На 31 сакавіка 2023 года: Людзей Слова ў няволі – 28, агулам у няволі дзеячаў культуры – 137.
Чытаць цалкам на сайце
👉 https://penbelarus.org/2023/04/02/hronika-parushennyau-pravou-chalaveka-u-sfery-kultury-15-31-sakavika-2023-goda.html
Чытаць цалкам на сайце
👉 https://penbelarus.org/2023/04/02/hronika-parushennyau-pravou-chalaveka-u-sfery-kultury-15-31-sakavika-2023-goda.html
Беларускi ПЭН
Хроніка парушэнняў правоў чалавека ў сферы культуры (15–31 сакавіка 2023 года) – Беларускi ПЭН
На 31 сакавіка 2023 года: Людзей Слова ў няволі – 28, агулам у няволі дзеячаў культуры – 137.
📍 Мы маем новую хроніку парушэнняў правоў чалавека ў сферы культуры.
На 15 красавіка 2023 года: Людзей Слова ў няволі – 28, агулам у няволі дзеячаў культуры – 135.
Падрабязнасці тут
👉 https://penbelarus.org/2023/04/17/hronika-parushennyau-pravou-chalaveka-u-sfery-kultury-1-15-krasavika-2023-goda.html
На 15 красавіка 2023 года: Людзей Слова ў няволі – 28, агулам у няволі дзеячаў культуры – 135.
Падрабязнасці тут
👉 https://penbelarus.org/2023/04/17/hronika-parushennyau-pravou-chalaveka-u-sfery-kultury-1-15-krasavika-2023-goda.html
Беларускi ПЭН
Хроніка парушэнняў правоў чалавека ў сферы культуры (1–15 красавіка 2023 года) – Беларускi ПЭН
На 15 красавіка 2023 года: Людзей Слова ў няволі – 28, агулам у няволі дзеячаў культуры – 135.
📌Амерыканскі ПЭН апублікаваў справаздачу Freedom to Write Index для 2022 года, у якой адзначаецца, што ў Беларусі 16 пісьменнікаў і публічных інтэлектуалаў былі затрыманыя, а 33 пісьменнікі апынуліся пад пагрозай пераследу.
Гэтыя лічбы застаюцца практычна нязменнымі ў параўнанні з мінулым годам, як паказана ў базе дадзеных «Пісьменнікі ў небяспецы» Амерыканскага ПЭНа. Многія з іх былі затрыманыя пасля прэзідэнцкіх выбараў 2020 года за свае выказванні.
Freedom to Write Index Амерыканскага ПЭНа, які публікуецца ўжо чацвёрты год, змяшчае тэматычныя даследаванні пра затрыманых пісьменнікаў, агляд глабальных тэндэнцый і пагроз для пісьменнікаў і свабоды слова ў канкрэтных краінах.
Больш інфармацыі па спасылцы
Гэтыя лічбы застаюцца практычна нязменнымі ў параўнанні з мінулым годам, як паказана ў базе дадзеных «Пісьменнікі ў небяспецы» Амерыканскага ПЭНа. Многія з іх былі затрыманыя пасля прэзідэнцкіх выбараў 2020 года за свае выказванні.
Freedom to Write Index Амерыканскага ПЭНа, які публікуецца ўжо чацвёрты год, змяшчае тэматычныя даследаванні пра затрыманых пісьменнікаў, агляд глабальных тэндэнцый і пагроз для пісьменнікаў і свабоды слова ў канкрэтных краінах.
Больш інфармацыі па спасылцы
📌Маніторынг парушэнняў культурных правоў і правоў чалавека ў дачыненні да дзеячаў культуры ў Беларусі за студзень – сакавік 2023 года
За студзень – сакавік 2023 года маніторынгавая група Беларускага ПЭНа зафіксавала 459 парушэнняў культурных правоў і правоў чалавека ў дачыненні да дзеячаў культуры.
▪️Парушэнні закранулі правы не менш чым 229 дзеячаў культуры і 72 арганізацый і супольнасцяў сферы культуры.
▪️У калоніях, турмах, следчых ізалятарах або ва ўстановах адкрытага тыпу знаходзяцца 115 палітвязняў – дзеячаў культуры, усяго ў зняволенні або ва ўмовах абмежавання волі – на «хатняй хіміі» – не менш за 137.
▪️Не менш чым 56 дзеячаў культуры закранулі адвольныя затрыманні, якія пацягнулі за сабой адміністрацыйныя арышты і штрафы для прынамсі 32 чалавек, у дачыненні да не менш чым 12 дзеячаў культуры былі ў выніку заведзены крымінальныя справы.
