Audio
#پادکست (روخوانی) کتاب #علم_چیست؟
قسمت دوم. تا پایان فصل اول.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
قسمت دوم. تا پایان فصل اول.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
Audio
#پادکست (روخوانی) کتاب #علم_چیست؟
قسمت سوم. تا پایان بخش اول فصل دوم.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
قسمت سوم. تا پایان بخش اول فصل دوم.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
Audio
#پادکست (روخوانی) کتاب #علم_چیست؟
قسمت چهارم. تا پایان فصل دوم.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
قسمت چهارم. تا پایان فصل دوم.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
Audio
#پادکست (روخوانی) کتاب #علم_چیست؟
قسمت پنجم . تا پایان بخش دوم. از فصل سوم
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
قسمت پنجم . تا پایان بخش دوم. از فصل سوم
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
Audio
#پادکست (روخوانی) کتاب #علم_چیست؟
قسمت ششم . تا پایان بخش سوم. از فصل سوم.
نکته. اول ویس به اشتباه گفتم قسمت ۵. این قسمت ششم هستش.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
قسمت ششم . تا پایان بخش سوم. از فصل سوم.
نکته. اول ویس به اشتباه گفتم قسمت ۵. این قسمت ششم هستش.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
Audio
#پادکست (روخوانی) کتاب #علم_چیست؟
قسمت ششم . تا پایان فصل سوم.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
قسمت ششم . تا پایان فصل سوم.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
Audio
#پادکست (روخوانی) کتاب #علم_چیست؟
قسمت هشتم . تا اول بخش سوم فصل ۴.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
قسمت هشتم . تا اول بخش سوم فصل ۴.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
Ojala Pudiera Abrazarte Una Vez Más
Sandra Velvet, SANDRA PEREA GARRIDO
🎵 Ojalá Pudiera Abrazarte Una Vez Más — Sandra Velvet
🍁
#شنیدنی_هفته
🍁
یک قطعهٔ زیبا از دنیای موسیقی اسپانیایی‌زبان؛
ترانه‌ای دربارهٔ فقدان، خاطره و حسرتِ آغوشی که شاید دیگر تکرار نشود.
عنوان آهنگ یعنی:
«کاش می‌توانستم یک بار دیگر در آغوشت بگیرم.»
گاهی یک ترانه، حتی وقتی زبانش را نمی‌دانیم، می‌تواند احساسی را منتقل کند که ترجمه‌اش دشوار است.
🎧 اگر چند دقیقه موسیقی اسپانیایی با حال‌وهوایی متفاوت می‌خواهید، این قطعه را امتحان کنید.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
@ParandGraduates
🍁
#شنیدنی_هفته
🍁
یک قطعهٔ زیبا از دنیای موسیقی اسپانیایی‌زبان؛
ترانه‌ای دربارهٔ فقدان، خاطره و حسرتِ آغوشی که شاید دیگر تکرار نشود.
عنوان آهنگ یعنی:
«کاش می‌توانستم یک بار دیگر در آغوشت بگیرم.»
گاهی یک ترانه، حتی وقتی زبانش را نمی‌دانیم، می‌تواند احساسی را منتقل کند که ترجمه‌اش دشوار است.
🎧 اگر چند دقیقه موسیقی اسپانیایی با حال‌وهوایی متفاوت می‌خواهید، این قطعه را امتحان کنید.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
@ParandGraduates
فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد پرند
Sandra Velvet, SANDRA PEREA GARRIDO – Ojala Pudiera Abrazarte Una Vez Más
ترجمه فارسی متن ترانه
🍁
کاش می‌توانستم به گذشته برگردم،
حتی برای یک دقیقه هم که شده.
نامت همان‌جا بر لبانم مانده بود،
و دیگر نمی‌توانم آن را بازگردانم.
عطر تو در خاطراتم زنده است،
اما دیگر هرگز پیدایت نمی‌شود.
به عکس‌هایی خیره می‌شوم که پاسخی نمی‌دهند،
و با خودم حرف می‌زنم تا عقل از سرم نپرد.
