"The aerial attack carried out by Ansar Allah on Ben Gurion Airport in Israel, followed by strikes in response by Israel on Sana’a Airport and Hudaydah port in #Yemen, mark a grave escalation in an already fragile and volatile regional context. I once again urge all stakeholders to exercise the utmost restraint and refrain from escalatory actions that risk inflicting further suffering on civilians. It is imperative that all actors uphold their obligations under international law to protect civilians and civilian infrastructure. A return to dialogue is the only sustainable path toward ensuring lasting safety and security for Yemen and the broader region."

Hans Grundberg, UN Special Envoy for Yemen

ان الهجوم الجوي التي نفذته أنصار الله على مطار بن غوريون في إسرائيل، وما اعقبتها من ضربات شنتها إسرائيل على مطار صنعاء وميناء الحديدة في اليمن رداً على ذلك، تمثل تصعيداً خطيراً في سياق إقليمي هش ومتقلب. أجدد دعوتي لجميع الأطراف المعنية إلى التحلي بأقصى درجات ضبط النفس وتجنب أي أعمال تصعيدية قد تُفاقم معاناة المدنيين. من الضروري أن يلتزم جميع الفاعلين بالتزاماتهم بموجب القانون الدولي لحماية المدنيين والبنية التحتية المدنية. إن العودة إلى الحوار يظل السبيل الوحيد المستدام لضمان السلامة والأمن الدائمين لليمن والمنطقة بأسرها. #اليمن

هانس غروندبرغ، المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن

ترحب الأمم المتحدة بالإعلان الذي أصدرته سلطنة عمان في 6 مايو بشأن التوصل إلى اتفاق بين الولايات المتحدة والحوثيين في اليمن.

The UN welcomes the announcement made by the Sultanate of Oman on 6 May regarding an agreement between the United States and the Houthis in Yemen on 6 May

📢 Tomorrow, May 14th, the UN Special Envoy Hans Grundberg will brief the Security Council on developments in #Yemen at 5pm Yemen time/10am NY time.


📱 Follow the office’s WhatsApp channel for updates: https://www.whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z

سيقدم المبعوث الأممي الخاص، هانس غروندبرغ إحاطة لمجلس الأمن غداً في تمام الساعة 5:00 مساءً بتوقيت اليمن حول التطورات الأخيرة في #اليمن.


📱 تابعوا قناة الواتس اب الخاصة بالمكتب للاطلاع على آخر المستجدات:
https://www.whatsapp.com/channel/0029VazQnacB4hdUrWYtRJ0Z

📢 Happening now: Hans Grundberg, the UN Special Envoy for #Yemen, is delivering his briefing to the Security Council.

🔗 Watch now here:
https://webtv.un.org/en/asset/k1a/k1af6fyy6s

📢 يحدث الآن:

هانس غروندبرغ، المبعوث الأممي الخاص إلى اليمن، يُقدم إحاطته لمجلس الأمن.

🔗 شاهد الآن هنا:
https://webtv.un.org/en/asset/k1a/k1af6fyy6s

The UN Special Envoy for #Yemen Hans Grundberg delivered his briefing today to the #UN Security Council.

✍🏽 Key points included:

✅ Cessation of hostilities between the USA and Ansar Allah represents an important and necessary de-escalation in the Red Sea and in #Yemen and an opportunity to refocus on resolving Yemen’s conflict and advancing a Yemeni-owned peace process.
“I sincerely commend the Sultanate of #Oman for their efforts to achieve this agreement.”

✅ “The attack carried out by Ansar Allah on Ben Gurion Airport on 4 May, and the subsequent strikes by Israel on Hudaydah Port, Sana’a Airport, and other locations in response, represent a dangerous escalation, and the threats and attacks, regrettably, continue. I renew my call for all parties to abide by their obligations under international law, to protect civilians and civilian infrastructure.”

✅ General economic degradation reinforces how urgently #Yemen requires a political path to allow for the collaboration needed for economic growth.

✅ The parties have already committed to what should be the beginning of a political process in Yemen: a nationwide ceasefire, measures to address urgent economic and humanitarian issues, and an inclusive political process. These commitments need to be fulfilled for sustainable peace

✅ Yemenis want to move forward – the status quo is untenable. The United Nations will remain ready and unwavering, in support for a negotiated exit from conflict and for a just, inclusive and sustainable peace. Yemen’s neighbors and international partners are needed to support a viable Yemeni-led inclusive political process.

✅ The mediation environment has changed significantly since late 2023. Additional guarantees are needed to enable the buy-in of the parties and to ensure the support of the region, the international community and Security Council.

✅ The unlawful, arbitrary and prolonged detention by Ansar Allah of UN staff as well as those from international and national NGOs, civil society, and diplomatic missions has undermined support to Yemen, which will sadly impact on the Yemenis most in need.
“I hope Ansar Allah will hear very clearly what I am saying: Change course. Release the remaining detainees immediately without conditions. Bring this unacceptable situation to an end.”