Маніторынг цалкам глядзіце на нашым сайце ⬇️
па-беларуску
па-руску
Падтрымаць нашу дзейнасць🙌
За студзень – сакавік 2023 года маніторынгавая група Беларускага ПЭНа зафіксавала 459 парушэнняў культурных правоў і правоў чалавека ў дачыненні да дзеячаў культуры.
▪️Парушэнні закранулі правы не менш чым 229 дзеячаў культуры і 72 арганізацый і супольнасцяў сферы культуры.
▪️У калоніях, турмах, следчых ізалятарах або ва ўстановах адкрытага тыпу знаходзяцца 115 палітвязняў – дзеячаў культуры, усяго ў зняволенні або ва ўмовах абмежавання волі – на «хатняй хіміі» – не менш за 137.
▪️Не менш чым 56 дзеячаў культуры закранулі адвольныя затрыманні, якія пацягнулі за сабой адміністрацыйныя арышты і штрафы для прынамсі 32 чалавек, у дачыненні да не менш чым 12 дзеячаў культуры былі ў выніку заведзены крымінальныя справы.
Маніторынг цалкам глядзіце на нашым сайце ⬇️
па-беларуску
па-руску
Падтрымаць нашу дзейнасць🙌
Працягваем сваю працу па фіксаванні парушэнняў правоў чалавека ў сферы культуры (15–30 красавіка 2023 года).
Маем наступныя дадзеныя: Людзей Слова ў няволі – 30, агулам у няволі дзеячаў культуры – 131.
📍Экс-старшыню кіраўніцтва «Белгазпрамбанка», мецэната і былога прэтэндэнта на ўдзел у прэзідэнцкіх выбарах Віктара Бабарыку з цялеснымі пашкоджаннямі даставілі ў аддзяленне хірургіі наваполацкай бальніцы. Пра стан і нават месцазнаходжанне палітвязня палітыка Віктара Бабарыкі, якога шпіталізавалі больш за тыдзень таму, дагэтуль нічога не вядома.
📍Міністэрства інфармацыі падало ў эканамічны суд Мінска пазоў аб спыненні дзеяння пасведчання аб дзяржаўнай рэгістрацыі ў якасці выдаўца друкаваных выданняў выдавецкага дома «Зміцер Колас».
📍Суд вынес рашэнне аб ліквідацыі Пяляскага грамадскага аб’яднання літоўцаў «Гімціне».
👉 Падрабязней на нашым сайце
Маем наступныя дадзеныя: Людзей Слова ў няволі – 30, агулам у няволі дзеячаў культуры – 131.
📍Экс-старшыню кіраўніцтва «Белгазпрамбанка», мецэната і былога прэтэндэнта на ўдзел у прэзідэнцкіх выбарах Віктара Бабарыку з цялеснымі пашкоджаннямі даставілі ў аддзяленне хірургіі наваполацкай бальніцы. Пра стан і нават месцазнаходжанне палітвязня палітыка Віктара Бабарыкі, якога шпіталізавалі больш за тыдзень таму, дагэтуль нічога не вядома.
📍Міністэрства інфармацыі падало ў эканамічны суд Мінска пазоў аб спыненні дзеяння пасведчання аб дзяржаўнай рэгістрацыі ў якасці выдаўца друкаваных выданняў выдавецкага дома «Зміцер Колас».
📍Суд вынес рашэнне аб ліквідацыі Пяляскага грамадскага аб’яднання літоўцаў «Гімціне».
👉 Падрабязней на нашым сайце
Staromiejski Dom Kultury ў Варшаве адкрыў прыём заявак на літаратурныя рэзідэнцыі для пісьменнікаў, драматургаў і перакладчыкаў з Беларусі і Украіны📖
✏️Удзельнікам прадастаўляецца кватэра ў цэнтры горада, стыпендыя ў памеры 120 злотых брута ў дзень, Мастацкая, лагістычная і матэрыяльна-тэхнічная падтрымка, а таксама магчымасць пазнаёміцца з мясцовай мастацкай сцэнай і гісторыяй горада.
Набор рэзідэнтаў адкрыты для пісьменнікаў/ пісьменніц, драматургаў/ драматургінь і перакладчыкаў / перакладчыц з Беларусі і Украіны, якія адпавядаюць наступным крытэрыям:
🌟 У іх ёсць мінімум адна кніга, томік паэзіі ці пераклад, выдадзеныя ў друку (гэта таксама можа быць драматычны тэкст, пастаўлены ў тэатры).
🌟 Удзельнікі і ўдзельніцы могуць камунікаваць на англійскай ці польскай мовах і ў дадзены момант працуюць над літаратурным праектам.
🔔Тэрмін падачы заявак — да 26 мая 2023 года.
Вынікі адбору — 9 чэрвеня 2023 года.
