کولام/ستران 👇
#سەردار_ئێوەز_خان

دەنگ: #ڕزا_ڤەهدانی

هەلبەست👇
#مامۆستە_ئەلیڕزا_سپاهی_لایین

🥀🎶🥀🎶🥀

🎵 @palkanwelatame 🎵

‍ 🌺✏️


‍ #خانێ_کانیمال!

دیسا کەلیمێ ئەوغازێ
زێر هانیه سەر کاغازێ
خەلکۆ! بوینن ئعجازێ...

دەنڤیسی دەنە دەنه
کەلیمێن ته، دەردێ مەنە
کەلیم! بنڤیس هین ژی هەنه

خانێ کانیمال جان، دەفتەر له مالێ
نامان دەنفیسه، سا گولهەڤالێ
خەرمانێ ژانان، دەدە شەمالێ،

لۆ کەلیمێ رۆزگارێ!
ڤەرکەڤه سەر چیایی کیسمارێ
خەلکێ رەت که ژه سمارێ...

بێداق هلانی جارەک دن
سا مه کوردان، سەردارەک دن؛
خوەدێ دایه مه یارەک دن!

کانیمالۆ! کانیمالۆ!
ئەم، تی نی سا ته، زەلالۆ!
بگێ دادی مە، هەڤالۆ!

ته بێداقا کوردان هل دا
دارا ته چاندی حاسل دا
ته دوعا کەم، ژه تەی دل دا

چاڤ وە هێستر، دل وه ئەرمان؛
کتاو-کاغاز بونه خەرمان
دەنڤیسه دەردێن بێ دەرمان!
.....

برگردان به پارسی:

#خان_کانیمال

دوباره، کلیم اوغاز
بر روی صفحه طلا ریخته است
مردم! اعجازش را بنگرید...

واژه‌های تو دردهای ماست
که یکی یکی می‌نویسی
کلیم! بنویس که بازهم هست

خان کانیمال، درخانه اش دفتر دارد
برای یارش نامه می‌نویسید
خرمن دردهایش را به باد می‌سپرد...

آی کلیم روزگار!
بر بلندای کوه کیسمار برآ
و مردمت را از رودخانه بگذران...

دوباره پرچم را برافراشت
سرداری دیگر برای کردها
خدا به ما یاور دیگری بخشید

آی کانیمال که خانه‌ات چشمه است
ما برایت تشنه‌ایم ای زلال
دوست ما! به دادمان برس...

تو پرچم کرمانج‌ها را برافراشتی
درختی که کاشتی میوه داد
از عمق وجود دعایت می‌کنم

چشمهایش پر اشک است ودلش پر آرزو
کتاب و دفترهایی که نوشته خرمن شده است
او از دردهای بی‌درمان می‌نویسد...


ستران/کولام; #خانێ_کانیمال

رێک وو پێک کرنا مووزیک وو دیڤانێ وو دەنگ; 👇👇
#ڕزا_ڤەهدانی

هەلبەست؛ #مامۆستە_سپاهی_لایین
ڤیالۆن و سێتار؛ #قودەرت_قودرەتی
دوتار؛ #هاشم_فەرهادی


ئامادەکار؛ #حەسەن_هەمیدی

@palkanwelatame 👈🍃🌺

‍ #Rojbûn

Kakulzêrîn, zimanşîrîn, pir pir we xêr hatî tu
sa çavê dayîk û bavan ra, mizgîn û xelat î tu
sa malê me erman î tu, sa derdê me derman î
Hem hêvî û hem ronahî sa dil ra awat î tu

Rojbûna te pîroz e
Îro sa me newroz e
Zimanê te şîrîn e
Kenê te qendê boz e

Je dûr hatî, hûrhûr hatî, pir pir we xêr hatî tu
zer hatî, kesk û sor hatî, pir pir we xêr hatî tu
Ocaxê mal tijî ar e, va ara qet xeva nare
mîna tavê, je jor hatî, pir pir we xêr hatî tu

Rojbûna te pîroz e
Îro sa me newroz e
Zimanê te şîrîn e
Kenê te qendê boz e

Kanî kelîn, av herikî, derya derya hatî tu
Hesret çûn p hêstir çûn û ken vegerîya, hatî tu
Tu kurmancek pir zana yî, hezar spas xwedê dayî
je derîyê din, xuse çûn ta je vî derya hatî tu

Rojbûna te pîroz e
Îro sa me newroz e
Zimanê te şîrîn e
Kenê te qendê boz e

Helbestvan👇
#Mamoste_Elîriza_Sipahî_Layîn
Stran: #Rojbûn
Deng: #Riza_Vehdanî


کاکول زێرین، زمان‌شیرین، پرپر وه خێر هاتی تو
سا چاڤێ دایک و باڤان را، مزگین و خه‌لاتی تو
سا مالێ مه ئه‌رمانی تو، سا دردێ مه درمانی
هم هیڤی و هم روناهی، سا دل را ئاواتی تو...

