کلام; #ناوێرم_بانگت_کەم
دەنگ; #یەدی_شاکری
هەلبەستڤان; #مامۆستە_جەلال_مەلەکشا

@palkanwelatame 💐

کلام/ ستران; #سەردار_تیفەگول
تــــــرانە; #سردار_تیفەگل

دەنگ و دیڤان(تەمبوور) و ملۆدی
#هونەرمەند_یەدی_شاکری
دیوان, ملودی و خوانندە;
#هنرمند_یداللە_شاکری

هەلبەستڤان و ئامادەکار #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
شاعر و تهیه‌کننده; #علی_رجب‌زاده_گلیل

دیکلەمە; #بانوو_گەشین_مهەمەدیان
دکلمه; #بانو_گشین_محمدیان

رێک‌وپێک کرنا مووزیک, تنظیم موزیک
#یەدی_شاکری ـ یدالله شاکری
#زانا_نەجەفی ــ زانا نجفی
#مهەمەد_شەهریاری‌فه‌ر ــ محمد شهریاری‌فر

سۆرنا و ددووک; #هونەرمەند_هامد_پیرا
سورنا و ددوک; #هنرمند_حامد_پیرا

گیتار; #مهەمەد_شەهریاری‌فه‌ر
گیتار; #محمد_شهریاری‌فر

بلیر; #فەرید_زەندی
نی; #فرید_زندی

تۆمارکرن و میکس; #زانا_نەجەفی
ضبط, میکس و مسترینگ; #زانا_نجفی

#استـودیــــو_ژک

@Kaniyadil 🍀

@palikan_welate_me 👈🍃🌸

‍ ‍ #Yedî_Şakirî
#یەدی_شاکری

Serdar Tîfegul
سردار تیفەگل

(Ji bakurê Xorasanê/ از شمال خراسان)

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
تیڤەگۆڵ شێرەژنێکی کوردی خۆراسان بوو کە لە سەردەمی قاجارەکان دا بۆ تۆڵە سەندنی خۆێنی مێرد و ئامۆزاکانی و پاراستنی خاکی وەڵاتی کوردان ساڵە ها لە بەرانبەر زۆڵم و زۆری لەشکەری داگیرکەری تەزاری ڕاوەستا

[تیفگل، شیر زنی بود از کردهای خراسان کە در زمان قاجار برای خونخواهی شوهر و عموزادەهایش و محافظت کردن دیار کردها، سال ها در برابر ظلم لشکر تزاری مقاومت کرد]


Çîrokek got dapîrê
Ji Gulîl û Sêbîrê
Tîfegula Celalî
Hîn jî mabû li bîrê
چیرۆکەک گۆت داپیرێ
ژ گولیل و ســــــێ‌بیرێ
تیفەگــــولا جــــــەلالی
هین ژی مابوو ل بیرێ

(قصه‌ایی گفت مادر بزرگ
از گـلیــل و ســـــــه‌بیر (سه چاه)
تیفــگل جـــــلالــــــــی
هنوز بیادش مانده بود)


Ji Gulîlê ta Têzê
Keç û law ketine rêzê
Rêber jî Tîfegul bû
Ew şahjina Fîrozê
ژ گـــولیلێ تا تێـــــزێ
کەچ و لاو کەتنە رێزێ
رێبەر ژی تیفەگول بوو
ئەو شـــــاەژنا فیرۆزێ

(از گلیل تــا تیــــزه (اسامی مناطق)
دختر و پسر به صف شدند
رهبر هم تیفــگل بود
آن زن دلیر فیروزه)


Giştî bûn Rustemê Zal
ji xwîna wan rabû al
Sebeb kurmê darê bû
Tîfegul alyek bû çal
گشتی بوون روستەمێ زال
ژ خــــوینا وان رابوو ئال
سەبەب کورمێ دارێ بوو
تیفەگول ئالیەک بوو چال

(همه شدند رستم زال
از خون آنان پرچم برافراشته شد
سبب نااهلان بودند
که تیفگل پشتش خالی شد)


دوای چەند ساڵ خەبات کردن تیفەگۆڵ دیل دەبێ و بۆ سیبری دووری دەخەنەوا لە دوایی دا لە سیبری دا نخۆش دەکەوێت و دەیگەرێنێنەوا بۆ
عەشق ئاوا و وەسیەت دەکا کە لە خاکی فیرۆزه دا بینێژن

[بعد از چند سال مبارزه کردن تیفگل اسیر می شود و به سیبری انتقال داده می‌شود، در پایان عمرش در آنجا بیمار می‌شود و به عشق‌آباد برمی‌گردانند، در آنجا وصیت میکند که بعد مرگم مرا در فیروزه به خاک بسپارید.]


