دو دەستێ من تژی تاریخ ، تژی خوین
دو چاڤــێ مــن تـژی فیرۆزە ، ئەفرین
خیال و خـەونا مـن هەر شەڤ کلیدەر
و گـول‌مـەمـەد ل ســەر پیلێ منە هین
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
پێشکەش ژ بۆ ڕۆژبوونا مامۆستا کەلیمێ کانیمال
💐🍀💐🍀💐
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
دو چاڤــێ مــن تـژی فیرۆزە ، ئەفرین
خیال و خـەونا مـن هەر شەڤ کلیدەر
و گـول‌مـەمـەد ل ســەر پیلێ منە هین
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
پێشکەش ژ بۆ ڕۆژبوونا مامۆستا کەلیمێ کانیمال
💐🍀💐🍀💐
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
هەم‌زمانێ مــن شەڤ و هەم‌دەم، بلیر
تێمــە و وارێ غـــــەریب تینـم ب بیـر
ئــەز دلۆرینم هـەما بـێ‌دەنگ و هـەنگ
بانگیێ من بێ‌خجاو ، ئشکەستی دەنگ
دەنگــێ مــــن دەنگـــێ بلیـرێ وەستیا
دەنگــێ کـــو ل بــەر چیێن تاریخێ ما
بینــە بینــە بـــــێ‌بــــرا تێمــە وەلات !
تا بــەراتــێ خـــــوە ببینم پــێ چ هات
تا کــــو ئیلپۆ کـم بـرینــێ مــەرخێ تە
تا بچێـرینم خیـالـــێ بــــەرخـــێ تـــە
تا گـــری گــــەوری هەڤالان ڤـــەرخنم
تـا زڤستـانــــێ ژ سـالان ڤــــــــەرخنم
تا غـــەزەل ســـەر زاوێ دل دا داگەرن
دەڤ-ددان هـــەیلۆ بکن، چاڤ راگەرن
تا جەلاوێ خەونێ خـوە ئەم بەردەنی
بارێ چاڤــێ وەستیـا ب سـەر دەنی....
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
تێمــە و وارێ غـــــەریب تینـم ب بیـر
ئــەز دلۆرینم هـەما بـێ‌دەنگ و هـەنگ
بانگیێ من بێ‌خجاو ، ئشکەستی دەنگ
دەنگــێ مــــن دەنگـــێ بلیـرێ وەستیا
دەنگــێ کـــو ل بــەر چیێن تاریخێ ما
بینــە بینــە بـــــێ‌بــــرا تێمــە وەلات !
تا بــەراتــێ خـــــوە ببینم پــێ چ هات
تا کــــو ئیلپۆ کـم بـرینــێ مــەرخێ تە
تا بچێـرینم خیـالـــێ بــــەرخـــێ تـــە
تا گـــری گــــەوری هەڤالان ڤـــەرخنم
تـا زڤستـانــــێ ژ سـالان ڤــــــــەرخنم
تا غـــەزەل ســـەر زاوێ دل دا داگەرن
دەڤ-ددان هـــەیلۆ بکن، چاڤ راگەرن
تا جەلاوێ خەونێ خـوە ئەم بەردەنی
بارێ چاڤــێ وەستیـا ب سـەر دەنی....
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
ئەز و خـەیال گەهـ دکــن شەر
د ناڤ شــەرێ دا سـەد ئـەگەر
خـــــەیـالا شێــریــــن دفـــڕە
ئــەز دمینم, کـوڵ و کـەسـەر!
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
مـــن و خیال گاه جنگ می‌کنیم
در میـــان جنـــگ صــــدهــا اگر
خیال شیــریــن پــر مــی‌گشایـد
مــن مــی‌مانـم, درد و اضطراب!
@Palikan_welate_me 👈🍂🍁
د ناڤ شــەرێ دا سـەد ئـەگەر
خـــــەیـالا شێــریــــن دفـــڕە
ئــەز دمینم, کـوڵ و کـەسـەر!
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
مـــن و خیال گاه جنگ می‌کنیم
در میـــان جنـــگ صــــدهــا اگر
خیال شیــریــن پــر مــی‌گشایـد
مــن مــی‌مانـم, درد و اضطراب!
@Palikan_welate_me 👈🍂🍁
بــــــرینـا دل, نـــــــــە یا شــــــوورە
بــریـــن شــــوونا هــــەستێن کوورە
هـەست و هـەلبەست هـەردو بــریـن
هەلبەست نێزیک, لێ هەست دوورە!
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@Palikan_welate_me 🍂🍁
بــریـــن شــــوونا هــــەستێن کوورە
هـەست و هـەلبەست هـەردو بــریـن
هەلبەست نێزیک, لێ هەست دوورە!
