Forwarded from Loolze | Омбеський переклад
👋 Вітаю, Ігронавти!
💨 Туман, що приховує історію Літтл-Гоуп потрохи розсіявся для україномовного гравця.
Локалізація The Dark Pictures Anthology: Little Hope+Curator's Cut вже в ранньому доступі 🎉!
📊 Поступ перекладу:
• Перекладено — 95,76 %
• Зредаговано — 72,97 %
⬇️ Завантажити українізатор:
📚 Steam – самостійно через посібник 📝
🎮 LBK Launcher – в 1 клац 🕹
🌌 Знімки екрана можна переглянути тут ☝️
🎥 А демо ігроладу доступне 👉 ТУТ!
❕Вся важлива інформація щодо особливості локалізації, встановлення, рекомендацій тощо розписані в посібнику – читайте що там пише (шоб не виникало зайвих питань)!
💙 Підтримати або поДЄкувати фінансово можна за посиланням.
🫙 Monoбанка
І не забувайте: Не дозвольте примарам минулого так й залишатися в імлі!
💨 Туман, що приховує історію Літтл-Гоуп потрохи розсіявся для україномовного гравця.
Локалізація The Dark Pictures Anthology: Little Hope+Curator's Cut вже в ранньому доступі 🎉!
📊 Поступ перекладу:
• Перекладено — 95,76 %
• Зредаговано — 72,97 %
⬇️ Завантажити українізатор:
📚 Steam – самостійно через посібник 📝
🎮 LBK Launcher – в 1 клац 🕹
🌌 Знімки екрана можна переглянути тут ☝️
🎥 А демо ігроладу доступне 👉 ТУТ!
❕Вся важлива інформація щодо особливості локалізації, встановлення, рекомендацій тощо розписані в посібнику – читайте що там пише (шоб не виникало зайвих питань)!
💙 Підтримати або поДЄкувати фінансово можна за посиланням.
🫙 Monoбанка
І не забувайте: Не дозвольте примарам минулого так й залишатися в імлі!
❤58🔥19👍3⚡1❤🔥1👨💻1
Forwarded from Pereclaw — локалізація ігор
Українська локалізація гри DELTARUNE: v0.3.5.1🖤
👀 Повторна актуалізація 3 розділу + виправлення помилок
Тицяйте для перегляду
Актуальна інструкція зі встановлення наразі доступна лише в посібнику Steam.
Нагадуємо, що локалізацію також можна зручно встановити/оновити в LBK Launcher!
📈 Поступ локалізації 4 розділу DELTARUNE:
(станом на 04.10.2026)
• Переклад тексту — 41,3%
• Переклад спрайтів — 100%
• Озвучення — текстовий переклад усіх аудіокліпів готовий, репліки одного персонажа записані.
💎 Підтримайте роботу над локалізацією 4 і 5 розділів DELTARUNE:
> одноразовим донатом на Монобанку.
> філіжанкою кави чи спонсорством на Buy Me A Coffee або Donatello.
(В описі донату на не Монобанку просимо вказувати, що ви хочете підтримати переклад Дельтаруни.)
🫶 Щиро дякуємо за підтримку нашої роботи над цією локалізацією і її оновленням: Вадиму П, Даміану Е, Олександрові К, Вікторії Т, Андрію К, а також невідомим котикам та кицям.
🤗 До наступних поступів/новин локалізації!
#pewоновлення #pewпоступ #розділ1 #розділ2 #розділ3 #deltarune
👀 Повторна актуалізація 3 розділу + виправлення помилок
Тицяйте для перегляду
Актуальна інструкція зі встановлення наразі доступна лише в посібнику Steam.
Нагадуємо, що локалізацію також можна зручно встановити/оновити в LBK Launcher!
📈 Поступ локалізації 4 розділу DELTARUNE:
(станом на 04.10.2026)
• Переклад тексту — 41,3%
• Переклад спрайтів — 100%
• Озвучення — текстовий переклад усіх аудіокліпів готовий, репліки одного персонажа записані.
