Привіт, ґеймери та ґеймерки!

Нарешті готові поділитися анонсом першої локалізації із новим підходом до дубляжу.

Resident Evil Requiem 🇺🇦

🔗https://youtu.be/lRVjUt6NMMI?si=hKI1YtMrCMXSDHqD

Нарешті сексуальний Леон заговорить українською)
Цього разу ми хочемо спробувати дещо нове для себе — робити дубляж швидко та стабільно, розділ за розділом. За вашої підтримки, звісно✨

Перший розділ уже готовий. Препродакшн зайняв декілька місяців, а сам дубляж ми записали приблизно за тиждень. Ще близько місяця зайняли технічні танці з бубнами, аби стабілізувати процес "запихання" дубляжу назад у гру. Але завдяки спілці @clever_play_ua, які взяли на себе всю технічну сторону, у нас тепер є можливість зосередитись саме на дубляжі💪

Ми вже працюємо над наступними матеріалами, але нові розділи виходитимуть після того, як буде зібрано необхідну суму на їхню реалізацію.
Це дозволить нам оплачувати роботу акторів та інших людей, які долучаються до проєкту, і водночас тримати стабільний темп виробництва.

Починаємо з 5 000 грн за другий розділ.
Надалі плануємо поступово підняти суму до 10 000 грн за розділ.

Ми хочемо показати, що український дубляж в нових іграх може виходити!

Тож якщо хочете почути Resident Evil Requiem українською — підтримуйте збір та слідкуйте за оновленнями.

- Посилання на збір

- Посилання на завантаження

Грайте та підтримуйте! Разом до перемоги 🇺🇦

Ну що, ось і завершилася прем’єра — тепер можна говорити вже без загадок.

Текстова українська локалізація ROMEO IS A DEAD MAN від неймовірної GRASSHOPPER MANUFACTURE INC. вийде 30 жовтня.

Це буде повний переклад: із текстурами, редактурою та всім основним вмістом, який ми змогли опрацювати. І так — локалізація буде повністю безкоштовною, без будь-яких зборів.

Для мене це ще й окрема особиста ініціатива: дуже хочу більше поширювати ігри SUDA51 серед української аудиторії й поступово робити їх доступнішими українською.

Проєкт уже готовий настільки, щоб нарешті не просто натякати, а спокійно назвати дату релізу.

Демонстрація:
https://youtu.be/8NTHOKGVC5A

30 жовтня — ROMEO IS A DEAD MAN українською.

Ну що, чекали?

Ало ало! Українізатор Death Stranding оновлено!🫡

Інсталятора більше не потрібно. Тепер переклад – це два файли, які треба просто розпакувати в теку з грою. Нічого не треба запускати, чекати на перепакування чи тримати резервну копію на кілька гігабайтів.

Що змінилось:
• Файли гри більше не змінюються взагалі.
• Звичайна версія гри нарешті отримала перекладені текстури – раніше вони були лише в Director's Cut.

‼️ Якщо у вас стоїть переклад зі старого інсталятора – спершу видаліть його тим самим інсталятором або перевірте цілісність файлів гри.

Завантажити:
• GitHub
Або встановіть через LBK Launcher:
Director's Cut версія
Звичайна версія

Інсталятор не видаляється, він залишиться на GitHub.

Подякувати за це ви можете на Монобанку.
Буду дуже вдячний!🫶🏻

Дякуємо, що граєте з нашим перекладом! ❤️

Посібник Steam

💥 ШАДОУ-ДРОП! SHADOWS OF THE DAMNED: HELLA REMASTERED — УЖЕ УКРАЇНСЬКОЮ!

ХА-ХА-ХА! Так, я знову всіх переграв! Поки ви чекали на одне, я тихенько готував зовсім інше. І ось він — справжній сюрприз! Shadows of the Damned: Hella Remastered від Grasshopper Manufacture та SUDA51 отримала повноцінну українську текстову локалізацію! Гарсія, Джонсон, демони, матюки, непристойні жарти й увесь цей прекрасний пекельний дурдом — тепер рідною мовою!

Перекладено сюжет, діалоги, інтерфейс та інші ігрові тексти. Усе з любов'ю до оригіналу, ручною редактурою та особливою увагою до гумору. І, звісно, цілком безкоштовно! Ну що, такого повороту не чекали? А я ж казав, що цей місяць буде цікавим. І це ще далеко не всі сюрпризи... ХА-ХА-ХА! Приємної гри, мої любі!

🎬 Демонстрація: https://youtu.be/qPrL0RZN0HY
🎮 Завантажити: https://lbklauncher.com/games/shadows_of_the_damned_hella_remastered/little-bit

МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK | Посібник