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@Palikan_welate_me 🍂🍁
مان و مرن!
زمان، دمرە
لێ
ڕۆژ ب ڕۆژ
ل بانگەشەگەرێن دەرەوین
یێن زمێن
زێدە دبن...
زمان، دمرە
لێ
ڕۆژ ب ڕۆژ
ل ڕەوشەنبیرێن زماندرێژ
زێدە دبن
هەی ئاخ و ئۆخ و هەی واخێ
تشت نــەمــایە ل ڤـــێ باخێ!!
زمانێ دمرە!
ئەم ژی...
لۆ لۆ، لێ لێ؛
نفشێن مە یێن پێشەڕۆژێ!
ل سەر گۆرا مە و زمێن
ب زمانەکی دن
بانگیان ببێژن!!
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@Kaniyadil
@palikan_welate_me 👈🍃🌸
زمان، دمرە
لێ
ڕۆژ ب ڕۆژ
ل بانگەشەگەرێن دەرەوین
یێن زمێن
زێدە دبن...
زمان، دمرە
لێ
ڕۆژ ب ڕۆژ
ل ڕەوشەنبیرێن زماندرێژ
زێدە دبن
هەی ئاخ و ئۆخ و هەی واخێ
تشت نــەمــایە ل ڤـــێ باخێ!!
زمانێ دمرە!
ئەم ژی...
لۆ لۆ، لێ لێ؛
نفشێن مە یێن پێشەڕۆژێ!
ل سەر گۆرا مە و زمێن
ب زمانەکی دن
بانگیان ببێژن!!
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@Kaniyadil
@palikan_welate_me 👈🍃🌸
ئــەگـەر ژن تـونـەبـن کـو هـەست تونینە
ئەگەر هـەست تونەبە ، هەلبەست تونینە
ژیان بێ هەست و هەلبەست سارێ سارە
ژیـانـا سپ و ســار دا مــــەست تــونینـە
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
اگر زن نباشد ، احساس نیست
اگر احساس نباشد شعر نیست
زندگی بدون احساس و شعر سرد سرد است
در زندگی سرد و بی‌روح ، کسی مست نمیشود
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
ئەگەر هـەست تونەبە ، هەلبەست تونینە
ژیان بێ هەست و هەلبەست سارێ سارە
ژیـانـا سپ و ســار دا مــــەست تــونینـە
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
اگر زن نباشد ، احساس نیست
اگر احساس نباشد شعر نیست
زندگی بدون احساس و شعر سرد سرد است
در زندگی سرد و بی‌روح ، کسی مست نمیشود
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
#وار
داییک نە دێ یە, ئــەو وارە
هـــەمێـز, سا مــــە را بهارە
وارێ لـــێ زمــــــان بمــــرە
بهار ژی وەک قەفسێ سارە!
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
مادر, مادر نیست, او میهن است
آغـوشش بـــرای مــا بـهــار است
سرزمینی کە در آن زبـان بمیــرد
بهارش همانند پاییـز سرد است!
@Kaniyadil
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
داییک نە دێ یە, ئــەو وارە
هـــەمێـز, سا مــــە را بهارە
وارێ لـــێ زمــــــان بمــــرە
بهار ژی وەک قەفسێ سارە!
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
مادر, مادر نیست, او میهن است
آغـوشش بـــرای مــا بـهــار است
سرزمینی کە در آن زبـان بمیــرد
بهارش همانند پاییـز سرد است!
@Kaniyadil
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
ژ سەر بەرفێ زڤستانەک سی سالە
شـەمالـەک تـێ و پشتا مـــن دمالە
دل و دەستـێ م راژان تێن، بـوێژن
چ بەرفە خـەلکۆ ڤا کیژان شەمالە؟
از روی برفهای زمستانی سی سالە
بادی می‌وزد و پشت مرا جارو می‌کند
دل و دستم از سرما بە درد می‌آیند ، بگویید...
این چە برف و کدام باد است ؟ مردم!
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me
شـەمالـەک تـێ و پشتا مـــن دمالە
دل و دەستـێ م راژان تێن، بـوێژن
چ بەرفە خـەلکۆ ڤا کیژان شەمالە؟
از روی برفهای زمستانی سی سالە
بادی می‌وزد و پشت مرا جارو می‌کند
دل و دستم از سرما بە درد می‌آیند ، بگویید...
این چە برف و کدام باد است ؟ مردم!
