#تیفەگولا_جەلالی

چیـرۆکـەک گـۆت داپیرێ
ژ گـولیـل و ســێ‌بیــــرێ
تیـــفەگـــولا جـــــەلالــی;
هیــن ژی مابوو ل بیـرێ!

#Tîfegula_Celalî

Çîrokek got dapîrê
Ji Gulîl û sêbîrê
Tîfegula Celalî;
Hîn jî mabû li bîrê!

#رێبەر

ژ گـولیلێ, هــەتا تێــــزێ
کەچ و لاوک کەتنە رێزێ
رێبــەر, تیــــفەگولا دلان;
ئــەو شاەژنا ژ فیرووزێ!

#Rêber

Ji Gulîlê heta Têzê
Keç û lawik ketne rêzê
Rêber, Tîfegula dilan;
Ew Şahjina ji Fîrûzê!

✍ #Elî_Recebzade_Gulîl

✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل


@palkanwelatame 👈🍃🌸

#زمان

زمـــانـــێ مــــە نــان و ئـاڤــە
پـــەنجــەرەیـا بـــەر ب تــاڤـە
گــــەر ئـــەوێ نێـبە پــاراستن
دبـــــن پـــێ‌بـڕ دێ و بــاڤـــە!

✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

#Ziman

Zimanê me nan û av e
pencereya ber bi tav e
Ger ewê nêbe parastin
Dibin pêbir dê û bave!

#Elî_Recebzade_Gulîl

@palkanwelatame 👈🍃🌸

‍ ‍ #Yedî_Şakirî
#یەدی_شاکری

Serdar Tîfegul
سردار تیفەگل

(Ji bakurê Xorasanê/ از شمال خراسان)

🍁 @Muzika_Kurdi 🍁

🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌺🍂🌸
🌸
تیڤەگۆڵ شێرەژنێکی کوردی خۆراسان بوو کە لە سەردەمی قاجارەکان دا بۆ تۆڵە سەندنی خۆێنی مێرد و ئامۆزاکانی و پاراستنی خاکی وەڵاتی کوردان ساڵە ها لە بەرانبەر زۆڵم و زۆری لەشکەری داگیرکەری تەزاری ڕاوەستا

[تیفگل، شیر زنی بود از کردهای خراسان کە در زمان قاجار برای خونخواهی شوهر و عموزادەهایش و محافظت کردن دیار کردها، سال ها در برابر ظلم لشکر تزاری مقاومت کرد]


Çîrokek got dapîrê
Ji Gulîl û Sêbîrê
Tîfegula Celalî
Hîn jî mabû li bîrê
چیرۆکەک گۆت داپیرێ
ژ گولیل و ســــــێ‌بیرێ
تیفەگــــولا جــــــەلالی
هین ژی مابوو ل بیرێ

(قصه‌ایی گفت مادر بزرگ
از گـلیــل و ســـــــه‌بیر (سه چاه)
تیفــگل جـــــلالــــــــی
هنوز بیادش مانده بود)


Ji Gulîlê ta Têzê
Keç û law ketine rêzê
Rêber jî Tîfegul bû
Ew şahjina Fîrozê
ژ گـــولیلێ تا تێـــــزێ
کەچ و لاو کەتنە رێزێ
رێبەر ژی تیفەگول بوو
ئەو شـــــاەژنا فیرۆزێ

(از گلیل تــا تیــــزه (اسامی مناطق)
دختر و پسر به صف شدند
رهبر هم تیفــگل بود
آن زن دلیر فیروزه)


Giştî bûn Rustemê Zal
ji xwîna wan rabû al
Sebeb kurmê darê bû
Tîfegul alyek bû çal
گشتی بوون روستەمێ زال
ژ خــــوینا وان رابوو ئال
سەبەب کورمێ دارێ بوو
تیفەگول ئالیەک بوو چال

(همه شدند رستم زال
از خون آنان پرچم برافراشته شد
سبب نااهلان بودند
که تیفگل پشتش خالی شد)


دوای چەند ساڵ خەبات کردن تیفەگۆڵ دیل دەبێ و بۆ سیبری دووری دەخەنەوا لە دوایی دا لە سیبری دا نخۆش دەکەوێت و دەیگەرێنێنەوا بۆ
عەشق ئاوا و وەسیەت دەکا کە لە خاکی فیرۆزه دا بینێژن

[بعد از چند سال مبارزه کردن تیفگل اسیر می شود و به سیبری انتقال داده می‌شود، در پایان عمرش در آنجا بیمار می‌شود و به عشق‌آباد برمی‌گردانند، در آنجا وصیت میکند که بعد مرگم مرا در فیروزه به خاک بسپارید.]