حاضرم... حاضرم هر چه دارم بدهم تا یک بار دیگر تو را ببینم.
نمی‌دانستم آن آغوش، آخرین دیدارمان خواهد بود؛
اگر می‌دانستم، هرگز نمی‌گذاشتم بروی.
کاش می‌توانستم یک بار دیگر در آغوشت بگیرم،
همه چیزهایی را که نمی‌دانستم چطور بیان کنم به تو بگویم،
یک ثانیه دیگر کنار پوستت بمانم،
و دیگر هرگز رهایت نکنم.
کاش زمان می‌توانست اشتباهی کند،
و تو را به لحظه‌ای پیش از رفتنت بازگرداند؛
چرا که از وقتی اینجا نیستی،
نمی‌دانم چطور بدون تو زندگی کنم.
حرف‌هایی باقی مانده است،
که درست در گلویم گیر کرده‌اند.
جمله «دوستت دارم» من خیلی دیر به تو رسید،
و حالا بارِ سنگینِ یک خداحافظی را بر دوش دارد.
همه می‌گویند «زندگی ادامه دارد»،
اما دنیای من همان لحظه‌ای که تو را از دست دادم، متوقف شد.
و حتی اگر دنیا درک نکند،
من هنوز همین‌جا هستم و با تو حرف می‌زنم.
پذیرفتن اینکه دیگر برنمی‌گردی دردناک است،
اینکه این پایان، واقعی است.
کاش می‌توانستم یک بار دیگر در آغوشت بگیرم،
همه چیزهایی را که نمی‌دانستم چطور بیان کنم به تو بگویم،
یک ثانیه دیگر کنار پوستت بمانم،
و دیگر هرگز رهایت نکنم.
کاش زمان می‌توانست اشتباهی کند،
و تو را به لحظه‌ای پیش از رفتنت بازگرداند.
چرا که از وقتی اینجا نیستی،
نمی‌دانم چطور بدون تو زندگی کنم.
اگر جایی هست که صدایم را می‌شنوی،
به من بگو که آیا هنوز مرا می‌بینی؟
چرا که من هنوز اینجا هستم و دارم یاد می‌گیرم چطور بدون تو نفس بکشم.
کاش می‌توانستم یک بار دیگر در آغوشت بگیرم،
حتی اگر قرار باشد بعدش گریه کنم.
حتی اگر شروعِ دوباره دردناک باشد،
جانم را می‌دادم تا آمدنت را ببینم.
چرا که از وقتی اینجا نیستی،
دیگر آن آدمِ سابق نیستم.
من فقط کسی هستم که یاد گرفته چطور زندگی کند،
در حالی که هر روز دلم برایت تنگ می‌شود.
اگر می‌توانستم فقط برای یک دقیقه به گذشته برگردم،
هرگز نمی‌گذاشتم بروی.
اگر می‌توانستم فقط برای یک دقیقه به گذشته برگردم،
هرگز نمی‌گذاشتم بروی.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
@ParandGraduates
🍁
🍁
کاش می‌توانستم به گذشته برگردم،
حتی برای یک دقیقه هم که شده.
نامت همان‌جا بر لبانم مانده بود،
و دیگر نمی‌توانم آن را بازگردانم.
عطر تو در خاطراتم زنده است،
اما دیگر هرگز پیدایت نمی‌شود.
به عکس‌هایی خیره می‌شوم که پاسخی نمی‌دهند،
و با خودم حرف می‌زنم تا عقل از سرم نپرد.
حاضرم... حاضرم هر چه دارم بدهم تا یک بار دیگر تو را ببینم.
نمی‌دانستم آن آغوش، آخرین دیدارمان خواهد بود؛
اگر می‌دانستم، هرگز نمی‌گذاشتم بروی.
کاش می‌توانستم یک بار دیگر در آغوشت بگیرم،
همه چیزهایی را که نمی‌دانستم چطور بیان کنم به تو بگویم،
یک ثانیه دیگر کنار پوستت بمانم،
و دیگر هرگز رهایت نکنم.
