▫️بو ظولمتین سحرینده گونش گلر گؤره‌سن؟
ایشیق قارانقولوغون باغرینی دلَر گؤره‌سن؟

#آتیلا_حاجیزاده
@SheirOcagi

دستگاه رأی‌گیری عمو سام

(هنرمند ناشناس) ۱۹۵۵

پوستری طنزآمیز درباره دخالت آمریکا در نتایج رأی‌گیری کشورهای عضو سازمان ملل!

@honarkhalghi

کئچن ۱۵ ایلده، هر ایل فوریه‌نین ۲۱ی یا هامان دونیا آنادیلی گونونده و آذرین ۲۱ینده مختار دؤولتیمیزین قورولما مناسبتیله بیزیم مئدیالار جوشقو و هیجانا شاهد اولور و خالقیمیز دیل و اؤز مقدراتینی تعیین ائتمه ماراغینی جیددی شکیلده دیله گتیریر. شهریورین ۱۲سی ده هامان آذرین ۲۱ینین و دیلیمیزی رسمی‌لشدیرن سورجین باشلانیش نقطه‌سیدی و آذربایجان آیدینلاری ۱۲ شهریور بیانیه‌سینده اؤز مقصدلرینی بئله وورغولادیلار:

«آذربایجانا اؤز سرنوشتی‌نی تعیین ائتمک اوچون داخلی آزادلیق و مدنی مختاریت، اساسی قانونا دایاناراق ایالتی انجمنلرین سئچیلیب و قورولماسی، مدرسه‌لرده تورک دیلینده تدریس و آذربایجاندا ملی یونیورسیته‌نین تشکیلی، مطلق آزاد سئچکیلر و آذربایجانا مجلسده اؤز جمعیت‌ینه متناسب سایدا نماینده وئریلمه‌سی و خالقی انجمنلر واسیطه‌سیله شهرلرین اداره‌سینده شریک ائتمک فرقه‌میزین اساس مقصدی‌دیر.

فرقه‌میز کندلینین احتیاجلارینی تامین ائدیب ایشسیزلیگی قالدیریب و صنعت و فابریکالارین گئنیشلتمه‌سینی، خالقین ثروتینی آرتیرماق اوچون تجارت، صادرات و ترانزیت یوللارینی گوجلندیرمه‌یی، غیرقانونی مالیاتلاری قالدیریب دهقان و ارباب آراسیندا عادلانه بیر رابطه قورماغی، دولتی اداره‌لرده اختلاس، فساد و رشوه ایله جدی مقابله و دولت مامورلارینین گلیرینی اصلاح ائدیب اونلارین اوغورلیق و خیانتینه سون قویماغی، غیرمستقیم مالیاتلاری لغو ائدیب و آذربایجان مالیاتی‌نین یاری‌دان چوخونو آذربایجان احتیاجلارینا صرف ائتمه‌یی اؤزونون اساس وظیفه‌سی بیلیر.»

سکسن ایل او واقعه‌دن سونرا، کئچن بیر ایلده یالان یا دوغرو، نئچه دفعه پزشکیان طرفیندن استاندارلارا تام اختیار وئریلمه خبری دیللره دوشوب و هر دفعه ایرانین فاشیست گورهلاری طرفیندن های کوی سسی عرشه اوجالیب. بو آنلامازلاری گؤردوکده تکرار و تکرار ۱۳۲۴ده گؤرولن ایشین نه درجه ده بؤیوک اولدوغونو حیس ائدیب و او آیدینلارلا غرور دویوب، شهریورین ۱۲سیندن باشلانیب یاریمچیق قالان او یولون دوامینا داها آرتیق اینانیریق.

---------
@ibrahimsavalan

🔹تحکییه ادبی درنه‌یی(۵۱۴ -جو جلسه)
🔹اوخونان اثر: دوه یاغیشی
🔹کامال عبدوللا
🔹آذربایجان ادبییاتی
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه- ۱۸ شهریورماه ۱۴۰۴
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه_سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو #کامال_عبدوللا #آذربایجان_نثری #حئکایه

ورژن صوتی کتاب «سرزمینی شگفت‌انگیز و مردمی مهربان و دوست داشتنی»

قسمت دوازدهم/ بخش دوم/فصل ششم:
استقلال بر همه چیز تقدم دارد.