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me
بکەن تا کـــو چیان را تـو هەڤالی
تـــو کانــی‌تر ژ هـــەر ئاڤا زەلالی
ل بەر چاڤێ تە بێلەک دل دچێرە
نــــزانــم کــو پلنگـی یا غــەزالی
بخنـد تـا بـا کـــوهستـان دوستی
تو چشمەتر از هر آب زلال هستی
در برابر چشمانت گروهی دل می‌چرند
نمیـدانـم کـــە پلنگـی یا غــزالـی
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@palikan_welate_me 👈🍃🌸
تـــو کانــی‌تر ژ هـــەر ئاڤا زەلالی
ل بەر چاڤێ تە بێلەک دل دچێرە
نــــزانــم کــو پلنگـی یا غــەزالی
بخنـد تـا بـا کـــوهستـان دوستی
تو چشمەتر از هر آب زلال هستی
در برابر چشمانت گروهی دل می‌چرند
نمیـدانـم کـــە پلنگـی یا غــزالـی
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@palikan_welate_me 👈🍃🌸
زمان
کوردۆ; ئــەز ژ تــــە را ماکم
بهشتــەکـە بــــــــێ میناکـم
گەر ل من خوەدی دەرکەڤی
ت جار ئــەز تەرکا تـە ناکم!
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
کوردۆ; ئــەز ژ تــــە را ماکم
بهشتــەکـە بــــــــێ میناکـم
گەر ل من خوەدی دەرکەڤی
ت جار ئــەز تەرکا تـە ناکم!
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
شڤان ئیشـەڤ بـــوە مــــن بینە بینە
بـوینـم کــو دلـەک هـویــری نەدینە ؟
دلەک هـویـری ، دلەک بێ سەربەرانتە
دلـەک کـــو دل بــدوو مــە هینە هینە
شبانا امشب مرا اوبە بە اوبە ببر
ببینم آیا دلی رمیدە را ندیدەاند؟
دلی رمیدە ، دلی بی نشان و بی اثر
دلی کە ، هنوز کە هنوز است، بدنبالش هستم
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
بـوینـم کــو دلـەک هـویــری نەدینە ؟
دلەک هـویـری ، دلەک بێ سەربەرانتە
دلـەک کـــو دل بــدوو مــە هینە هینە
شبانا امشب مرا اوبە بە اوبە ببر
ببینم آیا دلی رمیدە را ندیدەاند؟
دلی رمیدە ، دلی بی نشان و بی اثر
دلی کە ، هنوز کە هنوز است، بدنبالش هستم
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
پێرە مــــن بـوو کەچکا ناریـن
نـــاری دبــــــڕ ســـــەوا شڤین
ب ئـاورا خـــــوە کـــــر گــازی
دا من خەلات توورەک ئەڤین!
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@palikan_welate_me 👈🍃🌸
نـــاری دبــــــڕ ســـــەوا شڤین
ب ئـاورا خـــــوە کـــــر گــازی
دا من خەلات توورەک ئەڤین!
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@palikan_welate_me 👈🍃🌸
شڤان و لۆ و شەڤ هەرشەڤ هەڤالن
هـــەڤالـێ چــێ نە و دەنگــێ زەلالن
شڤان ئیشەڤ ئـەجارێ دل بچێرین !
بچێریـن ! ناتـێ روونــێ زەر هەلالن
شبان و " لو" و شب ، هرشب همراهند
همراە کوهستان و صدای زلال هستند
شبانا امشب چراگاە دل را بچران !
بچران ! مانند روغن زرد گوارا هستند
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
هـــەڤالـێ چــێ نە و دەنگــێ زەلالن
شڤان ئیشەڤ ئـەجارێ دل بچێرین !
بچێریـن ! ناتـێ روونــێ زەر هەلالن
شبان و " لو" و شب ، هرشب همراهند
همراە کوهستان و صدای زلال هستند
شبانا امشب چراگاە دل را بچران !
بچران ! مانند روغن زرد گوارا هستند
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
#زمان
زنـدە کر ناڤــێ مـــن خانـی
ژ کـۆکا مـــــن گاڤ هـلانـی
ل سەر ناڤێ من ناڤدار بوو
ئەو زنــدە یە کوردۆ زانی؟
#Ziman
Zinde kir navê min Xanî
Ji koka min gav hilanî
Li ser navê min navdar bû
Ew zinde ye kurdo zanî?
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@palikan_welate_me 👈🍃🌸
زنـدە کر ناڤــێ مـــن خانـی
ژ کـۆکا مـــــن گاڤ هـلانـی
ل سەر ناڤێ من ناڤدار بوو
ئەو زنــدە یە کوردۆ زانی؟
#Ziman
Zinde kir navê min Xanî
Ji koka min gav hilanî
Li ser navê min navdar bû
Ew zinde ye kurdo zanî?
