порція пекельного безумства…
❤🔥28👍17🥱7❤3⚡1💋1👨💻1
Forwarded from Sent_DeZ (Українізатори)
Буквально на днях відомий MK модер Ermaccer створив мод, який переносить на ПК версію Mortal Kombat Komplete Edition ексклюзивний контент (Кратоса) з PS3. Звичайно, цей мод трохи ламає переклад бо заміняє необхідні файли. Я трохи почаклував і адаптував переклад на нього. Перекладену версію мода можна завантажити за посиланням в Steam посібнику (ставити поверх українізатора!). В LBK Launcher переклад оновився, там встановлюється усе одразу.
Дякую @Dmytryk13 за інфу.
PS: Якщо десь побачите ще поламаний шрифт - пишіть.
Дякую @Dmytryk13 за інфу.
PS: Якщо десь побачите ще поламаний шрифт - пишіть.
❤56❤🔥8👍5🔥3👎1👨💻1
Forwarded from 𝙀𝙑𝙀𝙍𝙇𝙀𝙎𝙎
🇺🇦 Українізатор Need for Speed: Most Wanted (2012)
Переклад було здійснено з англійської мови та польского контексту, заміняє англійську.
*Переклад працює також в мережевій грі.
Установлення:
Завантажте архів та розпакуйте його в кореневій теці гри.
Попри повну вичитку перекладу, в ньому можуть зустрічатися помилки, тож прошу повідомляти про них на моєму Discord-сервері.
Посібник в Steam
Переклад було здійснено з англійської мови та польского контексту, заміняє англійську.
*Переклад працює також в мережевій грі.
Установлення:
Завантажте архів та розпакуйте його в кореневій теці гри.
Попри повну вичитку перекладу, в ньому можуть зустрічатися помилки, тож прошу повідомляти про них на моєму Discord-сервері.
Посібник в Steam
❤56🔥20👍8👨💻3🥴2