نویسنده:
#ویلیام_او_داگلاس
مترجم:
#فریدون_سنجری
اجرا:
#دکتر_آیسان_فرجزاده


این اثر، حاصل پژوهش ویلیام او داگلاس (۱۸۹۸-۱۹۸۰) قاضی دستیار دیوان عالی ایالات متحده آمریکا به هنگام بازدید از کشورهای اروپای شرقی و ایران است. او در این کتاب، ضمن بررسی کمونیسم در جنوب مرزهای شوروی، به ویژه در دوسوی آذربایجان، به شرح آداب رسوم و فرهنگ ایلات و عشایر ایران، به ویژه ایل قشقایی و مقایسه آن با تمدن غرب می‌پردازد. نویسنده همچنین با انتقاد از مسائل و مشکلات غرب، اخلاق و روحیات مردم جنوب قفقاز، آذربایجان و ایران را می‌ستاید.

#سرزمینی_شگفت‌_انگیز_و_مردمی_مهربان_و_دوست_داشتنی
____
#اوخودال

@oxudal
@oxudal
____
#پاراگراف

@paragraph
@paragraph

▫️سحر اولموشدو، آغلاییردی گونش،
گؤزلریمدن قهر کئچیردی، ملک!
آیی زنجیرله‌ین زامان، ییخیلیب-
اوزریمدن شهر کئچیردی، ملک!

یارالار چیرک ائدیب- تتیکده اولون!
یارالار دیل آچیب دانیشمادیلار.
یئنیشی، یوققوشو چوخویدو، آما-
بو یاشام بیر تهر کئچیردی، ملک!

باشیمیزدان اؤلوم، باریش، سئوگی،
باشیمیزدان ساواش، حیات، آرزو،
باشیمیزدان قضوو-قدر، حسرت،
و نه‌لر و نه‌لر کئچیردی، ملک!

دلی‌لیکدن دلیرمیشیم دئیه‌سن،
قارغالار توی سالیر قولاقلاریما.
هر ساعات اؤتدویونده، بیر قورتوم-
بوغازیمدان زهر کئچیردی، ملک!

بئینیمه پوخ-پوسور دولوب بیر عؤمور،
سئوگیلیم! یورغونام، گؤزوم سولانیر.
من یاتارکن چیخیب گئدیر هردن،
سوله‌نیر، سومسونور، گزیب دولانیر.

نه دئییردیم؟... هه! پوخ-پوسورله دولوب
شنگولوم، شونگولوم گؤت آتدی منی.
چوخ اوجوز یئرده، چوخ اوجوز بیرینه،
هم اؤزون ساتدی، هم ده ساتدی منی.

او صاباحدان چیغیر-باغیر کسیلیب
بیرجه کلمه بئله دانیشمامیشام.
اؤز-اؤز ایله میزیلداییردی بایاق:
کوسمه‌سم ده، هله باریشمامیشام.

قیز-گلین ساچ یولوردو بئینیمده،
یئنه شاخسئی چکیردیلر کوچه‌ده.
پنجره اود توتوب آلیشمیشیدی،
قاپیدان گوللـه‌لر کئچیردی، ملک!

زنجیره آسدیلار صاباح بیریسین،
بیر جسد قویلادیق گؤل اوستونده.
چوخسونو تؤکدولر شهرچایینا،
باخ! اؤلوم سربه‌سر کئچیردی، ملک!

آسقیلار آسدیلار شهر‌به‌شهر،
آسقیلار، آسدیلار شهر‌به‌شهر.
گوللـه‌لندیک؛ تۆکنمه‌دیک؛ بو صاباح-
اؤنوموزدن سحر کئچیردی، ملک!

باخ هله؛ کیم بیلیر صاباح نولاجاق؟!
بو وطندن هله وطن چیخماز.
وطنه قافیه دوزلمه‌ییب هئچ،
ها دولاندیر «ته‌تن ته‌تن»، چیخماز.

کوچه‌لر آغلاییردیلار؛ خییاوان-
خییاوان توستولرده اؤلموشدو.
یئنه زیپپیلتی؛ شاپ‌هاشاپ...بوش وئر...
من گلنده بیر‌ آز دورولموشدو!

صاباح اولموشدو، آغلاییردی گونش؛
گؤزلریمدن قهر کئچیردی، ملک!
گوللـه‌لندیک؛ توکنمه‌دیک؛ آخشام-
اؤنوموزدن سحر کئچیردی، ملک!