💎 Підтримайте роботу над локалізацією 4 і 5 розділів DELTARUNE:
> одноразовим донатом на Монобанку.
> філіжанкою кави чи спонсорством на Buy Me A Coffee або Donatello.
(В описі донату на не Монобанку просимо вказувати, що ви хочете підтримати переклад Дельтаруни.)
🫶 Щиро дякуємо за підтримку нашої роботи над цією локалізацією і її оновленням: Вадиму П, Даміану Е, Олександрові К, Вікторії Т, Андрію К, а також невідомим котикам та кицям.
🤗 До наступних поступів/новин локалізації!
#pewоновлення #pewпоступ #розділ1 #розділ2 #розділ3 #deltarune
Telegraph
Українська локалізація DELTARUNE: v0.3.5.1
Що змінилося Розділ 1 (1.17¹) Виправлено чергову раніше пропущену синтаксичну помилку в тексті. Розділ 2 (1.22¹) Виправлено проблему з видимою текстовою командою у реченні вказівки битви з Правѣлемъ, яка виникла в оновленні локалізації v0.3.5. Розділ 3 (1.0.32¹)…
❤33👍7🔥6🥰2👨💻1
Forwarded from Олександр
Вітаю! Вже деякий час я займаюсь текстовою українською локалізацією Grim Dawn, і ось сьогодні виклав її у ранній доступ.
Переклад здійснюється з англійської мови та замінює польську мову у грі.
Основна гра перекладена на 95 %, 94 % попередньо затверджено.
Перекладено усі діалоги, завдання та записки основної гри, класові навички та їх опис із основної гри та доповнень, а також багато чого іншого.
Прогрес перекладу доповнень:
Ashes of Malmouth — 42 %
Forgotten Gods — 26 %
Crucible — 100 %
Fangs of Asterkarn — 14 %.
Наразі це тестова збірка перекладу. Вона має працювати із будь-якою версією гри, але можливі помилки, які будуть виправлятись в процесі подальшого перекладу та редагування.
Посібник у Steam
LBK Launcher
Підтримати переклад (Monobank):
👉 https://send.monobank.ua/jar/3RqFJQ5akg
Дякую усім, хто підтримує українську локалізацію класики ARPG 💙💛
Переклад здійснюється з англійської мови та замінює польську мову у грі.
Основна гра перекладена на 95 %, 94 % попередньо затверджено.
Перекладено усі діалоги, завдання та записки основної гри, класові навички та їх опис із основної гри та доповнень, а також багато чого іншого.
Прогрес перекладу доповнень:
Ashes of Malmouth — 42 %
Forgotten Gods — 26 %
Crucible — 100 %
Fangs of Asterkarn — 14 %.
Наразі це тестова збірка перекладу. Вона має працювати із будь-якою версією гри, але можливі помилки, які будуть виправлятись в процесі подальшого перекладу та редагування.
Посібник у Steam
LBK Launcher
Підтримати переклад (Monobank):
👉 https://send.monobank.ua/jar/3RqFJQ5akg
Дякую усім, хто підтримує українську локалізацію класики ARPG 💙💛
👍57🔥22❤4👨💻1
Forwarded from Brenntkopf Development (Vitalii Chyzh)
Панове, є новини! Звіт по операції! Вона вдала! Відео-на місці!
Але тепер ще треба ліки. Місяць відпустки і знову на фронт. Тому збір продовжуємо.
На ліки для реабілітації
🎯 Ціль - скільки вийде.
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/8eB9gm1ZME
💳Номер картки банки
4874 1000 3376 2827
Але тепер ще треба ліки. Місяць відпустки і знову на фронт. Тому збір продовжуємо.
На ліки для реабілітації
🎯 Ціль - скільки вийде.
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/8eB9gm1ZME
💳Номер картки банки
4874 1000 3376 2827
❤33👍11🙏4👌1🫡1