Forwarded from «Солов'їна команда»: PERSONA 5 ROYAL УКРАЇНСЬКОЮ!
Привіт, солов'їні! 👋🏻
Розпочали роботу над українізацією завантажуваного вмісту (DLC) «Dredge» для Dave The Diver. 💥
◦ Рядків оригіналу: 12587
◦ Перекладено рядків: 12199
◦ Готовність перекладу: 96,92%
◦ Первинно відредаговано рядків: 12155
◦ Готовність первинного редагування: 96,57%
Розпочали роботу над українізацією завантажуваного вмісту (DLC) «Dredge» для Dave The Diver. 💥
◦ Рядків оригіналу: 12587
◦ Перекладено рядків: 12199
◦ Готовність перекладу: 96,92%
◦ Первинно відредаговано рядків: 12155
◦ Готовність первинного редагування: 96,57%
❤87👍15❤🔥3
Переклад The Escapists: The Walking Dead - від Cos2 та blackdot. - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3116874838
Steamcommunity
Steam Community :: Guide :: Українізатор The Escapists: The Walking Dead [14.88%]
Український переклад до гри від Team17, що розповідає про пригоди Ріка Граймса в світі зомбі-апокаліпсісу франш�
❤53👍7👌4❤🔥1
Forwarded from 🇺🇦Fox Craft 🇺🇦
Повідомляю: УКРАЇНІЗАЦІЯ F.E.A.R. - С.Т.Р.А.Х. ЗАВЕРШЕНО!!!
🇺🇦
Посилання на Українізатор
Посібник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3103043257
Discord: https://discord.gg/XURyvEaEGu
Не скажу, що це був не простий шлях, навпаки, я завзято перекладав гру свого дитинства, й мене мотивувало те, що на переклад чекають.
Прошу насолоджуйтеся перекладом, але не лінуйтеся вказувати в коментарях на помилки та на пропущені переклади.
Дякую кожному, хто підтримує Українську Мову. Слава Україні!
Подробиці дивіться за посиланням у Discord сервері.
🇺🇦
Посилання на Українізатор
Посібник: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3103043257
Discord: https://discord.gg/XURyvEaEGu
Не скажу, що це був не простий шлях, навпаки, я завзято перекладав гру свого дитинства, й мене мотивувало те, що на переклад чекають.
Прошу насолоджуйтеся перекладом, але не лінуйтеся вказувати в коментарях на помилки та на пропущені переклади.
Дякую кожному, хто підтримує Українську Мову. Слава Україні!
Подробиці дивіться за посиланням у Discord сервері.
❤🔥173👍22❤17🔥1🎉1🙏1
Forwarded from TheSyntaxSquad | Українська Локалізація (Vladyslav Popov)
Чіка обожнює смачненько поїсти, але як можна їсти досхочу, і триматися у формі водночас?
Відповідь Є! Новітній тренувально-розважальний оздоровчий спортивно-повчальний атракціон - ТренЛабіринт
Їж, пий, жуй піцу, пий Фаз Шипучку, шукай вихід і їж ще більше! (плата за їжу, напої та вихід з атракціону окрема)
Придбайте БЕЗПЛАТНИЙ абонемент!
Помітка:
Плата за вхід до Піцаплексу, смаколики, смаколики на Території ТренЛабіринту, вхід до Атріуму, вихід із Атріуму, та вхід до ТренЛабіринту окрема.
І ще, у нас тепер є YouTube канал :) Спеціально для команди! НА НЬОМУ НЕЗАБАРОМ БУДЕ БІЛЬШЕ КОНТЕНТУ
#syntax_news
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Пʼять Ночей у Фредді: Порушення Безпеки | Вітаємо до ТренЛабіринту!
Смійтеся калоріям в обличчя! Повна локалізація Пʼять Ночей у Фредді в активному перекладі!
Більшість акторського складу було щедро надано студією Sandigo, за що щира дяка і активна подальша співпраця.
Завітайте до нашого Telegram каналу щоб дізнатися новини…
Більшість акторського складу було щедро надано студією Sandigo, за що щира дяка і активна подальша співпраця.