Больш інфармацыі па спасылцы
Падавайцеся самі і адпраўляйце інфармацыю знаёмым🙌
✏️Удзельнікам прадастаўляецца кватэра ў цэнтры горада, стыпендыя ў памеры 120 злотых брута ў дзень, Мастацкая, лагістычная і матэрыяльна-тэхнічная падтрымка, а таксама магчымасць пазнаёміцца з мясцовай мастацкай сцэнай і гісторыяй горада.
Набор рэзідэнтаў адкрыты для пісьменнікаў/ пісьменніц, драматургаў/ драматургінь і перакладчыкаў / перакладчыц з Беларусі і Украіны, якія адпавядаюць наступным крытэрыям:
🌟 У іх ёсць мінімум адна кніга, томік паэзіі ці пераклад, выдадзеныя ў друку (гэта таксама можа быць драматычны тэкст, пастаўлены ў тэатры).
🌟 Удзельнікі і ўдзельніцы могуць камунікаваць на англійскай ці польскай мовах і ў дадзены момант працуюць над літаратурным праектам.
🔔Тэрмін падачы заявак — да 26 мая 2023 года.
Вынікі адбору — 9 чэрвеня 2023 года.
Больш інфармацыі па спасылцы
Падавайцеся самі і адпраўляйце інфармацыю знаёмым🙌
Польскі ПЭН-клуб прадстаўляе імпрэзу "Беларускія выдаўцы ў часы пагрому" з удзелам Андрэя Янушкевіча і Паўла Баркоўскага. Мадэратарка — Беата Стасіньска.
📌Сустрэча адбудзецца ў панядзелак, 15 траўня, а 18:00 у актавай зале Дома літаратуры ў Варшаве (Krakowskie Przedmieście 87/89).
Беларуская літаратура надзвычай разнастайная. Яна ўзнікае як на радзіме, так і за мяжой, змагаючыся з цэнзурай, самацэнзурай і рэпрэсіямі, пры гэтым з'яўляючыся выразам беларускага імкнення да свабоды.
💡 Сустрэча будзе праводзіцца на беларускай і польскай мовах.
💡 Трансляцыя будзе даступная на старонцы Польскага ПЭН-клуба ў Facebook, а запіс будзе даступны на канале Польскага ПЭН-клуба на YouTube.
Запрашаем🙌
📌Сустрэча адбудзецца ў панядзелак, 15 траўня, а 18:00 у актавай зале Дома літаратуры ў Варшаве (Krakowskie Przedmieście 87/89).
Беларуская літаратура надзвычай разнастайная. Яна ўзнікае як на радзіме, так і за мяжой, змагаючыся з цэнзурай, самацэнзурай і рэпрэсіямі, пры гэтым з'яўляючыся выразам беларускага імкнення да свабоды.
💡 Сустрэча будзе праводзіцца на беларускай і польскай мовах.
💡 Трансляцыя будзе даступная на старонцы Польскага ПЭН-клуба ў Facebook, а запіс будзе даступны на канале Польскага ПЭН-клуба на YouTube.
Запрашаем🙌
🔏Хроніка парушэнняў правоў чалавека ў сферы культуры за 1-15 траўня 2023 года:
Людзей Слова ў няволі — 30, агулам у няволі дзеячаў культуры — 130.
📍 Лаўрэата Нобелеўскай прэміі міру, праваабаронцу і літаратара Алеся Бяляцкага этапавалі з СІЗА № 1 у Мінску ў папраўчую калонію № 9 у Горках
📍Эканамічны суд ліквідаваў адно з найстарэйшых прыватных выдавецтваў — «Зміцер Колас».
📍На 30 сутак арыштавана арганізатарка культурніцкіх і асветніцкіх імпрэз Валянціна Болбат, з суда яна адразу трапіла ў шпіталь.
📍Вынесены прысуд заснавальніку крамы Symbal.bу, культурніцкаму менеджару Паўлу Белавусу — 13 гадоў калоніі ўзмоцненага рэжыму.
👉 Падрабязней на нашым сайце
Людзей Слова ў няволі — 30, агулам у няволі дзеячаў культуры — 130.
📍 Лаўрэата Нобелеўскай прэміі міру, праваабаронцу і літаратара Алеся Бяляцкага этапавалі з СІЗА № 1 у Мінску ў папраўчую калонію № 9 у Горках
📍Эканамічны суд ліквідаваў адно з найстарэйшых прыватных выдавецтваў — «Зміцер Колас».
📍На 30 сутак арыштавана арганізатарка культурніцкіх і асветніцкіх імпрэз Валянціна Болбат, з суда яна адразу трапіла ў шпіталь.