Pîrê hindek got û got
Ji hinav da jî disot
Dawiya çîrokê ew bû
Xayînan welat firot!
پیرێ هندەک گۆت و گۆت
ژ هناڤ دا ژی دسۆت
داویا چیرۆکێ ئەو بوو
خایینان وەلات فرۆت!

(مادر بزرگ اندکی گفت و گفت
از درونم هی میسوخت
پایان قصه آن شد
خائنها وطن را فروختند)

🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr û helbestvan: #Elî_Recebzade_Gulîl

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

کلام/ستران; #یارا_دوور
دەنگ; #ڕۆژان_جەلالی_بەردەر
هەلبەست; #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل
دیڤان; #یەدی_شاکری
میکس و رێک‌وپێک‌کرنا مووزیکێ
#کامیار_باتمانی
ئامادەکار; #ئۆمید_جەلالی_بەردەر
ستدیۆ; #گولها
سپاسیەک تایبەت ژ برێز #مێهراب_ئەلایاری

ترانە; #یار_دور
صدا; #روژان_جلالی_بردر
شعر; #علی_رجب‌زاده_گلیل
دیوان; #یدالله_شاکری
میکس و تنظیم موزیک; #کامیار_باتمانی
تهیه کننده; #امید_جلالی_بردر
استدیو; #گلها

سپاس ویژه از جناب; #مهراب_الله‌یاری

@Kaniyadil 🍀

خەم ژ دلێ من را بوو یار
کەنێ ژ لێڤێن من کر بار
ژ بەر هەسرەتا ئەشقا تە
هێسترێن من بوونە رووبار

غم با دلم شد یار
خندە از لبهایم کوچ کرد
از برای حسرت عشقت
اشکهایم بە مانند رودخانە شد
*
تو بەهمەنێ دل بێ‌هەدوور
ئەز گولنارا ژ وارێ دوور
دشەوتن ل ناڤ ژانان;
ئەم مینا فندێ هوور و هوور

تو بهمن دل بی قرار
من گلنار دور از دیار
میسوزیم در میان رنجها
ما همچون شمع ریز و ریز
*
تو چوویی مالا من بوو سار
ژین ژ من را بوویە دژوار
چ بکم کودا هەرم ئەز
سەر دلێ من دا ما سەد بار

تو رفتی و خانەام سرد شد
زندگی واسم دشوار شد
چکار کنم, بە کدام سو روم
بر دلم صدتا بار مانده
*
هاتنا تە هەڤالێ دین
ل من ڤەدگەرینە ژین
تینا وێ ئەڤینا شیرین
قوەتێ ددە دل و جین

با آمدنت ای معشوقه دیوانه!
زندگی به من برخواهد گشت
حرارت آن عشق شیرین;
قوت به دل و جانم میدهد...

کلام; #یارا_دوور
دەنگ; #ڕۆژان_جەلالی_بەردەر
هەلبەست; #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل
دیڤان; #یەدی_شاکری
رێک‌وپێک‌کرنا مووزیکێ و میکس
#کامیار_باتمانی
ستدیۆ; #گولها
ئامادەکار; #ئۆمید_جەلالی_بەردەر

@Kaniyadil 🍀

@palkanwelatame 👈🍃🌸

ڕۆژا داییکان

دەنگ; هونەرمەند #یەدی_شاکری

پێشکەش ل هەمی داییکێن دەلال🌹

@Palikan_welate_me

ستران; #مەستانە
سترانبێژ; #یەدی_شاکری

پێشکەشی مامۆستە #مهەمەدرزا_شاهمورادی 💐

@Kaniyadil

@Palikan_welate_me

ستران; #مەستانە
ستران‌بێژ و دیڤان و جۆرە; #یەدی_شاکری
تەبلا; #ئلیاس_هەمیدی
گیتارا بێیس; #موهسن_ئاهەنی
گیتارا ئلکتریک; #ئومید_ئازەرمی
میکس و مەسترینگ; #کامیار_باتمانی
ئستدیۆ; #پژمان
ئالیگر; #جەمال_سەئیدی
سەرراست‌کرنا سترانێ; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
#ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

پێشکەشی مامۆستە #مهەمەدرزا_شاهمورادی

@kaniyadil

@palikan_welate_me