يحيط المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن، هانس غروندبرغ #مجلس_الأمن اليوم 15 ابريل/نيسان 2024 بآخر مستجدات الوضع في اليمن، وذلك في تمام الساعة 17:00 / بتوقيت اليمن، 10:00 / بتوقيت نيويورك. شاهد البث المباشر هنا: https://webtv.un.org/en/asset/k1c/k1cbo8wys5

In his briefing to the UN Security Council, the Special Envoy Grundberg underscored the critical need for broader regional de-escalation and a nationwide ceasefire in Yemen. Grundberg echoed the Secretary-General's concerns about the risk of region-wide escalation, emphasizing the imperative for sustained efforts to foster peaceful and stable relations in the region. He emphasized that this necessity has long been evident in Yemen, where Yemenis’well-being depends on it.
Reflecting on past Ramadan months, Grundberg highlighted missed opportunities for progress. While previous years had seen moments of hope and confidence-building among Yemeni parties, this year witnessed setbacks. Grundberg noted that the economic challenges exacerbate Yemen's plight, with unilateral actions risking further fragmentation of the economic system.
The Special Envoy reiterated the urgent need for a nationwide ceasefire, improved living conditions, and the resumption of an inclusive political process engaging diverse voices like women, youth, civil society, and marginalized groups. Despite the commitments made by Yemeni parties towards a UN roadmap, progress stalled due to regional events complicating mediation efforts. Notably, ongoing escalations in the Red Sea and Gulf of Aden pose further challenges.
The briefing also reiterated the interconnection between Yemen conflict and broader regional issues, Grundberg stressed the need to prioritize Yemen's peace without making it contingent upon resolving other issues. He warned against leaving Yemen's political process on hold, advocating for dialogue and collaboration under UN auspices to avert catastrophic consequences.
Grundberg concluded by emphasizing the need for de-escalation, focusing on the long-term objectives and urging continued support from the Security Council and the international community.
To read the full version:
https://osesgy.unmissions.org/briefing-un-special-envoy-yemen-hans-grundberg-security-council-1

في إحاطته أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أكد المبعوث الخاص غروندبرغ على الحاجة الماسة إلى وقف التصعيد الإقليمي ووقف إطلاق النار على مستوى البلاد في اليمن. وكرر غروندبرغ مخاوف الأمين العام بشأن خطر التصعيد في المنطقة، مشددًا على ضرورة بذل الجهود لتعزيز العلاقات السلمية والمستقرة في المنطقة. وأكد أن هذه الضرورة كانت واضحة منذ زمن بعيد في اليمن، حيث يعتمد عليها رفاه اليمنيون.
وبالتأمل في أشهر رمضان السابقة، سلط غروندبرغ الضوء على الفرص الضائعة للتقدم. وبينما شهدت السنوات السابقة لحظات من الأمل وبناء الثقة بين الأطراف اليمنية، شهد هذا العام انتكاسات. وأشار غروندبرغ إلى أن التحديات الاقتصادية تؤدي إلى تفاقم محنة اليمن، حيث تهدد الإجراءات الأحادية الجانب بمزيد من تجزئة النظام الاقتصادي.
وأكد المبعوث الخاص على الحاجة الملحة لوقف إطلاق النار على مستوى البلاد، وتحسين الظروف المعيشية، وإستئناف عملية سياسية جامعة تشارك فيها أصوات متنوعة مثل النساء والشباب والمجتمع المدني والفئات المهمشة. وعلى الرغم من التزامات الأطراف اليمنية تجاه خارطة الطريق التي ترعاها الأمم المتحدة، إلا أن زخم التقدم تعثر بسبب الأحداث الإقليمية التي أدت إلى تعقيد جهود الوساطة. ومن الجدير بالذكر أن التصعيد المستمر في البحر الأحمر وخليج عدن يشكل المزيد من التحديات.
كما كررت الإحاطة التأكيد على الترابط بين الصراع في اليمن والقضايا الإقليمية الأوسع، حيث شدد غروندبرغ على ضرورة إعطاء الأولوية للسلام في اليمن دون جعله مشروطًا بحل القضايا الأخرى. وحذر من ترك العملية السياسية في اليمن معلقة، داعيا إلى الحوار والتعاون تحت رعاية الأمم المتحدة لتجنب العواقب الكارثية.
واختتم غروندبرغ كلمته بالتأكيد على ضرورة وقف التصعيد، مع التركيز على الغايات طويلة المدى وحث على استمرار دعم مجلس الأمن والمجتمع الدولي.