Pîrê hindek got û got
Ji hinav da jî disot
Dawiya çîrokê ew bû
Xayînan welat firot!
پیرێ هندەک گۆت و گۆت
ژ هناڤ دا ژی دسۆت
داویا چیرۆکێ ئەو بوو
خایینان وەلات فرۆت!

(مادر بزرگ اندکی گفت و گفت
از درونم هی میسوخت
پایان قصه آن شد
خائنها وطن را فروختند)

🌸
🌺🍂🌸
🍂🌺🍂🌸🍂🌺
🌼🍂🌸🍂🌺🍂🌸🍂🌼
Wergêr û helbestvan: #Elî_Recebzade_Gulîl

Weşangeh: @Muzika_Kurdi
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

#کورتەچیرۆک_کوردی_کورمانجی

#نێچیرڤان_و_بەقا_قوره

رۆکێ نێچیرڤانەک د دارستانێ دا ب دوو نێچیرەکێ دگەرە, ژ نشکێ ڤا چاڤێن وی ب کۆڤی‌یەکێ دکەڤن کو مژوولی چێرینێ بوو. تفانگا خوە ئامادە دکە کو وێ نێچیر بکە
کۆڤی ب وی دهەسە و پێ ل رەڤێ داتینە و ژ بەر چاڤێن نێچیرڤێن دوور بوو.
هەسرەتا نێچیرکرنا کۆڤیێ د دلێ نێچیرڤێن دا دمینە و رێیا گوند ددە بەر خوە.
د رێیا ڤەدگەرینێ دا, ئەو ب بەقەکێ دهەسە کو کێلەک ل وی گرتیبوو و دقێری, و دگۆت: هەیف و سەد هەیف, تە دیت نێچیر ب چ راهەتیێ رەڤی!!
نێچیرڤان دبێژە: بەقێ, تە خێرە, چ هاتیە سەرێ تە!؟
بەق دبێژە: برایێ نێچیرڤان; تە دیت چ هاتە سەرێ مە! تە دیت نێچیر ب چ هێسانیێ رەڤی!!؟
نێچیرڤان هەسرەتەکە کوور ژ دل دا دکشینە و دبێژە: هەی خوەدێ, تو رند ل رەوشا من و ڤێ بەڤێ قورە بنێره ها! دەردێ کو نێچیر ژ دست من رەڤی بلا بمینە, لێ! دەردێ کو ڤێ بەقێ, دایە سەر دەردێن من,نزانم ل کو داینم!!!!!

بێژەیێن دژوار ــ واژەهای دشوار👇

نێچیرڤان ــ شکارچی
نێچیر ــ شکار
مژوول ــ مشغول
قورە ــ مغرور
دارستان ـــ جنگل/ دارستان
دقێری ــ فریاد میزد
گوند ــ روستا
رەوش ــ وضع و حال
هێسان ــ آسان, راحت

✍ #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

#Nêçîrvan_û_Beqa_qure

Rokê nêçîrvanek di daristanê da bi dû nêçîrekê digere, ji nişkê va çavên wî bi kovîyekê dikevin ku mijûlî çêrînê bû. Tifanga xwe amade dike ku wê nêçîr bike.
Kovî pê dihese û pê li revê datîne û ji ber çavên nêçîrvên dûr dibe.
Hesreta nêçîrkirina kovîyê b di dil nêçîrvên da dimîne û rêya gund dide ber xwe.
Di rêya vegerînê da ew bi beqekê dihese ku kêlek li wî girtîbû û diqêrî û digot: Heyf û sed heyf, te dît nêçîr bi çi rahetîyê revî!!
Nêçîrvan dibêje: Beqê, te xêr e, çi hatîye serê te!?
Beq dibêje: Birayê nêçîrvan; te dît çi hate serê me! te dît bi çi hêsanîyê Nêçîr revî!!
Nêçîrvan hesreteke kûr ji dil da dikişîne û dibêje: Hey xwedê, tu rind li rewşa min vê Beqê qure binêr ha, derdê ku nêçîr ji dest min revî bila bimîne, lê! Derdê ku vê beqê daye ser derdên min, nizanim li ku dayînim!!

