Кстати, у них тут в Канаде есть свой вариант шуточной застольной песни, меня одногруппники просветили и даже эту песню спели. 😁
Эта песня тоже какая-то старинная, на французском языке (все помнят, что наша провинция - единственная официально двуязычная в Канаде?), песня родом из Квебека.

Её фишка в необычном повторяющемся наборе звуков, эта песня как скороговорка: кто сильно пьян, тот не вымолвит, можно челлендж устраивать. 😄

Вот о чём песня:
Юная дева пошла на реку поймать рыбки к обеду. 🎣
Река была глубока, девушка упала в воду и пошла ко дну.
Её связка ключей заржавела. 🔑🙄🤷‍♀️
Мимо по счастливой случайности проезжали три дворянина. 🏇🏇🏇
Один спросил: «Как ты отблагодаришь меня, красавица, если я тебя спасу?» 😎🤔
Девушка не растерялась: «Ты давай меня вытаскивай, а там разберёмся!» 😂👍
Оказавшись на твёрдой земле, красавица сиганула домой. 🏡 🏃‍♀️
Села у окошка, взгрустнула и написала песню:
«Моё сердце обещано не дворянину, а одному храброму воину, бородатому пацику».🧔🏻❤️

Примерно так. Наслаждайтесь 😁

#лейсяпесня

https://youtu.be/tnNyA-6UlfI

Ну и минутка культуры. 🙂🎶

Группа из Квебека с неоднозначным названием “Les Cowboys Fringantes” (Ретивые ковбои), поют по-французски. Очень популярны среди канадских франкофонов, особенно в Квебеке. Википедия говорит, что они играют в стиле рок-фолк-кантри. Местные Квебекские мятежники, в своём творчестве поднимают остро-социальные темы, тонко критикуют общественные устои, поют «за жизнь». Они вообще странные, эти ребята, на любителя. И клипы у них тоже странные, даже, я бы сказала, эпатажные. Могут петь о грустном в нарочито весёлой манере, что, как оксюморон, в мозгу не стыкуется.

Вообще я заметила, что во франкофонных музыкальных традициях Канады больше некоммерческих течений, чем в англофонных, можно найти много интересного и необычного.

Так вот, мне нравится одна песня этих «Ретивых ковбоев»: “L’Amerique pleure” - «Америка плачет».

В ней поётся о нелёгкой профессии тракдрайвера, который, путешествуя по Северной Америке, наблюдает на своём пути за жизнью людей и много думает о происходящем.

«И снова, который день подряд, подъём вместе с солнцем.
Лицо помято после 4 часов сна.
Делаю пару затяжек и глоток кофе,
Чтобы прийти в себя.»

Из своего трака сквозь живописные американские пейзажи он видит несправедливость, лицемерие, страдания людей. Все куда-то спешат, с каждым днём становится больше машин, но меньше любви.

«Это так грустно.
Каждый раз, когда я возвращаюсь домой,
Я вижу в зеркало заднего вида,
Как Америка плачет».

Этот парень скучает по своей семье, чувствуя себя в собственном доме гостем каждый раз, когда возвращается из поездки.

Песня мелодичная, ритмичная и красивая. И очень грустная! Но, не зная французского, по музыке этого не угадаешь, да и в клипе жизнерадостные улыбчивые люди дружно и в едином порыве танцуют кантри. Вот и пойми их, этих квебекских канадцев. 🤷‍♀️

Наслаждайтесь! 🙂

https://youtu.be/sYRp8oP0yiw

#лейсяпесня

Давненько я не делилась интересными находками в канадской музыке. Мир знает многих канадских исполнителей: Bryan Adams, Celine Dione, Michael Buble, Neil Young, Shania Twain, Alanis Morissette, и дальше по списку. Но есть и классные исполнители локального масштаба, которых не очень слышно в Европе.

В связи с этим стартую рубрику #лейсяпесня
Она будет про канадскую музыку: либо про какую-то особенную традиционную, либо про современную интересную, которая мне зашла. 🎵🇨🇦

#лейсяпесня

Сегодня пару слов об одной композиции от исполнительницы по имени Feist. Эта дама из соседней с нами провинции, Новой Шотландии, и она пишет музыку в стиле Indie pop, Folk pop.
Композиция называется “Mushaboom”, по одноимённому названию деревушки на побережье Атлантического океана. Feist оттуда родом.

Кстати, деревушка Mushaboom от нас всего в 260 км.

#лейсяпесня

Что означает Mushaboom?
Это слово пришло из языка племени индейцев Микмак (Mi’kmaq), означает буквально «прядь волос». (Неожиданное название для деревушки! 🧐)

На этот счёт есть старинная индейская легенда. Когда-то в стародавние времена в густых лесах на берегу океана обитали феи. И была у них любимая забава: феи устраивали в лесах игры с мячом. Они бегали меж деревьев, перебрасывая мяч, и при этом зачем-то дёргали друг друга за косы. Дамочки-феи были настроены очень серьёзно, и поэтому драли друг у друга волосы с такой силой, что вырывали целые клоки! После каждого такого фейского турнира земля в лесах была устлана прядями волос (представляете, как при этом выглядели феи? 🧚🏼‍♀️🙄). И когда позже на том месте возникло поселение, его так и назвали: Mushaboom - Прядь волос.

Странная легенда, есть к ней вопросы. 🤔 Но, за что купила, за то и продаю. История из Википедии.

#лейсяпесня

Песня «Mushaboom» - о неприхотливой жизни в маленьком городке, о простых радостях и счастливых моментах. Добрая, светлая, немного меланхоличная. Вышла в 2004 году. Местные её любят.

Тут привожу вариант видео с текстом. Но есть и официальный клип. Кому интересно, загуглите. Клип был снят в Праге.

https://youtu.be/yInB2qWMs6k

#лейсяпесня