🔗 To access the full briefing click here: https://osesgy.unmissions.org/briefing-special-envoy-hans-grundberg-un-security-council-6

What are the foundations of peace that the Yemeni parties have already committed to?

📺Watch the video


Special Envoy's briefing: https://osesgy.unmissions.org/briefing-special-envoy-hans-grundberg-un-security-council-6

ما هي أسس السلام التي التزمت بها الأطراف اليمنية؟

📺 شاهد الفيديو


نص إحاطة المبعوث الخاص:

https://osesgy.unmissions.org/ar/إحاطة-المبعوث-الأممي-الخاص-هانس-غروندبرغ-إلى-مجلس-الأمن-التابع-للأمم-المتحدة-9

"لقد عانى شعب #اليمن لسنوات من الحرب والدمار، ويتطلعون إلى مستقبل يسوده السلام.

يجب وضع حد لمسار العنف في البلاد بينما نواصل السعي نحو تسوية سياسية تفاوضية بقيادة يمنية."

أنطونيو غوتيريش، أمين عام الأمم المتحدة
17 مايو 2025

"The people of Yemen have been suffering from years of war and devastation, and they yearn for a peaceful future.

The trajectory of violence in the country must stop as we work for a negotiated Yemeni-led political settlement."

António Guterres, Secretary-General of the United Nations
May 17, 2025

What is the future of the Roadmap in Yemen?

🎙️In this audio from his latest briefing to the Security Council, the UN Special Envoy speaks about the mediation environment in Yemen and the elements needed to move forward.

ما هو مستقبل خارطة الطريق في #اليمن؟

🎙️في هذا المقطع الصوتي من إحاطته الأخيرة أمام مجلس الأمن، يتناول المبعوث الأممي الخاص بيئة الوساطة في اليمن والعناصر الأساسية المطلوبة للمضي قدماً نحو تسوية سياسية شاملة.

The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, concluded a series of meetings in Riyadh, where he met with Yemeni Minister of Foreign Affairs, Shayea Al-Zindani, the Kingdom of Saudi Arabia’s Ambassador to Yemen, Mohamed Al-Jaber, the United Arab Emirates’ Ambassador to Yemen, Mohamed al-Zaabi, and members of the diplomatic community.

The Special Envoy noted that the 6 May announcement of a cessation of hostilities between the United States and Ansar Allah presents not only an opportunity for de-escalation in the Red Sea but also an opening for the parties to deliver on their earlier commitments for nationwide ceasefire, economic measures and a political process. In that context, he discussed ways for a collective and coordinated focus on advancing efforts in Yemen while providing sustained stability and guarantees for the region.

“Yemen has suffered over 10 years of brutal conflict. There is a viable path that the parties can chose to pave the way toward a negotiated and inclusive peace for the benefit of all Yemenis with the support of the regional actors and international community”, he said.

Mr. Grundberg also underlined the urgency to address Yemen’s worsening economic conditions, which is impacting the daily lives of Yemenis across the country. He highlighted that economic stability is a critical foundation for sustaining political progress.
https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-concludes-visit-riyadh-3

اختتم المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبرغ، سلسلة من الاجتماعات في الرياض، حيث التقى بوزير الخارجية اليمني شائع الزنداني، وسفير المملكة العربية السعودية لدى اليمن محمد آل جابر، وسفير دولة الإمارات العربية المتحدة لدى اليمن محمد الزعابي، وعدداً من أعضاء السلك الدبلوماسي.

وأشار المبعوث الأممي إلى أن إعلان وقف الأعمال العدائية بين الولايات المتحدة وأنصار الله في السادس من مايو لا يُعد مجرد فرصة لخفض التصعيد في البحر الأحمر فحسب، بل يتيح المجال للأطراف للوفاء بالتزاماتها السابقة بشأن وقف إطلاق نار شامل، واتخاذ تدابير اقتصادية، و المضي قدماً في عملية سياسية. وفي هذا السياق، ناقش سُبل تركيز الجهود بشكل جماعي ومنسق لدفع الجهود في اليمن قُدماً، مع توفير استقرار مستدام وضمانات للمنطقة.

وقال: “لقد عانى اليمن لأكثر من عشر سنوات من ويلات الصراع. هناك مسار عملي متاح أمام الأطراف للسير فيه نحو سلام تفاوضي وشامل يعود بالفائدة على جميع اليمنيين، بدعم من الفاعلين الإقليميين والمجتمع الدولي.”

وأكد السيد غروندبرغ على الضرورة الملحة لمعالجة التدهور الاقتصادي في اليمن، والذي يؤثر بشكل مباشر على حياة اليمنيين اليومية في مختلف أنحاء البلاد، مشيراً إلى أن الاستقرار الاقتصادي يُعد أساساً ضرورياً لأي تقدم سياسي مستدام.
https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%AA%D9%85-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%87-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B6-0

The ongoing military confrontation between Ansar Allah and Israel is exacerbating an already very fragile situation for #Yemen and the region. Attacks on civilian infrastructure, including Sana’a airport in Yemen and Ben Gurion Airport in Israel are unacceptable. Today’s strike on Sana’a airport and the destruction of a Yemeni civilian aircraft deprives many Yemenis of a critical means to leave the country for medical, educational, family or religious purposes, especially at a time when thousands are preparing for Hajj.