Завітайте до нашого Telegram каналу щоб дізнатися новини…
👍30🤯3❤🔥2
Forwarded from OniUA | Коли плачуть цикади | NGO | ???
Друзі!
Як-то кажуть, "Цей день настав!"
Багато хто з вас, певно, вже втратив надію, але...
Нам нарешті є чим вас потішити!
Отож, пані та панове, команда OniUA презентує:
Коли плачуть цикади — Розділ про бавовняний плин (Watanagashi-hen)
Повна українська локалізація вже доступна!
Попри всі негаразди, ми доклали багато зусиль, аби зробити якісний, охайний та влучний переклад. Будемо раді відгукам!
Так, ми живі😁 Окрім наших любих "цикад", попереду чекають інші цікаві проєкти, і над деякими з них ми вже старанно працюємо. Чекайте від нас нових анонсів!
Як-то кажуть, "Цей день настав!"
Багато хто з вас, певно, вже втратив надію, але...
Нам нарешті є чим вас потішити!
Отож, пані та панове, команда OniUA презентує:
Коли плачуть цикади — Розділ про бавовняний плин (Watanagashi-hen)
Повна українська локалізація вже доступна!
Попри всі негаразди, ми доклали багато зусиль, аби зробити якісний, охайний та влучний переклад. Будемо раді відгукам!
Так, ми живі😁 Окрім наших любих "цикад", попереду чекають інші цікаві проєкти, і над деякими з них ми вже старанно працюємо. Чекайте від нас нових анонсів!
👍73❤🔥14🤔4👎3❤1🥰1💔1
Forwarded from CsyeCok of Sykhiv ✙ MOURNING
Здоров, радий повідомити, що шрифти для Українізації Pizza Tower працюють.
Дизайн ще трохи Work In Progress.
Якщо маєте сили, терпіння та пристрасть, можете долучитися до команди українізації Pizza Tower в Casing Collective!
Пишіть в Discord.
Дизайн ще трохи Work In Progress.
Якщо маєте сили, терпіння та пристрасть, можете долучитися до команди українізації Pizza Tower в Casing Collective!
Пишіть в Discord.
❤108👍20❤🔥2🔥1🥰1
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймери та Ґеймерки😎
Сьогодні о 18:00 відбудеться трансляція нашого демо до гри «Firewatch»
Приєднуйтесь! Буде цікаво 😋
🔗https://youtu.be/zcPlc790Kb4
Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео/анонси!
Підтримати цей проєкт - монобанка
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛
Сьогодні о 18:00 відбудеться трансляція нашого демо до гри «Firewatch»
Приєднуйтесь! Буде цікаво 😋
🔗https://youtu.be/zcPlc790Kb4
Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео/анонси!
Підтримати цей проєкт - монобанка
Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤82❤🔥11👍6🤯6🔥3🥰1
Forwarded from By Godresky (Андрій)
👋 Усіх вітаю! Я з невеличкою звіткою щодо перекладу The Escapists 2.
Наразі ми майже-майже закінчили перекладати основну гру, але вже займаємося тестуванням та первинною вичиткою перекладеного тексту.
А ще можете на знятках бачити кілька вже перекладених доручень в’язнів.
💸 Підтримати перекладачів копійчиною
#TheEscapists2
By Godresky
Наразі ми майже-майже закінчили перекладати основну гру, але вже займаємося тестуванням та первинною вичиткою перекладеного тексту.
А ще можете на знятках бачити кілька вже перекладених доручень в’язнів.
💸 Підтримати перекладачів копійчиною
#TheEscapists2
By Godresky
🥰38👍17❤2❤🔥1👏1
Forwarded from Спілка finchi-co. Psychonauts (і не тільки) українською. (твентісікз)
Вітаємо, підписники! Маємо змогу поділитися з вами прогресом нашого перекладу:
Переклад тексту: 77,5%
Переклад текстур: 97,2%
Хочемо окремо подякувати за донати Роману Бугайчуку, Вадиму Солошенку, Богдану Марченку, Олександру Якубчику, Сергію Мельнику, Констянтину Примаченку, Іллі Блискуну та Нікіті Насіннику!
Дякуємо за увагу!