کاش زمان می‌توانست اشتباهی کند،
و تو را به لحظه‌ای پیش از رفتنت بازگرداند؛
چرا که از وقتی اینجا نیستی،
نمی‌دانم چطور بدون تو زندگی کنم.
حرف‌هایی باقی مانده است،
که درست در گلویم گیر کرده‌اند.
جمله «دوستت دارم» من خیلی دیر به تو رسید،
و حالا بارِ سنگینِ یک خداحافظی را بر دوش دارد.
همه می‌گویند «زندگی ادامه دارد»،
اما دنیای من همان لحظه‌ای که تو را از دست دادم، متوقف شد.
و حتی اگر دنیا درک نکند،
من هنوز همین‌جا هستم و با تو حرف می‌زنم.
پذیرفتن اینکه دیگر برنمی‌گردی دردناک است،
اینکه این پایان، واقعی است.
کاش می‌توانستم یک بار دیگر در آغوشت بگیرم،
همه چیزهایی را که نمی‌دانستم چطور بیان کنم به تو بگویم،
یک ثانیه دیگر کنار پوستت بمانم،
و دیگر هرگز رهایت نکنم.
کاش زمان می‌توانست اشتباهی کند،
و تو را به لحظه‌ای پیش از رفتنت بازگرداند.
چرا که از وقتی اینجا نیستی،
نمی‌دانم چطور بدون تو زندگی کنم.
اگر جایی هست که صدایم را می‌شنوی،
به من بگو که آیا هنوز مرا می‌بینی؟
چرا که من هنوز اینجا هستم و دارم یاد می‌گیرم چطور بدون تو نفس بکشم.
کاش می‌توانستم یک بار دیگر در آغوشت بگیرم،
حتی اگر قرار باشد بعدش گریه کنم.
حتی اگر شروعِ دوباره دردناک باشد،
جانم را می‌دادم تا آمدنت را ببینم.
چرا که از وقتی اینجا نیستی،
دیگر آن آدمِ سابق نیستم.
من فقط کسی هستم که یاد گرفته چطور زندگی کند،
در حالی که هر روز دلم برایت تنگ می‌شود.
اگر می‌توانستم فقط برای یک دقیقه به گذشته برگردم،
هرگز نمی‌گذاشتم بروی.
اگر می‌توانستم فقط برای یک دقیقه به گذشته برگردم،
هرگز نمی‌گذاشتم بروی.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
@ParandGraduates
🍁
#خبر دکتر کامور از اعضای هیأت علمی گروه مهندسی عمران، به سمت معاونت آموزشی دانشگاه منصوب شدند. برای ایشان آرزوی توفیق دارم.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
@ParandGraduates
🍂
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
@ParandGraduates
🍂
Audio
#پادکست (روخوانی) کتاب #علم_چیست؟
قسمت نهم . تا اول بخش چهارم. فصل ۴.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
قسمت نهم . تا اول بخش چهارم. فصل ۴.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
Audio
#پادکست (روخوانی) کتاب #علم_چیست؟
قسمت دهم . تا اول فصل ۵.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
قسمت دهم . تا اول فصل ۵.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
Audio
#پادکست (روخوانی) کتاب #علم_چیست؟
قسمت یازدهم . تا اول بخش ۳ از فصل ۵.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
قسمت یازدهم . تا اول بخش ۳ از فصل ۵.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
Audio
#پادکست (روخوانی) کتاب #علم_چیست؟
قسمت دوازدهم . تا پایان فصل ۵.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
قسمت دوازدهم . تا پایان فصل ۵.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
Audio
#پادکست (روخوانی) کتاب #علم_چیست؟
قسمت دوازدهم . فصل ۶ تا اول بخش۳.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
قسمت دوازدهم . فصل ۶ تا اول بخش۳.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
Audio
#پادکست (روخوانی) کتاب #علم_چیست؟
قسمت ۱۳ . تا اول بخش ۵ از فصل ۶.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates
قسمت ۱۳ . تا اول بخش ۵ از فصل ۶.
🍂
کانال فارغ‌التحصیلان دانشگاه آزاد اسلامی واحد پرند
🍂 @ParandGraduates