📍Вынесены прысуд заснавальніку крамы Symbal.bу, культурніцкаму менеджару Паўлу Белавусу — 13 гадоў калоніі ўзмоцненага рэжыму.
👉 Падрабязней на нашым сайце
21 траўня — Міжнародны дзень салідарнасці з беларускімі вязнямі сумлення.
Міжнародны ПЭН публікуе ліст, падпісаны 103 нобелеўскімі лаўрэатамі, у якім выказваецца салідарнасць з пісьменнікам, праваабаронцам, лаўрэатам Нобелеўскай прэміі міру і сябрам ПЭНа Алесем Бяляцкім і ўсімі беларускімі палітвязнямі.
Міжнародны ПЭН публікуе ліст, падпісаны 103 нобелеўскімі лаўрэатамі, у якім выказваецца салідарнасць з пісьменнікам, праваабаронцам, лаўрэатам Нобелеўскай прэміі міру і сябрам ПЭНа Алесем Бяляцкім і ўсімі беларускімі палітвязнямі.
Беларускi ПЭН
Больш за 100 нобелеўскіх лаўрэатаў далучыліся да Міжнароднага ПЭНа ў падтрымцы лаўрэата Нобелеўскай прэміі міру Алеся Бяляцкага…
21 траўня 2023 года – Міжнародны ПЭН, арганізацыя літаратараў і арганізацыя па абароне свабоды слова, публікуе ліст, падпісаны 103 нобелеўскімі лаўрэатамі, у якім выказваецца салідарнасць з пісьменнікам, праваабаронцам, лаўрэатам Нобелеўскай прэміі міру і…
🗓У гэтую нядзелю, 28.05.2023 а 13:00 у Палацы Культуры і Навукі (уваход ад вул. Маршалкоўскай) адбудзецца прэзентацыя кнігі (пра) Алеся Бяляцкага.
Кніга паказвае гісторыю ўзнікнення і развіцця грамадзянскага актывізму ў Беларусі і распавядае пра асобу Алеся Бяляцкага, аднаго з найбольш выбітных прадстаўнікоў гэтага руху. Яна дазваляе чытачу зазірнуць у Беларусь, якая працягвае змагацца за праўду, правы чалавека, сваю культуру і незалежнасць.
Далучайцеся да нас, каб даведацца больш пра важную ролю грамадзянскага актывізму ў Беларусі, сустрэцца з сябрамі кнігі і набыць сабе асобнікі📚
📌Варшава, Палац Культуры і Навукі, уваход ад вул. Маршалкоўскай. Беларускі стэнд (#168)
Выдавецтва "Полацкія лабірынты", 2022
Стэнд беларускіх кніг арганізаваў Цэнтр беларускай салідарнасці ў партнёрстве з Цэнтрам навуковых даследаванняў Польскай акадэміі навук у Берліне. Праект дафінансаваны са сродкаў Фонду польска-нямецкага супрацоўніцтва.
Кніга паказвае гісторыю ўзнікнення і развіцця грамадзянскага актывізму ў Беларусі і распавядае пра асобу Алеся Бяляцкага, аднаго з найбольш выбітных прадстаўнікоў гэтага руху. Яна дазваляе чытачу зазірнуць у Беларусь, якая працягвае змагацца за праўду, правы чалавека, сваю культуру і незалежнасць.
Далучайцеся да нас, каб даведацца больш пра важную ролю грамадзянскага актывізму ў Беларусі, сустрэцца з сябрамі кнігі і набыць сабе асобнікі📚
📌Варшава, Палац Культуры і Навукі, уваход ад вул. Маршалкоўскай. Беларускі стэнд (#168)
Выдавецтва "Полацкія лабірынты", 2022
Стэнд беларускіх кніг арганізаваў Цэнтр беларускай салідарнасці ў партнёрстве з Цэнтрам навуковых даследаванняў Польскай акадэміі навук у Берліне. Праект дафінансаваны са сродкаў Фонду польска-нямецкага супрацоўніцтва.
🔖Учора на Міжнародным кніжным кірмашы ў Варшаве мы правялі прэзентацыю кнігі (пра) Алеся Бяляцкага.
Дзякуй арганізатарам: Цэнтру беларускай салідарнасці ў партнёрстве з Цэнтрам навуковых даследаванняў Польскай акадэміі навук у Берліне за магчымасць набываць папяровыя кнігі беларускіх пісьменнікаў.
Кніга (пра) Алеся Бяляцкага ўяўляе сабой гісторыю грамадзянскага актывізму ў Беларусі. Яна з'яўляецца каштоўнай крыніцай інфармацыі пра барацьбу за праўду, правы чалавека, культуру і незалежнасць у сучаснай Беларусі. У выданні сабраныя ўспаміны Бяляцкага, апублікаваныя ў розных яго кнігах, выступы на канферэнцыях, судах, публікацыі ў перыёдыцы, таксама інтэрв'ю беларускім і замежным СМІ.