روژبونا ته پیروز ئه
ئیرو سا مه نوروز ئه
زمانێ ته ‌شیرین ئه
که‌نێ ته قه‌ندێ بوزه
....

ژه دوور هاتی، هورهور هاتی، پرپر وه‌خێر هاتی تو
زه‌رهاتی، که‌سک و سور هاتی، پرپر وه‌خێر هاتی تو
ئوجاقێ مال تژێ ئاره، ڤا ئارا قه‌ت خه‌ڤا ناره
مینا تاڤێ، ژه ژور هاتی، پرپر وه خێر هاتی تو

روژبونا ته پیروز ئه
ئیرو سا مه نوروز ئه
زمانێ ته ‌شیرینه
که‌نی ته قه‌ندێ بوزه
.....

کانی که‌لین، ئاڤ هه‌رکین، ده‌ریا ده‌ریا هاتی تو
حه‌سره‌ت چوون و هێستر چوون و که‌ن ڤه‌گه‌ریا، هاتی تو
تو کورمانجه‌ک پر زانایی، هه‌زار سپاس خوه‌دێ دایی
ژه ده‌ریێ دن، غوسه چوون تا ژه ڤی ده‌ریا هاتی تو

روژبونا ته پیروز ئه
ئیرو سا مه نوروز ئه
زمانێ ته ‌شیرینه
که‌نی ته قه‌ندێ بوزه

هەلبەستڤان👇
#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
ستران: #رۆژبوون
دەنگ: #ڕزا_ڤەهدانی

برگردان به فارسی:

مو طلایی، زبان شیرین، تو خیلی خیلی خوش آمدی
برای چشمهای پدر و مادر، تو چشم روشنی وهدیه ای
آرزوی خانه‌ی مایی و درمان دردهای ما
تو ماه و روشنی هستی، تو امید دل هستی

تولدت مبارک است
امروز برای ما نوروز است
تو شیرین سخنی
و خنده‌ات مثل قند سپید است...
....
از راه دور آمدی، با قدمهای کوتاه آمدی، خیلی خوش آمدی
با رنگهای سبز و زرد و سرخ آمدی، خیلی خوش آمدی
اجاق خانه پر آتش است و این آتش خاموش شدنی نیست
همچون آفتاب از آسمان آمدی، خیلی خیلی خوش آمدی

تولدت مبارک است
امروز برای ما نوروز است
تو شیرین سخنی
و خنده‌ات مثل قند سپید است...
.....
چشمه ها جوشیدند و آبها جاری شدند و تو دریادریا آمدی
حسرت واشک رفتند و خنده برگشت و تو آمدی
تو یک کرمانج دانا هستی و هزار سپاس که خدا تو را به ما بخشید
از آن در غصه‌ها رفتند تا ازاین در تو آمدی...

تولدت مبارک است
امروز برای ما نوروز است
تو شیرین سخنی
و خنده‌ات مثل قند سپید است...

شاعر: #استاد_علی‌رضا_سپاهی_لاییـن
ترانه: #تولد
باصدای: #رضا_وحدانی


@palkanwelatame 👈🍃🌺

#نوو

ستران/ کولام; #هاوار
دەنگ; #ڕزا_ڤەهدانی
هەلبەست👇
#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین


🦋🎶🦋🎶🦋🎶🦋🎶🦋


🎵 @palkanwelatame 🎵

کولام/ستران
#سەردار_ئێوەز

دەنگ: #ڕزا_ڤەهدانی

هەلبەست
#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین



🎵 @palikan_welate_me

ئەز ئاشقم، شەهر و کەلێن کوردێ خوراسانێ؛
شیروانێ شیروانێ
فیرووزا کوردانێ
مەرخ و گولن، جان و دلن، مل وە ملن، مێر و ژنان یارن
......
ئەز ئاشقم، شەهر و کەلێن کوردێ خوراسانێ؛
دەرگەز و قۆچانێ
لایینا کوردانێ
رندێ ڤرا، گشتێ ژه هەڤ را، رۆ و شەڤ، ئاشق و دلدارن
....
ئەز ئاشقم، شەهر و کەلێن کوردێ خوراسانێ؛
کەلات، چنارانێ
سەنگەرا کوردانێ
جان و تەنن، لێڤ وە کەنن، چی‌وەتەنن، کانی و گولزارن
......
ئەز ئاشقم، شەهر و کەلێن کوردێ خوراسانێ؛
ئسفەرایین جانێ
شایجانا کوردانێ