✍ #Elî_Recebzade_Gulîl


@palkanwelatame 👈🍃🌺

سـۆرگــول هاتـــێ ژ وێ دا
ئاورا مـــن چـــــوو پــێ دا
روو ژ مـــن ڤەگەراند چوو
گشت هەستا من ب بێ دا!!

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

Sorgul hatê ji wê da
Awira min çû pê da
Rû ji min vegerand çû
Gişt hesta min bi bê da!

#Elî_Recebzade_Gulîl

@palkanwelatame 👈🍃🌸

من گۆت هەسپە تـە گۆت هۆشە
ژ نــــــەزانتـــی دل ب جــــۆشە!
ت جــــار گەپا مـــە نــەبوو یەک
چـــەم هشکە لــۆ, نــەبێژ بۆشە!!

#ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

Min got hesp e, te got hoş e
Ji nezantî dil bi coş e!
Ti car gepa me nebû yek
Çem hişk e lo, nebêj boş e!!

#Elî_Recebzade_Gulîl

@palkanwelatame 👈🍃🌸

بــەیبـوون‌گـــــولا ئـاورتــــەزیــن!
مـــن ب دوو خــوە را نـەوەزیــن
ئـــەز ئـــەو مــــەمــێ ئـەڤیندارم
وەرە ژ مـــــــن را ببـــە زیــــــن!!

#ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

Beybûngula awirtezîn!
Min bi dû xwe ra newezîn
Ez ew Memê evîndar im
Were ji min ra bibe Zîn!!

#Elî_Recebzade_Gulîl


@palkanwelatame 👈🍃🌸

خـوەناس‌کـرن, دیـــن و ئۆلە
پێش‌ڤـەکەتن, ب خــوە تۆلە
هـەزار پرس مانە بێ‌بەرسڤ
چما ژیـــــان ل مـــە چۆلە!؟

#ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

Xwenaskirin, dîn û ol e
Pêşveketin, bi xwe tol e
Hezar pirs mane bêbersiv
Çima jiyan li me çol e!?

#Elî_Recebzade_Gulîl

@palikan_welate_me

#سیس‌کەڤۆک

سیس‌کـــەڤۆکا بــەرناس‌ئەڤین
ژ دووریا تـە, ئــــەز هار و دین
ڤــەگەر ل مـــن سیس‌کەڤۆکێ
وەرە, مــن ڤـــەگــەرین ل ژین

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

#SîskevoK

Sîskevoka bernasevîn
Ji dûrya te, ez har û dîn
Veger li min sîskevokê
Were, min vegerîn li jîn

#Elî_Recebzade_Gulîl

@palkanwelatame 👈🍃🌸

ئەشقا تە ل مـن, چێ کر هەست
ژ ڤـێ ئەشقێ را دل بوو مەست
هــەستا مــــن رۆندک رەشاندن
ژ واری را ستـــرانــد هەلبەست!

#ئەلی_رەجەب_زادە_گولیل

Eşqa te li min, çê kir hest
Ji vê eşqê ra dil bû mest
Hesta min rondik reşandin
Ji warî ra strand helbest!

#Elî_Recebzade_Gulîl

@palikan_welate_me

وارێ مـــە هین, ل ســەر پـێ یە
ئــەو ژ مــــە را, بـــاڤ و دێ یـە
سیا مــــەرخێن, وەکـــــی بــران
دۆمانــدنا مــــە, ســـا رێ یـــــە!

✍ #ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

Warê me hîn, li ser pê ye
Ew ji me ra, bav û dê ye
Siya merxên, wekî biran
Domandina me, sa rê ye!

#Elî_Recebzade_Gulîl

@palikan_welate_me 👈🍃🌸

تــو کەسکەمەرخا ل ســەر چـی
ئــەز رێـویـێ, بـــێ وار و جـی!
گولیێن خــــوه ڤــەگـر، سەردار!
ل مـــــن گاڤـــەکێ بکە ســـی...

✍ #ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

Tu keskemerxa li ser çî
Ez rêwiyê, bê war û cî!
Guliyên xwe vegir, serdar!
Li min gavekê bike sî...

#Elî_Recebzade_Gulîl

@Palkanwelatame 👈🍃🌸

وارۆ, وارۆ
کەزەب ئارۆ
ڤەشێر ل سینگ
بــەرخێن ژارۆ!

#ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

Waro, waro
Kezeb aro
veşêr li sîng
Berxên jaro!

