🇺🇦 Українізатор Horizon Zero Dawn Remastered

Переклад було здійснено з англійської мови, заміняє будь-яку поточну вибрану мову в грі. Але ми радимо все одно вибирати англійську.

Автори:

Ініціатор перекладу та технічна сторона:
shadowww

Шрифти:
Art Kandy

Редагування:
litarry
shadowww

Перекладачі (7 найактивніших):
litarry
Jobitronik
shadowww
The_Brightest_Constellation
Vinchek
d1do
Невдоволення

Установлення:
Завантажте файл, перекиньте його в кореневу теку гри.

Посібник у Steam | Глосарій | Discord-сервер

Ну що, як і обіцяв - презентую переклад до Fatekeeper,
Так вийшло, що сьогодні в момент підготовки вона оновилась і довелось дороблювати ще раз. Гра в ранньому доступі тому оновлювати часто дуже я не буду, бо це немає сенсу. Стучіть в спілку, коли переклад злетить на половину чи більше, або коли з'явиться додатковий контент.

Переклад доступний на КУЛІ, Steam та LBK Launcher.
Якщо бажаєте віддячити за роботу - Donatello.
Також є пряме посилання на Монобанку.

Привіт, друзі! 🐍

Маємо чудові новини: оновлення українізатора для METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER версії 2.0 вийшло вже сьогодні! Трішки випередили графік — і тепер перекладено вже 63,26% усієї гри. 🔥

🟢 Що нового:
• відредагували частину старого вмісту;
• переклали ще більше розмов;
• додали більше української в інтерфейс;
• опрацювали нові ігрові події.

Тож проходити Снейкову місію українською тепер ще приємніше. Дякуємо всім, хто стежить, підтримує, тестує, поширює й просто радіє разом із нами. Це дуже мотивує рухатися далі. 💙💛

Також нагадуємо, що збір на подальшу локалізацію METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER триває. Якщо хочете підтримати нашу роботу — посилання залишаємо нижче.

⚠️ Важливо: якщо надсилаєте донат на Монобанк, будь ласка, вказуйте, на яку саме гру ви донатите.

Дякуємо, друзі. Працюємо далі! 🫡

МОНОБАНК | DONATELLO | САЙТ | LBK Launcher | Підтримати розробку LBK

NieRを待つ皆さん、こんにちは！

Переклад NieR Replicant™ ver.1.22474487139 українською триває — і, що дуже важливо, з уважним оглядом на японський оригінал від пані Ретнари.

Переклад поступово просувається вперед: пані Ретнара працює над текстом для демоверсії, яка все ще запланована, уточнює формулювання та звіряється з японським оригіналом. А сьогодні хочемо показати вам нові знімки з гри та поділитися поточним станом локалізації.

Також дуже просимо не забувати про наш збір на цю локалізацію.

Зібрано: 15 715₴ із 50 000₴

Підтримати переклад можна на Donatello:
https://donatello.to/LittleBitUA?g=tekstova-lokalizatsiya-nie-r-replicant-ver-1-22474487139

Якщо коротко: кожна гривня зі збору перетворюється на ще кілька рядків перекладу, ще одну перевірену репліку й ще один крок до того моменту, коли світ NieR заговорить українською так, ніби завжди нею говорив.

🥳 Завершено переклад гри "Car Mechanic Simulator 2018"

Надзвичайно деталізований та реалістичний симулятор автомеханіка, який дозволяє побудувати власну автомобільну імперію з нуля. Окрім щоденних замовлень, на вас чекають аукціони та пошук іржавих автівок на звалищах і в покинутих сараях. Розширюйте свою майстерню, купуйте нове обладнання та розвивайте свій бізнес.

Що зроблено:
🔹Переклад зроблено з англійської мови
🔹Локалізація додає окрему українську мову до гри
🔹Перекладено весь текст гри та всіх доступних доповнень
🔹Перекладено всі ігрові досягнення ✅60/60
🔹Переклад тестувався лише на Steam версії

Демонстрація перекладу тут: 👉
https://youtu.be/Jn148B8gCFA

Якщо ви знайшли помилку в перекладі або маєте питання чи пропозиції, то пишіть у коментарях на каналі.

Посилання:
- Завантажити з КУЛІ
- Переглянути Посібник Steam
- Встановити через LBK Launcher