I call on all stakeholders to exercise restraint, and uphold their obligations under international law to protect civilians and civilian infrastructure. I also urge a return to an intra-Yemeni dialogue, with the support of the region, as the only viable path toward lasting safety and security for Yemen and the region.

Hans Grundberg the UN Special Envoy for Yemen

تُفاقم المواجهة العسكرية الجارية بين أنصار الله وإسرائيل هشاشة الأوضاع في اليمن والمنطقة. فاستهداف البنية التحتية المدنية، بما في ذلك مطار صنعاء في #اليمن ومطار بن غوريون في إسرائيل، أمرٌ غير مقبول.

الغارة التي طالت مطار صنعاء اليوم، وما نتج عنها من تدمير لطائرة مدنية يمنية، تحرم العديد من اليمنيين من وسيلة أساسية للسفر لأغراض علاجية أو تعليمية أو عائلية أو دينية، خاصة في وقت يستعد فيه الآلاف لأداء مناسك الحج.

أدعو جميع الأطراف المعنية إلى التحلي بضبط النفس، والوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الدولي بحماية المدنيين والبنية التحتية المدنية. كما أشدد على ضرورة العودة إلى حوار يمني–يمني، بدعم من الأطراف الإقليمية، باعتباره السبيل الوحيد القابل للتطبيق نحو تحقيق الأمن والسلامة الدائمين في اليمن والمنطقة.

هانس غروندبرغ، المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن

The UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, concluded a visit to Muscat where he met with senior Omani officials, members of Ansar Allah leadership and representatives of the diplomatic community, including senior Iranian officials.

Discussions focused on the cessation of hostilities between the United States and Ansar Allah and the need to translate this into sustainable progress that benefits all Yemenis and includes guarantees for the region and international community.

Grundberg further addressed regional dynamics and the shared responsibility of all actors to support de-escalation and a UN-led political process for a durable and comprehensive resolution to the conflict in Yemen.

In all his engagements, the Special Envoy called for the immediate and unconditional release of UN, NGO, civil society and diplomatic mission personnel arbitrarily detained by Ansar Allah. He stressed that their prolonged detention is not only unjustifiable but undermines the UN’s and international community’s ability to provide humanitarian support to millions of Yemenis.

https://osesgy.unmissions.org/un-special-envoy-yemen-concludes-visit-muscat-0

اختتم المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبرغ، زيارة إلى مسقط، حيث التقى بكبار المسؤولين العمانيين، وأعضاء من قيادة أنصار الله، وممثلين عن السلك الدبلوماسي، بمن فيهم مسؤولون إيرانيون كبار.

ركزت المناقشات على وقف العمليات العدائية بين الولايات المتحدة وأنصار الله، والحاجة إلى ترجمة ذلك إلى تقدم مستدام يعود بالنفع على جميع اليمنيين، ويشمل ضمانات للمنطقة والمجتمع الدولي.

كما تناول غروندبرغ الديناميكيات الإقليمية والمسؤولية المشتركة لجميع الأطراف الفاعلة لدعم خفض التصعيد، وتعزيز عملية سياسية بقيادة الأمم المتحدة للتوصل إلى حل دائم وشامل للنزاع في اليمن.

خلال جميع لقاءاته، دعا المبعوث الخاص إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن موظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والبعثات الدبلوماسية المحتجزين تعسفاً من قبل أنصار الله. وأكد أن احتجازهم المطول ليس فقط غير مبرر، بل يقوض قدرة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي على تقديم الدعم الإنساني لملايين اليمنيين.

https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%AA%D9%85-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%85%D8%B3%D9%82%D8%B7

قال المتحدث باسم الأمم المتحدة، ستيفان دوجاريك، خلال المؤتمر الصحفي يوم أمس، بأن الهجوم الأخير على مطار صنعاء يزيد من هشاشة الأوضاع مضيفاً بأن: " تُفاقم المواجهة العسكرية الجارية بين الحوثيين وإسرائيل هشاشة الأوضاع في اليمن والمنطقة بشكل أوسع".

وتواصل الأمم المتحدة التأكيد على أهمية الحوار اليمني- اليمني باعتباره السبيل الوحيد القابل للتطبيق نحو السلام والأمن الدائمين لليمن وشعبه والمنطقة.

UN Spokesperson Stéphane Dujarric addressed yesterday at his press briefing the recent attack on Sana’a airport: “The ongoing military confrontation between the Houthis and Israel is exacerbating an already very fragile situation in #Yemen and the broader region.”

The UN continues to stress the importance of intra-Yemeni dialogue as the only viable path toward lasting peace and security for Yemen, its people and the region.