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@palikan_welate_me 👈🍃🌸
ل بــەر کـەریێن خیالان، یێکە‌پی ئـــەز
شڤانێ خـەو ب خـەونێ دا نەدی ئـــەز
نەگۆت جـارێ خـوەدێ قـەوتێ و دیسا
ل دەنگێ من نەبیستی جارێ تی ئــەز
در برابر رمەهای خیال ، شبان یکە و دائمی ، من
شبانی کە خواب را حتی در رویا هم ندید ، من
یکبار نگفت خداقوت و باز
تشنە آن صدای یکبارنشنیدە ، من
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
شڤانێ خـەو ب خـەونێ دا نەدی ئـــەز
نەگۆت جـارێ خـوەدێ قـەوتێ و دیسا
ل دەنگێ من نەبیستی جارێ تی ئــەز
در برابر رمەهای خیال ، شبان یکە و دائمی ، من
شبانی کە خواب را حتی در رویا هم ندید ، من
یکبار نگفت خداقوت و باز
تشنە آن صدای یکبارنشنیدە ، من
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
#زمان
ئـــەو کەســێ ژ مـن درەڤە
پێشەڕۆژ ل سـەر وی شەڤە
بــێ‌گــومــان ئـــەزێ بمینم
بـاوەر بـکـە راستــی ئــەڤە
#Ziman
Ew kesê ji min direve
Pêşeroj li ser wî şev e
Bêguman ez ê bimînim
Bawer bike rastî ev e
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@Palikan_welate_me 🍃🌸
ئـــەو کەســێ ژ مـن درەڤە
پێشەڕۆژ ل سـەر وی شەڤە
بــێ‌گــومــان ئـــەزێ بمینم
بـاوەر بـکـە راستــی ئــەڤە
#Ziman
Ew kesê ji min direve
Pêşeroj li ser wî şev e
Bêguman ez ê bimînim
Bawer bike rastî ev e
✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@Palikan_welate_me 🍃🌸
وەرە تا نەموودا ئەڤینێ ببینم
وەرە دل بدارم ، وەرە دل برینم
دزانم ب ڤی ئشقا ئەز تێمە کوشتن
ب جانی تە ئەز هاوەکە تێر ژ جینم
ژ بینگاڤا ئارەک کەتە گەوریا من
شەڤ و رۆ ب دل دا هەرایی دخوینم
زراڤ ئەز دڕێسم خیالا تە هەر شەڤ
چەرە چینێ هێستر ژ چاڤان هلینم
بگر هێری‌هێری رەدا خوین و هێستر
ببینی چقەس هویری و هار و دینم
سوەیندا کو هەسرەت ب چاڤێ م هەسیان
گەرێ کۆچا دورنان خەوێ دا ببینم
زڤستان زڤستان ژ خوە چووم و هاتم
ل قشلاقا چاڤێ تە بێلە بمینم
نزانی تو باران ! نزانی چ خوەش تێ
کو ناڤێ تە ل گوچکێ شایجانێ خینم
بگر دەستێ من کو بگی کەسک و سۆرێ
بگر تا هەرم پارا دەستێ تە بینم
تەرم بیرا دەستێن تە و بینا پوونگێ
بهارێ ل بەرغێن خیالان دچینم
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸
وەرە دل بدارم ، وەرە دل برینم
دزانم ب ڤی ئشقا ئەز تێمە کوشتن
ب جانی تە ئەز هاوەکە تێر ژ جینم
ژ بینگاڤا ئارەک کەتە گەوریا من
شەڤ و رۆ ب دل دا هەرایی دخوینم
زراڤ ئەز دڕێسم خیالا تە هەر شەڤ
چەرە چینێ هێستر ژ چاڤان هلینم
بگر هێری‌هێری رەدا خوین و هێستر
ببینی چقەس هویری و هار و دینم
سوەیندا کو هەسرەت ب چاڤێ م هەسیان
گەرێ کۆچا دورنان خەوێ دا ببینم
زڤستان زڤستان ژ خوە چووم و هاتم
ل قشلاقا چاڤێ تە بێلە بمینم
نزانی تو باران ! نزانی چ خوەش تێ
کو ناڤێ تە ل گوچکێ شایجانێ خینم
بگر دەستێ من کو بگی کەسک و سۆرێ
بگر تا هەرم پارا دەستێ تە بینم
تەرم بیرا دەستێن تە و بینا پوونگێ
بهارێ ل بەرغێن خیالان دچینم
✍ #برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی
@Palikan_welate_me 👈🍃🌸