#آتیلا_حاجیزاده
@SheirOcagi

سسلی حئکایه: #دوه_یاغیشی
یازیچی: #کامال_عبدوللا
____
#اوخودال

@oxudal
@oxudal
____
#پاراگراف

@paragraph
@paragraph

ورژن صوتی کتاب «سرزمینی شگفت‌انگیز و مردمی مهربان و دوست داشتنی»

قسمت سیزدهم/ بخش دوم/فصل هفتم:
من یک لر هستم.

نویسنده:
#ویلیام_او_داگلاس
مترجم:
#فریدون_سنجری
اجرا:
#دکتر_آیسان_فرجزاده


این اثر، حاصل پژوهش ویلیام او داگلاس (۱۸۹۸-۱۹۸۰) قاضی دستیار دیوان عالی ایالات متحده آمریکا به هنگام بازدید از کشورهای اروپای شرقی و ایران است. او در این کتاب، ضمن بررسی کمونیسم در جنوب مرزهای شوروی، به ویژه در دوسوی آذربایجان، به شرح آداب رسوم و فرهنگ ایلات و عشایر ایران، به ویژه ایل قشقایی و مقایسه آن با تمدن غرب می‌پردازد. نویسنده همچنین با انتقاد از مسائل و مشکلات غرب، اخلاق و روحیات مردم جنوب قفقاز، آذربایجان و ایران را می‌ستاید.

#سرزمینی_شگفت‌_انگیز_و_مردمی_مهربان_و_دوست_داشتنی
____
#اوخودال

@oxudal
@oxudal
____
#پاراگراف

@paragraph
@paragraph

یالقیزلیق،
یالقیزلیق،
یئنه یالقیزلیق
سس‌سیزلیک،
سس‌سیزلیک،
یئنه سس‌سیزلیک؛
قبریستان،
قبریستان،
یئنه قبریستان؛
گل اؤلک قوتارسین بو میرده‌شیرلیک...


#تزه_شئعریمدن

ــــــــــــــــــــــــــــــــ
#آتیلا_حاجیزاده
@Atilla_hacizade
@Atilla_hacizade
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
#پاراگراف
@paragraph
@paragraph

▫️گئجه‌نین بوز چاغی‌دیر،‌ گئت-گئده ایتلر اولاشیر،
قوجامان دونیا گؤزومده اریییب خیردالاشیر.

الی باغلی، دیلی باغلی، خیاواندا گزیریم،
نه یازیق کی، هره بیر جور سینه‌سیندن آلیشیر.

گئجه‌نین خان چاغی‌دیر، گؤی دئمه، دئ قان چاناغی!
قاپ-قارانلیقدا اؤلوم کؤلگه‌میز ایله ساریشیر.

لئش یئیَن‌لر شهرین هندوَرینده ییغیشیب،
ایچکی چاققیشدیراراق ایت‌ ایله چاققال باریشیر.

قورخولوق‌لار دیکیلیب‌دیر خیاوانلار بویوجا،
قاپیدان، پنجره‌دن ائولره دئولر یاناشیر.

هاواسین قان-قوخو آلدی بو وطن آدلی یئرین،
الیم هر بیر طرفه دَیسه کثافت بولاشیر.

گوللـه‌لر ییخدی یئره عصریمیزین عاصی‌لرین،
اوخشاما قایناییر، عوصیان کوچه‌دن شهْره آشیر.

قاتی ساللاق‌خانایا دؤندو بو اؤلکه، ائله کی،
هر اوباشدان‌ وده‌سی بوینوموزا ایپ دولاشیر.

الینی وئر الیمه، دوش یولا، سیل اۆز-گؤزونو!
او قدر آغلامیشیق، گؤز یاشیمیز آرخا داشیر!

سؤزون ان قیسّاسی، دوستوم، سن اؤزون سال-چیخ ائله،
ان جاوان چاغدا آخی ساچلاریما دن یاراشیر؟!

#آتیلا_حاجیزاده


🕊
📚 @kurabazag
#کوراباز_ادبی_گونش ✍

ورژن صوتی کتاب «سرزمینی شگفت‌انگیز و مردمی مهربان و دوست داشتنی»

قسمت چهاردهم/ بخش دوم/فصل هشتم:
شش نفر از فقیرترین ما.