للاطلاع على النص الكامل للإحاطة:
https://shorturl.at/hwBL8

التقى المبعوث الأممي، هانس غروندبرغ يوم أمس بكبير مفاوضي أنصار الله، محمد عبدالسلام وبمجموعة من كبار المسؤولين العمانيين في مسقط، وناقشوا سبل إحراز تقدم في خارطة الطريق الأممية لليمن وضرورة خفض التصعيد في منطقة الشرق الأوسط على نطاق أوسع.

Yesterday, UN Special Envoy Hans Grundberg met Ansar Allah’s chief negotiator, Mohammed Abdel Salam as well as senior Omani officials in Muscat. They discussed ways to make progress on a UN roadmap for Yemen and the need for broader de-escalation in the Middle East.

Yesterday, an OSESGY delegation, led by the Deputy Head of Mission, concluded a visit to Aden, where they met with the Prime Minister, Ahmed Bin Mubarak, and senior officials. They discussed economic challenges and the need for economic de-escalation & to move towards an inclusive political solution in Yemen.

اختتم وفد من مكتب المبعوث الأممي الى اليمن OSESGY بقيادة نائب رئيس البعثة زيارة إلى عدن يوم أمس، حيث التقوا برئيس الوزراء، أحمد بن مبارك ⁩ وعدد من كبار المسؤولين. ناقشوا التحديات الاقتصادية، والحاجة للتخفيف من حدة التوترات الاقتصادية والعمل نحو إيجاد حل سياسي شامل في اليمن.

The UN Special Envoy Hans Grundberg visited Riyadh today and met with the President of the Presidential Leadership Council, Rashad Al-Alimi,
and the Yemeni Foreign Minister, Shaya Zindani, to explore ways to make progress on the UN roadmap.

He also met with the Saudi Ambassador to Yemen, Mohamed Al Jabir, and stressed the continued need for concerted regional support for the UN peace mediation efforts in Yemen.

Photo credit:The Presidential Leadership Council (PLC)

اختتم المبعوث الأممي هانس غروندبرغ اليوم زيارة إلى الرياض حيث التقى برئيس مجلس القيادة الرئاسي، رشاد العليمي، وبوزير الخارجية اليمني، شائع الزنداني لبحث سبل إحراز تقدم في خارطة الطريق الأممية.

كما التقى أيضًا بالسفير السعودي لدى اليمن، محمد ال جابر وأكد على أهمية الدعم الإقليمي المستمر والمنسق لجهود الوساطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في اليمن.

UN Special Envoy Hans Grundberg had a call today with Lord Ahmad of Wimbledon, UK Minister of State Foreign Commonwealth and Development Affairs (Middle East, North Africa, South Asia, UN, and Human Rights), and discussed the need to maintain an environment conducive to constructive dialogue and ways to progress on the UN roadmap.

أجرى المبعوث الأممي هانس غروندبرغ اليوم مكالمة مع اللورد ‎ أحمد من ويمبلدون، وزير الدولة البريطاني للشؤون الخارجية والكومنولث وشؤون التنمية (للشرق الأوسط، شمال أفريقيا، جنوب آسيا، الأمم المتحدة وحقوق الإنسان)، حيث بحثا ضرورة الحفاظ على بيئة تدعم الحوار البنّاء وسبل لتحقيق تقدم في خارطة الطريق الأممية.

The Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen (OSESGY) and the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation co-organized The Women, Peace, and Security Agenda in Yemen Forum in Madrid. The Forum brought Yemeni women peace advocates together with grassroots peacemakers, experts in gender and mediation, and representatives from non-governmental organizations and think tanks from around the world.

More details: https://osesgy.unmissions.org/office-un-special-envoy-yemen-and-spanish-ministry-foreign-affairs-organize-forum-women-peace-and

نّظم مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لليمن (OSESGY) ووزارة الخارجية الإسبانية والاتحاد الأوروبي والتعاون منتدى حول أجندة المرأة والسلام والأمن في اليمن في مدينة مدريد. استضاف المنتدى عددًا من الناشطات اليمنيات في مجال السلام إلى جانب مجموعة من صنّاع السلام المحليين، وخبراء في مجال النوع الاجتماعي والوساطة، وممثلين من منظمات غير حكومية ومراكز الفكر من مختلف أنحاء العالم.

للمزيد من التفاصيل: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86-%D9%85%D8%B9-%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%8A%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AF%D9%89-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A3%D8%AC%D9%86%D8%AF%D8%A9

UN Special Envoy for #Yemen, Hans Grundberg briefs the #SecurityCouncil on the situation in Yemen today, 13 May 2024 at 17:00/Yemen time, 10:00/New York time. Watch live here: https://webtv.un.org/en/asset/k10/k10r2asn2q

يحيط المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن، هانس غروندبرغ #مجلس_الأمن اليوم 13 مايو/أيار 2024 بآخر مستجدات الوضع في اليمن، وذلك في تمام الساعة 17:00 / بتوقيت اليمن، 10:00 / بتوقيت نيويورك. شاهد البث المباشر هنا: https://webtv.un.org/en/asset/k10/k10r2asn2q

UN Special Envoy for #Yemen, Hans Grundberg briefed the Security Council #UNSC on the current situation in Yemen in an open session today 13 May 2024. To read the briefing: https://osesgy.unmissions.org/briefing-un-special-envoy-yemen-hans-grundberg-security-council-2

احاط المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن، هانس غروندبرغ #مجلس_الأمن بالوضع الراهن في اليمن في جلسة مفتوحة اليوم 13 مايو/أيار 2024. لقراءة الإحاطة: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A5%D8%AD%D8%A7%D8%B7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9

Grundberg in #Riyadh meets with Jassim Al-Budaiw, the Secretary General of the Gulf Cooperation Council, Mohammed Al Jabir‎, the Saudi ambassador to Yemen, and Mohamed Al Zaabi, and UAE Ambassador to Yemen, along with the Permanent Five -Ambassadors to Yemen. Discussions centered on peace prospects in Yemen and ways to sustain regional support and advance UN mediation.

التقى غروندبرغ في #الرياض بجاسم البديوي،الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي، ومحمد الجابر، سفير المملكة العربية السعودية لدى اليمن، و بمحمد الزعابي، سفير الامارات العربية المتحدة لدى اليمن ، بالإضافة الى سفراء الدول دائمة العضوية في مجلس الأمن. ركزت النقاشات على آفاق السلام في اليمن وسبل استدامة دعم المنطقة والدفع بالوساطة الأممية.

OSESGY welcomes all initiatives to release conflict-related detainees including the unilateral release that took place in Sanaa on 26 May. The United Nations encourages all parties to fulfill their obligations under the Stockholm Agreement and International Humanitarian Law.

‎يرحب مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة باليمن بجميع المبادرات للإفراج عن المحتجزين على خلفية النزاع باليمن، بما في ذلك الإفراج الأُحادي الذي تم في صنعاء في 26 مايو. تُشجع الأمم المتحدة جميع الأطراف على الوفاء بالتزاماتهم بموجب اتفاقية ستوكهولم والقانون الدولي الإنساني.