Монобанка для донатів
Переклад тексту: 77,5%
Переклад текстур: 97,2%
Хочемо окремо подякувати за донати Роману Бугайчуку, Вадиму Солошенку, Богдану Марченку, Олександру Якубчику, Сергію Мельнику, Констянтину Примаченку, Іллі Блискуну та Нікіті Насіннику!
Дякуємо за увагу!
Монобанка для донатів
🤯53🔥30👍9❤4❤🔥1👏1
Українізатори ігор
УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 4) Logic World: https://www.localizor.com/logic-world (завершеність: 0%) Kebab Simulator: https://www.localizor.com/kebab-simulator (завершеність: 0%) Just King: htt…
УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 5)
Runic: Eternal Sunrise: https://www.localizor.com/runic-eternal-sunrise (завершеність: 0%)
Software Inc.: https://www.localizor.com/software-inc (завершеність: 5%)
Motor Town: Behind The Wheel: https://www.localizor.com/motor-town-behind-the-wheel (завершеність: 36%)
Feign: https://www.localizor.com/feign (завершеність: 2%)
Startup Company: https://www.localizor.com/startup-company (завершеність: 3%)
МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ
Runic: Eternal Sunrise: https://www.localizor.com/runic-eternal-sunrise (завершеність: 0%)
Software Inc.: https://www.localizor.com/software-inc (завершеність: 5%)
Motor Town: Behind The Wheel: https://www.localizor.com/motor-town-behind-the-wheel (завершеність: 36%)
Feign: https://www.localizor.com/feign (завершеність: 2%)
Startup Company: https://www.localizor.com/startup-company (завершеність: 3%)
МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ
❤40👍5❤🔥1🥰1
Forwarded from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Розташована посеред високих скель Узбережжя Меча, цитадель Свіческит — це місце зберігання однієї з найвидатніших та найбільших колекцій писаного слова...
Сьогодні виповнюється 25 років з дня виходу оригінальної частини «Брами Балдура». Вітаємо «Брамо» і бажаємо ще 25 років!
З цієї нагоди ми випустили оновлення для нашого окремого українізатора.
Сьогодні виповнюється 25 років з дня виходу оригінальної частини «Брами Балдура». Вітаємо «Брамо» і бажаємо ще 25 років!
З цієї нагоди ми випустили оновлення для нашого окремого українізатора.
❤127👍20🥴7❤🔥2🥰1
Forwarded from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
Що на розпродажі з моїм перекладом:
1. Remnants of Naezith 225 > 56 грн (-75%)
2. Pawnbarian 169 > 67 грн (-60%)
3. Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi 149 > 74 грн (-50%)
4. Pocket Cars 340 > 170 грн (-50%)
5. The Creepy Syndrome 124 > 86 грн (-31%)
6. Blocky Dungeon 225 > 168 грн (-25%)
7, Insomnia: Theater in the Head 60 > 48 грн (-20%)
8. Bio Prototype 99 > 79 грн (-20%)
9. Atrio: The Dark Wild 279 > 223 грн (-20%)
10. FINIS 245 > 208 грн (-15%)
На що зараз збираються кошти:
This Strange Realm Of Mine 225 > 22 грн (90%)
https://send.monobank.ua/jar/2QksUf4eo3 (1274/4000 грн)
1. Remnants of Naezith 225 > 56 грн (-75%)
2. Pawnbarian 169 > 67 грн (-60%)
3. Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi 149 > 74 грн (-50%)
4. Pocket Cars 340 > 170 грн (-50%)
5. The Creepy Syndrome 124 > 86 грн (-31%)
6. Blocky Dungeon 225 > 168 грн (-25%)
7, Insomnia: Theater in the Head 60 > 48 грн (-20%)
8. Bio Prototype 99 > 79 грн (-20%)
9. Atrio: The Dark Wild 279 > 223 грн (-20%)
10. FINIS 245 > 208 грн (-15%)
На що зараз збираються кошти:
This Strange Realm Of Mine 225 > 22 грн (90%)
https://send.monobank.ua/jar/2QksUf4eo3 (1274/4000 грн)
❤54👍5🤯4❤🔥1🥰1😢1