نویسنده:
#ویلیام_او_داگلاس
مترجم:
#فریدون_سنجری
اجرا:
#دکتر_آیسان_فرجزاده


این اثر، حاصل پژوهش ویلیام او داگلاس (۱۸۹۸-۱۹۸۰) قاضی دستیار دیوان عالی ایالات متحده آمریکا به هنگام بازدید از کشورهای اروپای شرقی و ایران است. او در این کتاب، ضمن بررسی کمونیسم در جنوب مرزهای شوروی، به ویژه در دوسوی آذربایجان، به شرح آداب رسوم و فرهنگ ایلات و عشایر ایران، به ویژه ایل قشقایی و مقایسه آن با تمدن غرب می‌پردازد. نویسنده همچنین با انتقاد از مسائل و مشکلات غرب، اخلاق و روحیات مردم جنوب قفقاز، آذربایجان و ایران را می‌ستاید.

#سرزمینی_شگفت‌_انگیز_و_مردمی_مهربان_و_دوست_داشتنی
____
#اوخودال

@oxudal
@oxudal
____
#پاراگراف

@paragraph
@paragraph

🔹تحکییه ادبی درنه‌یی(516 -جی جلسه)
🔹اوخونان اثر: حئکایت‌لر
🔹ایوو آندریچ
🔹یوگوسلاوی(کروات) ادبییاتی
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه- 1 مهرماه ۱۴۰۴
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه_سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو #ایوو_آندریچ #کروات_نثری #حئکایه

ورژن صوتی کتاب «سرزمینی شگفت‌انگیز و مردمی مهربان و دوست داشتنی»

قسمت پانزدهم/ بخش دوم/فصل نهم:
قصاب لرستان.

نویسنده:
#ویلیام_او_داگلاس
مترجم:
#فریدون_سنجری
اجرا:
#دکتر_آیسان_فرجزاده


این اثر، حاصل پژوهش ویلیام او داگلاس (۱۸۹۸-۱۹۸۰) قاضی دستیار دیوان عالی ایالات متحده آمریکا به هنگام بازدید از کشورهای اروپای شرقی و ایران است. او در این کتاب، ضمن بررسی کمونیسم در جنوب مرزهای شوروی، به ویژه در دوسوی آذربایجان، به شرح آداب رسوم و فرهنگ ایلات و عشایر ایران، به ویژه ایل قشقایی و مقایسه آن با تمدن غرب می‌پردازد. نویسنده همچنین با انتقاد از مسائل و مشکلات غرب، اخلاق و روحیات مردم جنوب قفقاز، آذربایجان و ایران را می‌ستاید.

#سرزمینی_شگفت‌_انگیز_و_مردمی_مهربان_و_دوست_داشتنی
____
#اوخودال

@oxudal
@oxudal
____
#پاراگراف

@paragraph
@paragraph

🔹تحکییه ادبی درنه‌یی(517 -جی جلسه)
🔹اوخونان اثر: یانغی
🔹ایوو آندریچ
🔹یوگوسلاوی(کروات) ادبییاتی
🔹اورمیه-چهارراه آپادانا- مجتمع فرهنگی هنری اورمیه
🔹سه شنبه- 8 مهرماه ۱۴۰۴
🔹ساعت:17-19:30
@tahkie
Butajournal.com
#ادبییات #آذربایجان_تورکجه_سی #داستان #مودئرن_نثر #تحکییه #اورمو #ایوو_آندریچ #کروات_نثری #حئکایه

💢💢💢

هله‌لیک بیلمیرم نه ائتملی‌یم
اوزریمده پاییز داریخماسی وار
یئل اسیب اوینادیر سوموک‌لریمی
بئینیمی دولدوروبدو بوشلوق‌لار

بو حیات یوخلوغون گؤرونتوسودو
من‌‌سه بو یوخلوغون وار حیصصه‌سی‌یم
اصلینه باخسانیز بو هئچ بو هدر
منده بیتمیش من‌ ایله‌ده باشلار

هئچ تانیش گلمیرم اؤزوم، اؤزومه
چیخیرام یوللاری، قاچام من‌دن
قاچیرام دوشمه‌سین گؤزوم اؤزومه
آینالار چئوره‌مه چکنده حاصار

...آینالار چئوره‌مه چکنده حاصار
قاچاجاق یول تاپانمادیم اورادان
یوللارین‌دا یالانلیغین بیلسم
بیلمه‌دیم آینا، آینادیر یا دیوار

...آینالار چئوره‌مه چکنده حاصار
اؤزومون قارشی‌سیندا دورموشدوم
و باخیردیم او آن اؤزوم، اؤزومه
گؤزلریمده بولود، ساچیمدا قار