#Elî_Recebzade_Gulîl

@palkanwelatame 🍂🥀

مـافـــێ مـــــرۆڤـان, دەرەوە
دەرەوەکــە پــــڕ بـــــەدەوە!
تـــێ خاپاندن, پــێ دنیایەک
یا راست قەفەسە, نە خەوە!

#ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل

Mafê mirovan, derew e
Dereweke, pir bedew e!
Tê xapandin, pê xapandin
Ya rast qefes e, ne xew e!

#Elî_Recebzade_Gulîl

حقــــوق بشــــــر دروغ است
یــک دروغ خیلــــی زیباست!
یک دنیا فریبش را مــی‌خورد
راستی قفس است, نه خواب!

#علی_رجب‌زاده_گلیل

@palkanwelatame 👈🍂🥀

دەرەو هــــــەستــــەک, ژ دل رابــــوو
پێنـووس لـــەرزی و پــــــــێ شا بوو!
ژ پــەیڤـان چــــێ بـــوو هـەلبەستەک
هـەست خاپینۆک, هەلبەست کا بوو!!

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

Derew hestek, ji dil rabû
Pênûs lerzî û pê şa bû!
Ji peyvan çê bû helbestek
Hest xapînok, helbest ka bû!!

#Elî_Recebzade_Gulîl


@Kaniyadil 🍀

@palkanwelatame 👈🍃🌸

Kurteçîrok

#Şêr_û_Rovî_û_Ker

Rovî ji şêrê birçî ra got: Tu kerê bikuje û ji mezintiya te pareke biçûk jî digihîje min.
Şêr got: Çawa?
Rovî got: Ji Kerê ra bibêje hewcetiya me bi hilbijardina mîr heye, bê guman tu têyî hilbijartin û dû ra destûr bide ta ez kerê bikujim.
Şêr qebûl kir û destûr da, kerê bînin.
Şêr navê bav û kalên xwe pişt bi pişt hanîne ziman û got ew hemî serok û mîr bûne...
Rovî got: Bav û kalên min jî giştî xizmetkarên mîr bûne...
Kerê jî got: Ez bêsewad im û navên pişt bi piştên min li bin simê min yê paşîn hatiye nivîsandin.
Şêr got: Ez bi sewad im û çû ku nivîsa bin simê piyê kerê bixwîne...
Kerê pihînek lêda, gerdenê wî şikest û mir.!
Rovî pê li revê danî û kerê dengê xwe li wî kir û got: Tu çima direvî?
Rovî got: Ez dixwazim herim ser gora bavî xwe û ji wî ra rêz bigirim ku nehêşt ez bi sewad bim, ji ber ku yên bi sewad pirtir dikevin ber pihînê keran...!!!

Wergêr; #Elî_Recebzade_Gulîl

@palkanwelatame 👈🍃🌺

#Evîndar

Ez hînê jî evîndar im
Car Gulîl û car Sêwar im;
Sa Gulîlê, serdar Aras
Sa Sêwarê, Elayar im!

#Elî_Recebzade_Gulîl

#ئەڤیندار

ئــەز هینـێ ژی ئـــەڤیندارم
جار گولیل و جـار سـێ‌وارم
سا گولیلێ, ســەردار ئاراس
سا ســــێ‌وارێ, ئـــەلایارم!

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@Palikan_welate_me 👈🍃🌸

درود و وقت تمامی اعضای محترم کانال بخیر 💐

دوستان عزیز; واسه اینکە راحت بە اشعار شاعران و نویسندگان محترم دسترسی داشته باشید, شما میتواند در کانال تلگرامی

@Palikan_welate_me

عضو شود و روی اسامی که در پایین درج شدە کلیک کند و بە پستهای مورد علاقەتان دست یابید

#برێز_دوکتۆر_سادق_فەرهادی

#برێز_دوختۆر_سادق_فەرهادی


#مامۆستە_ئەلی_هەیدەری

#مامۆستە_ئەلی‌ڕزا_سپاهی_لایین
#Mamoste_Elîriza_Sipahî_Layîn


#ئەلی_رەجەب‌زادە_گولیل
#Elî_Recebzade_Gulîl

#برێز_کەریم_ئەکبەرزادە

#ئارژین_رەجەب‌زاده

#ئارژین_رەجەب‌زاده_سەرهەد

#بانوو_سارا_سوودمەند

#ڕزا_ڤەهدانی

#ئەمین_ئەنساری


این لیست در روزهای پیش رو تکمیل تر خواهد شد

باسپاس از همراهی شما عزیزان🌺

@Palikan_welate_me 👈🍃🌺