خەلکێ زمان‌قەند و هەڤالبەند و له گۆڤەندێ ئەڤیندارن
......
ئەز ئاشقم، شەهر و کەلێ کوردێ خوراسانێ؛
بژنۆرد و ئاشخانێ
مانە سملقانێ
مەرخ و گولن، جان و دلن، مل وە ملن، مێر و ژنان یارن

چی‌وه‌ته‌ن: وطنشان کوه است
مل وه مل؛ شانه به شانه

کلام; #کوردێ_خۆراسانێ
دەنگ; #بانوو_ئەسمەر_هەمیدی
هەلبەست; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
رێک‌و‌پێک‌کرنا مووزیکێ; #ڕزا_ڤەهدانی
ملۆدی; #فۆلک_کوردی

@kaniyadil 🍀

@palkanwelatame 👈🍃🌸

ستران/کلام; #بهار
دەنگ; #ئەسمەر_هەمیدی و
#مهەمەد_ئارتین
هەلبەست; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
مووزیک; #ڕزا_ڤەهدانی

🎶🦋🎶🦋🎶🦋🎶

@palikan_welate_me

درود و وقت تمامی اعضای محترم کانال بخیر 💐

دوستان عزیز; واسه اینکە راحت بە اشعار شاعران و نویسندگان محترم دسترسی داشته باشید, شما میتواند در کانال تلگرامی

@Palikan_welate_me

عضو شود و روی اسامی که در پایین درج شدە کلیک کند و بە پستهای مورد علاقەتان دست یابید

#برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی

#برێز_دوختۆر_سادق_فەرهادی


#مامۆستە_ئەلی_هەیدەری

#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
#Mamoste_Elîriza_Sipahî_Layîn


#ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل
#Elî_Recebzade_Gulîl

#برێز_کەریم_ئەکبەرزادە

#ئارژین_رەجەب‌زاده

#ئارژین_رەجەب‌زاده_سەرهەد

#بانوو_سارا_سوودمەند

#ڕزا_ڤەهدانی

#ئەمین_ئەنساری


این لیست در روزهای پیش رو تکمیل تر خواهد شد

باسپاس از همراهی شما عزیزان🌺

@Palikan_welate_me 👈🍃🌺

‍

#کانی‌بانوو

ئه‌ز کو، ته‌ره‌م
ژه ڤێ هه‌ردێ  بی‌ئاڤ
ژه   ڤێ  چولێ  بێ‌ناڤ
ژه ڤێ شه‌ڤێ  بێ‌تاڤ، کانی‌بانوو..
...
له من مه‌فکر
وه چاڤێن خوین‌باران
رند   نینه   سا  یاران
ده‌فکرن  جیناران، کانی‌بانوو....
.....
«کانی بانو، کانی بانو
بێژ تو کو رند زانی
کێ    مالا   مه  دانی؟
ئه‌م  ژه  یاران  مانی، کانی‌بانوو...»
....
کانی‌بانوو...
کانیا  به‌ر سالێ
سۆرگولا  سه‌ر مالێ
هه‌ڤ‌دلا هه‌ڤالێ، کانی‌بانوو...
....
وه‌  رێ ته‌ری
کوردا  شیلوار سێ‌ره‌نگ
خوه‌ش زمانا  خوه‌ش ده‌نگ
دلی  من، ده‌کی  ته‌نگ، کانی‌بانوو
.....
ڤا چێ  ده‌رده
کو خوه‌دێ  سا مه خوه‌ست
عاشقان  چوون   ژه  ده‌ست
پشتا رندان ئشکه‌ست، کانی‌بانوو
.....
هێستر رژیا
ژه  چاڤێ  برینان
گشتێ   مینا  دینان
شه‌فتینی له شینان، کانی‌بانوو...
  ...

«کانی‌بانوو، کانی‌بانوو
بێژ تو کو رند زانی
کێ    مالا   مه  دانی؟
ئه‌م  ژه  یاران  مانی، کانی‌بانوو...»

دەنگ; هونەرمەند #ڕزا_ڤەهدانی
هەلبەستڤان; #مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین

پێشکەشی مالباتا مامۆستە #تەڤەهودی و روهێ داییکا #هەلیمە

@Palikan_welate_me

هەی دەلالێ

دەنگ; #هاشم_فەرهادی
#ڕزا_ڤەهدانی

@palikan_welate_me