چیخمیشیدیم اؤزوم‌دن، آنجاق‌کی
اؤزومون قارشیسیندا دورموشدوم
یالواریردیم او آن-اؤزوم اؤزومه
منی اؤلدور یا بیر تهر قورتار

ال-آیاق ایله سیندیریب تؤکدوم
پنجره‌دن تولازدیم ائشییه
خیاوان‌لار من ایله دولدو بیرآن
سحر اولجاق، شهر بونو آنلار

...سحر اولجاق، شهر بونو آنلار
بیری‌سی منلییین سپیب‌دی چؤله
و صاباح بیر شهر قاچار من‌دن
و صاباح بیر شهر منی دانلار

هله‌لیک بیلمیرک نه‌یم نه‌چی‌یم
کئفلی بیر ساوچی‌تک ساییقلاییرام
بو سحر کابوس-ون بیریز بیتیرین
منی کیم گؤرسه بیر جونونلو سانار

ییخیلیر عقربه چؤکور، گئجه‌نین،
خئیری بیتمیش‌ایکن قالیب شرری
اوتاغیم‌دان آذان چکیلدی بایاق
و بیراز سونرادا خوروز بانلار

صاباح اولموش، ایتیرمیشم اؤزومو
هله‌لیک بیلمیرم نه‌یم، نه‌چی‌یم
اوستومه گلمه‌یین آ یولداش‌لار
هله‌لیک بیلمیرم نه ائتملی‌یم

ائوده قالمیش آیاقلاریم، آنجاق
گؤزلریم سومسونور کوچه-باجانی
اللریمی ایتیردیییم گون‌دن
قولاغیمدا بیری دئییر منی سار...


✍#آتیلا_حاجیزاده


#ایمگه‌لر_کانالی
✔️✔️✔️
👇👇👇
https://telegram.me/imgalar

ورژن صوتی کتاب «سرزمینی شگفت‌انگیز و مردمی مهربان و دوست داشتنی»

قسمت شانزدهم/ بخش دوم/فصل دهم:
تیراندازی تفنگ در کوهدشت

نویسنده:
#ویلیام_او_داگلاس
مترجم:
#فریدون_سنجری
اجرا:
#دکتر_آیسان_فرجزاده


این اثر، حاصل پژوهش ویلیام او داگلاس (۱۸۹۸-۱۹۸۰) قاضی دستیار دیوان عالی ایالات متحده آمریکا به هنگام بازدید از کشورهای اروپای شرقی و ایران است. او در این کتاب، ضمن بررسی کمونیسم در جنوب مرزهای شوروی، به ویژه در دوسوی آذربایجان، به شرح آداب رسوم و فرهنگ ایلات و عشایر ایران، به ویژه ایل قشقایی و مقایسه آن با تمدن غرب می‌پردازد. نویسنده همچنین با انتقاد از مسائل و مشکلات غرب، اخلاق و روحیات مردم جنوب قفقاز، آذربایجان و ایران را می‌ستاید.

#سرزمینی_شگفت‌_انگیز_و_مردمی_مهربان_و_دوست_داشتنی
____
#اوخودال

@oxudal
@oxudal
____
#پاراگراف

@paragraph
@paragraph

آیریلیق ماهنیلاری سن گئدلی قالدی تارا،
ایندی سنسیز چالینان ماهنیلاریم غملی، سارا!

ایندی سنسیز کوچه‌لر هر بیری قارغیش یوکودور،
ایندی سنسیز آچیلان هر سحرین رنگی قارا.

سن گئدیبسن، دئیه‌سن لالدی شهَر، لالدی کوچه،
گومانیم تکجه قالیبدیر ساری یارپاقچالارا.

گئتمه‌ییرسن، سنی یوللار آپاریر بلکه، گولوم!
بلکه یوللار قالاییر باغریما اونلارجا یارا.

من یوباندیم، قیناما! آه... بو یوللار، یوللار،
منی هر بیر آغاجیندان دؤنه‌لر چکدی دارا.

گئری باخ، گؤر گلیرم یوللاری آردینجا سنین،
گئری باخ، گؤر گئدیشین چکدی منی هاردان هارا!

قارا قیزلار دولانیر منله بو یوللار اوزونو،
«گله‌نیم یوخ، گئدنیم واردی» دئیین فالچی‌لارا!