Хто не паспеў ці не змог наведаць кірмаш, можа набыць кнігу як у мяккай, так і ў цвёрдай вокладцы па спасылцы📖
Дзякуй арганізатарам: Цэнтру беларускай салідарнасці ў партнёрстве з Цэнтрам навуковых даследаванняў Польскай акадэміі навук у Берліне за магчымасць набываць папяровыя кнігі беларускіх пісьменнікаў.
Кніга (пра) Алеся Бяляцкага ўяўляе сабой гісторыю грамадзянскага актывізму ў Беларусі. Яна з'яўляецца каштоўнай крыніцай інфармацыі пра барацьбу за праўду, правы чалавека, культуру і незалежнасць у сучаснай Беларусі. У выданні сабраныя ўспаміны Бяляцкага, апублікаваныя ў розных яго кнігах, выступы на канферэнцыях, судах, публікацыі ў перыёдыцы, таксама інтэрв'ю беларускім і замежным СМІ.
Хто не паспеў ці не змог наведаць кірмаш, можа набыць кнігу як у мяккай, так і ў цвёрдай вокладцы па спасылцы📖
Сёння свой юбілей адзначае нобелеўская лаўрэатка, прэзідэнтка Беларускага ПЭНа 2019-2021 Святлана Алексіевіч.
Беларускі ПЭН шчыра віншуе выдатную пісьменніцу, журналістку і грамадскую дзяячку з днём нараджэння. Святлана Алексіевіч — гонар нашай краіны і крыніца натхнення для людзей ва ўсім свеце.
Яе голас гучыць у абарону свабоды слова і правоў чалавека. У сваіх творах яна аналізуе знакавыя, трагічныя моманты беларускай гісторыі, якія змянілі лад мыслення нашай нацыі. Дзякуючы яе таленту і адвазе, мы чуем гісторыі тых, каго дзесяцігоддзямі пазбаўлялі голасу.
Святлана Алексіевіч — прыклад таго, як слова можа стаць магутнай зброяй і каталізатарам пераменаў. Яе словы натхняюць на разважанні і дзеянні, спрыяючы прагрэсу і развіццю грамадства.🖋
Беларускі ПЭН шчыра віншуе выдатную пісьменніцу, журналістку і грамадскую дзяячку з днём нараджэння. Святлана Алексіевіч — гонар нашай краіны і крыніца натхнення для людзей ва ўсім свеце.
Яе голас гучыць у абарону свабоды слова і правоў чалавека. У сваіх творах яна аналізуе знакавыя, трагічныя моманты беларускай гісторыі, якія змянілі лад мыслення нашай нацыі. Дзякуючы яе таленту і адвазе, мы чуем гісторыі тых, каго дзесяцігоддзямі пазбаўлялі голасу.
Святлана Алексіевіч — прыклад таго, як слова можа стаць магутнай зброяй і каталізатарам пераменаў. Яе словы натхняюць на разважанні і дзеянні, спрыяючы прагрэсу і развіццю грамадства.🖋
Прэзентацыя кнігі "Алесь" пра лаўрэата Нобелеўскай прэміі міру Алеся Бяляцкага🏆
🗓 Дата: 4 чэрвеня 2023 года
🕗 Час: 17:30 - 18:30
📍 Месца: Кракаў, Willa Decjusza
Паважаныя сябры! Рады запрасіць вас на прэзентацыю кнігі "Алесь", прысвечанай выбітнаму лідару беларускага грамадзянскага руху Алесю Бяляцкаму. Гэтая кніга распавядае пра яго жыццё, барацьбу за правы чалавека і важнасць свабоды.
Падчас мерапрыемства вы зможаце сустрэцца з адной са стваральніц кнігі Таццянай Нядбай, якая падзеліцца сваімі думкамі і гісторыямі пра рэалізацыю гэтага важнага праекта.
Падзея адбудзецца ў межах праекта "Культура ў эміграцыі".
🗓 Дата: 4 чэрвеня 2023 года
🕗 Час: 17:30 - 18:30
📍 Месца: Кракаў, Willa Decjusza
Паважаныя сябры! Рады запрасіць вас на прэзентацыю кнігі "Алесь", прысвечанай выбітнаму лідару беларускага грамадзянскага руху Алесю Бяляцкаму. Гэтая кніга распавядае пра яго жыццё, барацьбу за правы чалавека і важнасць свабоды.
Падчас мерапрыемства вы зможаце сустрэцца з адной са стваральніц кнігі Таццянай Нядбай, якая падзеліцца сваімі думкамі і гісторыямі пра рэалізацыю гэтага важнага праекта.
