‍ نشر بیژن یورد با همکاری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان شمالی برگزار می کند.

شما هم دعوتید به رونمایی از #کتاب_منظومه_دوچنار#
#اثر_دکترحسن_روشان#

#زمان: چهارشنبه دوم اسفند ماه 1396
#مکان: بجنورد، خیابان تربیت، سالن گلشن
#ساعت 17:30 الی 20

#زمان

زمـــانـــێ مــــە نــان و ئـاڤــە
پـــەنجــەرەیـا بـــەر ب تــاڤـە
گــــەر ئـــەوێ نێـبە پــاراستن
دبـــــن پـــێ‌بـڕ دێ و بــاڤـــە!

✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

#Ziman

Zimanê me nan û av e
pencereya ber bi tav e
Ger ewê nêbe parastin
Dibin pêbir dê û bave!

#Elî_Recebzade_Gulîl

@palkanwelatame 👈🍃🌸

🌸🍃 وە ناڤی خوەدی 🍃🌸

#زمان

زمانــێ مــە چ شێرینە
ل سـەر زمین مینا نینە

وەرن وەرن, خــزاننــۆ
خــزانێن دل ب ژاننــۆ

خزانێن قاش و رنـدنۆ
خزانێن ســـــەر بلندنۆ

خزانێن باقــل و بـــەلا
رەفش و نەموودا ڤی کەلا

چاڤێ رۆیێ ل پاش رەفان
مایــە ژ تـــــرسان و گەڤان

وەختە کو هوون ل سەر چیان
ژ زوو دا رابــــــن ســــەر پیان

چاڤێ رۆیێ ژی راکەرن
یێن راکەتـــی ل‌با که‌رن

بازێن خوە رەف ب رەف بینن
خـــزیــن ژ چـــار تەرەف بینن

سەران ژ بەر خوە ڤەرخینن
هینگاە وە هەڤ را بخوینن

رۆژا مەیی زێر ل زمین
وەقەس ل پاش چیان نەمینن

تو ڕۆژا رندێ کوردانی
بەژنا بلندێ کوردانی

زەمینێ مە تەلا بکە
زمانێ مە بەلا بکە

دەنگ; #سەلما_بەخش‌پوور_تەکمەران 💐
هەلبەست; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین


کانال تلگرامی, #مالا_گولان 👇👇👇

@Mala_gulan

ب ناڤێ یەزدانێ دلۆڤان

هەلبەست; #زمان

مامۆستا هات مه‌درسێ
تا بگرە دوومای ده‌رسێ

گۆت: خزان! ڤیا زانن
هوون ب چ ب گیانن؟

یێکێ نڤیسی‌بوو ئاڤ
یێکێ نڤیسی دێ‌باڤ

یێکێ نڤیسی هه‌وا
یێکێ نڤیسی ده‌وا

یێکێ نڤیسی هه‌ڤال
یێکێ نڤیسی‌بوو مال

یێکێ نڤیسی‌بوو نان
یێ کورد نڤیسی؛ زمان

دەنگ; #ئارژین_رەجەب‌زاده_سەرهەد 💐
هەلبەستڤان; #مامۆستا_ئیسماییل_هوسێن‌پوور

زمانێ مە هەبوونا مەیە.
ئەز زمانێ زکماکی دپارێزم, خزاننۆ هوون ژی بپارێزن

کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇

@Mala_gulan

#زمان

زنـدە کر ناڤــێ مـــن خانـی
ژ کـۆکا مـــــن گاڤ هـلانـی
ل سەر ناڤێ من ناڤدار بوو
ئەو زنــدە یە کوردۆ زانی؟

#Ziman

Zinde kir navê min Xanî
Ji koka min gav hilanî
Li ser navê min navdar bû
Ew zinde ye kurdo zanî?

✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@palikan_welate_me 👈🍃🌸

#زمان

ئـــەو کەســێ ژ مـن درەڤە
پێشەڕۆژ ل سـەر وی شەڤە
بــێ‌گــومــان ئـــەزێ بمینم
بـاوەر بـکـە راستــی ئــەڤە


#Ziman

Ew kesê ji min direve
Pêşeroj li ser wî şev e
Bêguman ez ê bimînim
Bawer bike rastî ev e

✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@Palikan_welate_me 🍃🌸

نەورۆزا وە پیرۆز 💐🌸💐

هەلبەست; #زمان

مامۆستا هات مه‌درسێ
تا بگرە دوومای ده‌رسێ

گۆت: خزان! ڤیا زانن
هوون ب چ ب گیانن؟

یێکێ نڤیسی‌بوو ئاڤ
یێکێ نڤیسی دێ‌باڤ

یێکێ نڤیسی هه‌وا
یێکێ نڤیسی ده‌وا

یێکێ نڤیسی هه‌ڤال
یێکێ نڤیسی‌بوو مال

یێکێ نڤیسی‌بوو نان
یێ کورد نڤیسی؛ زمان

دەنگ و دیمەن;#موبینا_و_فاتیما_رەجەب‌زاده 💐
هەلبەستڤان; #مامۆستا_ئیسماییل_هوسێن‌پوور
پرتووک/کتاو; #وەلات

کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇

@Mala_gulan

🌸🍃 ب ناڤێ یەزدانێ دلۆڤان 🍃🌸

نەورۆز و سەرسالا وە پیرۆز 💐

هەلبەست; #زمان

ئەز زمانەکی شێرینم
هەزار سالە کو ب تینم
ناڤێ من کوردیە کوردۆ
ئەز قەت نامرم, دمینم

زندە کر ناڤێ من خانی
ژ کۆکا من گاڤ هلانی
ل سەر ناڤێ من ناڤدار بوو
ئەو زندە یە کوردۆ زانی

جار ئەز ئەهمەدێ خانی مە
سا خەلکێ خوە بیانی مە
وەک ئبنێ خەریب, خەریبم
جار جەفەرێ ئیرفانی مە

ئەو کەسێ ژ من درەڤە
پێشەڕۆژ ل سەر وی شەڤە
بێ‌گومان ئەزێ بمینم
باوەر بکە راستی ئەڤە

کوردۆ ئەز ژ تە را ماکم
بهیشتەکە بێ میناکم
گەر ل من خوەدی دەرکەڤی
ت جار ئەز تەرکا تە ناکم

دەنگ و دیمەن; #ئارژین_رەجەب‌زاده_سەرهەد

هەلبەستڤان; #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

1401/1/1

کانال تلگرامی #مالا_گولان 👇👇👇

@Mala_gulan

کلام/ ستران; #زمان

دەنگ; #ئەلی_کەریمی

هەلبەستڤان; #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

@Palikan_Welate_me

کلام/ ستران; #زمان

دەنگ; #ئەلی_کەریمی

هەلبەستڤان; #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

@Palikan_Welate_me 👈🎶

هەلبەست; #زمان
دەنگ و هەلبەستڤان; #مامۆسته_ئەلی_هەیدەری
دوتارژەن; هونەرمەند #سوبهان_شەرافەتی
🎥 #برێز_زانیار_ڕزایی

جەژنا ڕۆژبوونا #ئارژین_رەجەب‌زاده_سه‌رهه‌د
1401/11/27

@Palikan_welate_me 👈🏻🍃🌸

ستران; #زمان
دوتارژەنێن هێژا; #هوسێن_خادمی
#نیاز_شەرافەتی
دەنگ; #هوسێن_خادمی
هەلبەست; #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل
🎥 #برێز_زانیار_ڕزایی

جەژنا ڕۆژبوونا #ئارژین_رەجەب‌زاده_سەرهەد
1401/11/27

@Palikan_welate_me 👈🍃🌺

#زمان

ئـــەم کـــوردن و زمـان‌پارێز
ل چانـدا خــــوە دگـــرن رێز
سا کــو ڤــێ دارا بـــدن ئـاڤ
ئــــەم سا وێ را دبـــن کارێز

مە ب دەستێن خوە یێن ڤالا
هیـن پاراستــی یـە ئەڤ ئالا
ئالا مـــــە کـــــوردان زمـانـە
کو رەفش دایە ناڤ ڤێ  مالا

✍ #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

@palikan_welate_me 👈🍃🌸

ستران; #زمان
Stran; #Ziman
دەنگ و دوتار; هونەرمەند #ئەلی_کەریمی
Deng û dutar; Hunermend #Elî_Kerîmî
هەلبەستڤان; #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
Helbestvan; #Elî_Recebzade_Gulîl

@Palikan_welate_me 👈🍃🌺

#زمان

ئــــــەز زمـــانـەکـی شیرینم
هـــــەزار سالە کـــو ب تینم
ناڤێ من کــوردی یە کوردۆ
ئـــەز قـــەت نامــرم, دمینم

زنــدە کـر ناڤێ مـــــن خانی
ژ کـۆکا مــــــــن گاڤ هلانی
ل سەر ناڤێ مـن ناڤدار بوو
ئـــەو زنــدە یە کوردۆ زانی؟

جار ئـەز ئەهمەدێ خانی مە
سا خـەلکێ خـــوە بیانی مە
وەک ئبنێ خـەریب خەریبم
جار جـەفـــەرێ ئیرفانی مە

ئـــەو کەسێ ژ مــــن درەڤە
پێشەڕۆژ ل سـەر وی شەڤە
بــێ‌گــومان ئــــــەزێ بمینم
بـاوەر بـکـە راستــــی ئـەڤە

کــوردۆ ئــەز ژ تـــە را ماکم
بهیشتـەکـە بـــــــــێ میناکم
گەر ل من خوەدی دەرکەڤی
ت جار ئـــەز تــەرکا تە ناکم

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@palikan_welate_me