چاخماغیم، من، سیقارام...بیز اوچوموز ائولندیک،
سئویشیردیک بو اومودلا، گئجه‌لر صوبحه وارا.

بو پاییزدان سنه یول یولداشی قالدی؛ منه ده-
پاییز آخشاملارینین اؤسکوره‌یی قالدی، سارا!...

#آتیلا_حاجیزاده


@Zanjan4531sievan

paeizanam

بو شهرده منی چیلپاقجا دولاندیرماغا گل
دورو گؤز یاشلاریمی قانلا بولاندیرماغا گل

سنین آرخانجا ییخیلمیش شهرین دام دوواری
بو ییخیلماقلاری بیرآزجا یوباندیرماغا گل

گئری دون جیلوه جالا بیرده گؤزللیک لرینه
ارکویونجه گؤزل اوغلانلاری قاندیرماغا گل

دئدیین سئوگی یولوندا یوخ اودون یوخ آلوون
بورادان گئت، اود-آلوولو منی یاندیرماغا گل

بو یاشام گوزگوسو سنسیزجه کاسالمیش دیر اینان
منی سنسیز یاشاماق لاردان اوساندیرماغا گل

توخو بیرده گؤزومه جان آلیجی گؤزلرینی
یئنی آللاه کیمی اؤلدور و یاراندیرماغا گل

دوداغین دان بیر اؤپوش وئر منه آخشام چاغیلار
ویسکی لندیر منی، یوللاردا جالاندیرماغا گل

گؤزلرینله گونشی بیرده اوتاندیرماغا گل
کوچه لرده یئنه ده سئوگی تالاندیرماغا گل

#آتیلا_حاجیزاده

🍂🍁 @paeizanam 🍁🍂

ورژن صوتی کتاب «سرزمینی شگفت‌انگیز و مردمی مهربان و دوست داشتنی»

قسمت هفدهم/ بخش دوم/فصل یازدهم:
بختیاری مشروطیت را نجات می دهد.

نویسنده:
#ویلیام_او_داگلاس
مترجم:
#فریدون_سنجری
اجرا:
#دکتر_آیسان_فرجزاده


این اثر، حاصل پژوهش ویلیام او داگلاس (۱۸۹۸-۱۹۸۰) قاضی دستیار دیوان عالی ایالات متحده آمریکا به هنگام بازدید از کشورهای اروپای شرقی و ایران است. او در این کتاب، ضمن بررسی کمونیسم در جنوب مرزهای شوروی، به ویژه در دوسوی آذربایجان، به شرح آداب رسوم و فرهنگ ایلات و عشایر ایران، به ویژه ایل قشقایی و مقایسه آن با تمدن غرب می‌پردازد. نویسنده همچنین با انتقاد از مسائل و مشکلات غرب، اخلاق و روحیات مردم جنوب قفقاز، آذربایجان و ایران را می‌ستاید.

#سرزمینی_شگفت‌_انگیز_و_مردمی_مهربان_و_دوست_داشتنی
____
#اوخودال

@oxudal
@oxudal
____
#پاراگراف

@paragraph
@paragraph

یاغیش یاغیردی بایاق، گؤزلرین باخیردی منه،
و اودلو کیرپیگین هئی شیمشه‌یین چاخیردی منه.

چیغیر-باغیر، هیجان، ایسترس، خیال، خولیا،
قودورموشویدو حیات، شرّینی یاخیردی منه.

سن ایله گزدیگیمیز شهری تک گزنده بو گون
کوچه-کوچه، خیاوان حیرصلنیب باغیردی منه.

ائشیتدیم آرزولاریم‌ کؤچدو باشقا بیر شهره،
و پای بؤلنده حیات، آیریلیق آییردی منه.

آدی «باهار»دی، سویوقدو، قارانقولوق‌دو شهر،
یاشیل‌دی یارپاغی، آنجاق خیشیلداییردی منه.

... الین آییردی الیمدن، گئدَنمه‌ییردی آما،
هر آددیمیندا دوروب، قیقاجی باخیردی منه.

و من ده «اورمو گؤلو»یدوم، همان کدرلی رسیم،
نه غوصّه وار، بیر اولوب چای‌لاشیب آخیردی منه.

نه‌قدری سؤیله‌ییرم کیمسه باخماییر، سن اینان:
بو آیریلیق، تاوانیمدان داها آغیردی منه!

#آتیلا_حاجیزاده


@qanadli_duyqular
https://t.me/secilmiseirler