Падзея адбудзецца ў межах праекта "Культура ў эміграцыі".
🔏Беларускі ПЭН працягвае збіраць несуцяшальную хроніку парушэнняў правоў чалавека ў сферы культуры. Публікуем дадзеныя, задакументаваныя з 15 па 31 траўня 2023 года:
📍Пачаўся суд над менеджарам культуры, кіраўніком платформаў «Ulej» і «MolaMola» Эдуардам Бабарыкам.
📍На 2 гады пазбаўлення волі асудзілі менеджара культуры Уладзіміра Булаўскага.
📍Вярхоўны суд не задаволіў апеляцыйнай скаргі журналіста, эсэіста і паэта Андрэя (Анджэя) Пачобута, прысуд застаўся ў сіле – 8 гадоў пазбаўлення волі.
📍На 4 гады пазбаўлення волі ў калоніі ва ўмовах узмоцненага рэжыму асуджаны Яўген Меркіс – гісторык, журналіст, краязнаўца, папулярызатар беларускай культуры і гісторыі.
Больш звестак і падрабязнасцяў даступныя на нашым сайце.
Будзем удзячныя, калі падтрымаеце нашу дзейнасць праз Patreon
📍Пачаўся суд над менеджарам культуры, кіраўніком платформаў «Ulej» і «MolaMola» Эдуардам Бабарыкам.
📍На 2 гады пазбаўлення волі асудзілі менеджара культуры Уладзіміра Булаўскага.
📍Вярхоўны суд не задаволіў апеляцыйнай скаргі журналіста, эсэіста і паэта Андрэя (Анджэя) Пачобута, прысуд застаўся ў сіле – 8 гадоў пазбаўлення волі.
📍На 4 гады пазбаўлення волі ў калоніі ва ўмовах узмоцненага рэжыму асуджаны Яўген Меркіс – гісторык, журналіст, краязнаўца, папулярызатар беларускай культуры і гісторыі.
Больш звестак і падрабязнасцяў даступныя на нашым сайце.
Будзем удзячныя, калі падтрымаеце нашу дзейнасць праз Patreon
🗓12 чэрвеня а 18:00 Польскі ПЭН-клуб запрашае на сустрэчу з Ганнай Янкутай. У цэнтры ўвагі — зборнік вершаў" Канстытуцыя/Геалогія".
Ганна Янкута — беларуская пісьменніца, перакладчыца і даследчыца літаратуры. Яна пераклала на беларускую мову творы Джэйн Осцін, Чарльза Дыкенса, Кадзуа Ісігура, Салі Руні, а таксама паэзію Джона Кітса, Эдгара Алана По і іншых вядомых аўтараў. У 2018 годзе дэбютавала як аўтарка кніг для дзяцей.
Яе зборнік "Канстытуцыя / Геалогія" быў апублікаваны ў 2022 годзе.
🖋Сустрэча адбудзецца на польскай мове. Далучайцеся!
Ганна Янкута — беларуская пісьменніца, перакладчыца і даследчыца літаратуры. Яна пераклала на беларускую мову творы Джэйн Осцін, Чарльза Дыкенса, Кадзуа Ісігура, Салі Руні, а таксама паэзію Джона Кітса, Эдгара Алана По і іншых вядомых аўтараў. У 2018 годзе дэбютавала як аўтарка кніг для дзяцей.
Яе зборнік "Канстытуцыя / Геалогія" быў апублікаваны ў 2022 годзе.
🖋Сустрэча адбудзецца на польскай мове. Далучайцеся!
Гісторык Цімаці Снайдэр стане голасам Алеся Бяляцкага ў арт-інсталяцыі Андрэя Курэйчыка на Oslo Freedom Forum 2023, найбуйнейшым форуме па правах чалавека ў свеце, які праводзіцца штогод у Осла, Нью-Ёрку і Тайбэі.
Праграма Праваабарончага фонду (HRF) «Мастацтва ў пратэсте» прадстаўляе выставу «Галасы Новай Беларусі» беларускага драматурга і лектара Ельскага ўніверсітэта Андрэя Курэйчыка ў перакладзе Джона Фрыдмана. Выстава звяртае ўвагу на барацьбу беларускага народа супраць дыктатара.
«Галасы новай Беларусі» прадстаўляюць 16 маналогаў беларускіх палітвязняў, у тым ліку Марыі Калеснікавай, Алеся Бяляцкага, Мікалая Статкевіча, Марыны Золатавай і Ігара Лосіка. На выставе гучаць галасы амерыканскіх акцёраў і вядомых выкладчыкаў Ельскага ўніверсітэта, у тым ліку вядомых амерыканскіх гісторыкаў Цімаці Снайдэра і Марсі Шор, філосафа Джэйсана Стэнлі, рэжысёра Юрыя Кардонскага і іншых.
Выстава будзе дэманстравацца ў чацвер, 15 чэрвеня, Langkaia 1, 0150 Oslo
📌 Глядзець трэйлер
Праграма Праваабарончага фонду (HRF) «Мастацтва ў пратэсте» прадстаўляе выставу «Галасы Новай Беларусі» беларускага драматурга і лектара Ельскага ўніверсітэта Андрэя Курэйчыка ў перакладзе Джона Фрыдмана. Выстава звяртае ўвагу на барацьбу беларускага народа супраць дыктатара.
«Галасы новай Беларусі» прадстаўляюць 16 маналогаў беларускіх палітвязняў, у тым ліку Марыі Калеснікавай, Алеся Бяляцкага, Мікалая Статкевіча, Марыны Золатавай і Ігара Лосіка. На выставе гучаць галасы амерыканскіх акцёраў і вядомых выкладчыкаў Ельскага ўніверсітэта, у тым ліку вядомых амерыканскіх гісторыкаў Цімаці Снайдэра і Марсі Шор, філосафа Джэйсана Стэнлі, рэжысёра Юрыя Кардонскага і іншых.
Выстава будзе дэманстравацца ў чацвер, 15 чэрвеня, Langkaia 1, 0150 Oslo
📌 Глядзець трэйлер
🔏Працягваем няпростую, але важную дзейнасць: на 15 чэрвеня 2023 года Людзей Слова ў няволі – не менш за 31, дзеячаў культуры ў няволі – не менш за 130.
Паводле дадзеных маніторынгу Беларускага ПЭНа, сабраных за два чэрвеньскія тыдні, вядома, што:
📍Менеджара культуры Паўла Белавуса этапавалі ў калонію № 17 у Шклове.
📍Вольгу Міцянкову, кіраўніцу хору Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, затрымалі за адмову выступіць на Данбасе.
📍У Лідзе ў аддзяленні міліцыі пры нявысветленых абставінах памёр паэт, аўтар кнігі вершаў «Кто-то очень», удзельнік фестываляў сучаснага мастацтва Дзмітрый Сарокін.
Больш інфармацыі пра затрыманні і арышты дзеячаў культуры, арышты за беларускую і ўкраінскую нацыянальную сімволіку, умовы ў месцах пазбаўлення волі, катаванні зняволеных па спасылцы
Паводле дадзеных маніторынгу Беларускага ПЭНа, сабраных за два чэрвеньскія тыдні, вядома, што:
📍Менеджара культуры Паўла Белавуса этапавалі ў калонію № 17 у Шклове.
📍Вольгу Міцянкову, кіраўніцу хору Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, затрымалі за адмову выступіць на Данбасе.
📍У Лідзе ў аддзяленні міліцыі пры нявысветленых абставінах памёр паэт, аўтар кнігі вершаў «Кто-то очень», удзельнік фестываляў сучаснага мастацтва Дзмітрый Сарокін.
Больш інфармацыі пра затрыманні і арышты дзеячаў культуры, арышты за беларускую і ўкраінскую нацыянальную сімволіку, умовы ў месцах пазбаўлення волі, катаванні зняволеных па спасылцы
Васіль Быкаў — доўгая дарога дадому.
🗓 26 чэрвеня ў 18:00 у зале Дома літаратуры ў Варшаве па адрасе Кракаўскае прадмесце 87/89 адбудзецца сустрэча, прысвечаная польскаму перакладу аўтабіяграфіі Васіля Быкава.
🌐 Мова абмеркавання: польская і беларуская.
🎙 У сустрэчы возьмуць удзел Alaksandr Raspapou і Joanna Bernatowicz, якія падзеляцца сваімі ўражаннямі і разважаннямі пра кнігу. Мадэратар гутаркі Андрэй Хадановіч.
📺 Калі вы хочаце наведаць сустрэчу, але не можаце зрабіць гэта асабіста, падзея будзе транслявацца на Facebook-старонцы Польскага ПЭН-клуба, запіс сустрэчы будзе даступны на YouTube-канале Польскага ПЭНа. Мерапрыемства праходзіць у рамках цыкла "Гасцінная Варшава — беларуская літаратура".
🗓 26 чэрвеня ў 18:00 у зале Дома літаратуры ў Варшаве па адрасе Кракаўскае прадмесце 87/89 адбудзецца сустрэча, прысвечаная польскаму перакладу аўтабіяграфіі Васіля Быкава.
🌐 Мова абмеркавання: польская і беларуская.
🎙 У сустрэчы возьмуць удзел Alaksandr Raspapou і Joanna Bernatowicz, якія падзеляцца сваімі ўражаннямі і разважаннямі пра кнігу. Мадэратар гутаркі Андрэй Хадановіч.
📺 Калі вы хочаце наведаць сустрэчу, але не можаце зрабіць гэта асабіста, падзея будзе транслявацца на Facebook-старонцы Польскага ПЭН-клуба, запіс сустрэчы будзе даступны на YouTube-канале Польскага ПЭНа. Мерапрыемства праходзіць у рамках цыкла "Гасцінная Варшава — беларуская літаратура".
Сёння адзначаецца 99-я гадавіна з дня нараджэння Васіля Быкава, выбітнага беларускага пісьменніка і старшыні Беларускага ПЭН-цэнтра з 1999 па 2003 гг🖋️
Васіль Быкаў, які нарадзіўся 19 чэрвеня 1924 года, пакінуў глыбокі след у беларускай літаратуры. Яго творы, такія як "Сотнікаў", "Жураўліны крык", "Знак бяды" і многія іншыя, не толькі паказалі гераізм трагізм вайны, але і адлюстравалі глыбіню чалавечай душы і складанасць маральнага выбару.
У 1999 годзе Васіль Быкаў быў абраны старшынёй Беларускага ПЭН-цэнтра, каб актыўна падтрымліваць развіццё і прасоўванне беларускай літаратуры, а таксама абараняць правы пісьменнікаў і свабоду слова.
Васіль Быкаў пакінуў нам не толькі літаратурную спадчыну, але і прыклад адданасці сваёй краіне. У гэты асаблівы дзень мы шануем яго памяць і прыгадваем пытанні, якімі ён задаваўся ў сваіх творах.
Васіль Быкаў, які нарадзіўся 19 чэрвеня 1924 года, пакінуў глыбокі след у беларускай літаратуры. Яго творы, такія як "Сотнікаў", "Жураўліны крык", "Знак бяды" і многія іншыя, не толькі паказалі гераізм трагізм вайны, але і адлюстравалі глыбіню чалавечай душы і складанасць маральнага выбару.
У 1999 годзе Васіль Быкаў быў абраны старшынёй Беларускага ПЭН-цэнтра, каб актыўна падтрымліваць развіццё і прасоўванне беларускай літаратуры, а таксама абараняць правы пісьменнікаў і свабоду слова.
Васіль Быкаў пакінуў нам не толькі літаратурную спадчыну, але і прыклад адданасці сваёй краіне. У гэты асаблівы дзень мы шануем яго памяць і прыгадваем пытанні, якімі ён задаваўся ў сваіх творах.
📢 Апублікаваны новы матэрыял Беларускага ПЭНа, які змяшчае інфармацыю пра пераслед, звязаны з выкарыстаннем нацыянальнай сімволікі Беларусі і Украіны, у 2022 годзе.
🚩 У дакуменце апісаны факты пераследу за выкарыстанне бел-чырвона-белага сцяга і герба "Пагоня" (а таксама спалучэння чырвонага і белага колераў), а таксама выпадкі крымінальнага пераследу асоб, якія прычынілі шкоду афіцыйнай дзяржаўнай сімволіцы.
📎 Пасля пачатку ўварвання Расіі на Украіну ў лютым 2022 года, у Беларусі паўсталі рэпрэсіі супраць выказвання салідарнасці з украінскім народам, уключаючы антываенныя выказванні і выкарыстанне ўкраінскіх дзяржаўных сімвалаў — сцяга і герба "Трызубец", а таксама спалучэння сіняга і жоўтага колераў.
⚖️ Беларускі ПЭН разглядае гэтыя выпадкі пераследу як парушэнне права чалавека на свабоднае выкарыстанне сімволікі.
🔍 Чытаць па спасылцы.
🚩 У дакуменце апісаны факты пераследу за выкарыстанне бел-чырвона-белага сцяга і герба "Пагоня" (а таксама спалучэння чырвонага і белага колераў), а таксама выпадкі крымінальнага пераследу асоб, якія прычынілі шкоду афіцыйнай дзяржаўнай сімволіцы.
📎 Пасля пачатку ўварвання Расіі на Украіну ў лютым 2022 года, у Беларусі паўсталі рэпрэсіі супраць выказвання салідарнасці з украінскім народам, уключаючы антываенныя выказванні і выкарыстанне ўкраінскіх дзяржаўных сімвалаў — сцяга і герба "Трызубец", а таксама спалучэння сіняга і жоўтага колераў.
⚖️ Беларускі ПЭН разглядае гэтыя выпадкі пераследу як парушэнне права чалавека на свабоднае выкарыстанне сімволікі.
🔍 Чытаць па спасылцы.