اقرأ العدد الرابع من النشرة الإخبارية لمكتب المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن: https://sites.google.com/view/issue4-ar/home?authuser=1

في هذا العدد:
1) مارتن غريفيث يختتم فترة ولايته كمبعوث أممي خاص إلى اليمن
2) جدول زمني لوساطة السلام في اليمن 2018-2021
3) تأملات في شمولية جهود السلام

After 3 years of leading the #UN peace mediation to reach a peaceful resolution of the conflict in #Yemen, Griffiths concludes his tenure as the UN Special Envoy for #Yemen.

Read the fourth issue of our newsletter at: https://sites.google.com/view/issue4-en/home?authuser=1#h.kssmx2ma7pg1

بعد 3 سنوات من تولي مسؤولية وساطة الأمم المتحدة من أجل التوصل إلى حل سلمي للنزاع في #اليمن، مارتن غريفيث يختتم فترة ولايته كمبعوث أممي خاص إلى #اليمن
إقرأ في العدد الرابع من نشرتنا الإخبارية: https://sites.google.com/view/issue4-ar/home?authuser=1#h.crsr0giqvfgr

Inclusivity and national ownership are essential for the sustainability of peace and key to the
@UN
mediation framework.

Read about the United Nations’ inclusion efforts in #Yemen in the 4th issue of our newsletter: https://sites.google.com/view/issue4-en/home?authuser=1#h.47hten2nz20l

الشمولية والملكية الوطنية ضروريان لاستدامة السلام ومبادئ أساسية في أطر الوساطة الخاصة ب#الأمم_المتحدة.

إقرأ المزيد حول جهود الأمم المتحدة من أجل استئناف عملية سياسية تشمل الجميع في #اليمن في العدد الرابع من نشرتنا الإخبارية: https://sites.google.com/view/issue4-ar/home?authuser=1#h.bo49hmx5ii4x

The Office of the UN Envoy for #Yemen extends its heartfelt greetings and best wishes to all the people of #Yemen on the occasion of Eid Al Adha .
May Eid Al Adha bring all Yemenis closer to a future of peace and prosperity.

يتقدم مكتب المبعوث الأممي الخاص إلى #اليمن بأصدق التهاني وأطيب التمنيات لجميع أبناء الشعب اليمني لمناسبة عيد الاضحى المبارك. عسى أن يحمل هذا العيد لليمن وشعبه بشائر مستقبل من الازدهار والسلام.

The Acting Head of OSESGY, Muin Shreim has concluded yesterday a two-day visit to Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, during which he met with Yemeni Vice President Ali Mohsen and Prime Minister Maeen Abdulmalek as well as other senior Yemeni officials. He also met with US Special Envoy Timothy Lenderking and other diplomats working on the Yemeni file.
Read more: https://osesgy.unmissions.org/acting-head-un-special-envoys-office-yemen-osesgy-concludes-visit-riyadh

اختتم رئيس مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى اليمن بالإنابة معين شريم بالأمس زيارة استغرقت يومين إلى الرياض في المملكة العربية السعودية التقى خلالها نائب الرئيس اليمني علي محسن ورئيس الوزراء معين عبد الملك وكبار المسؤولين اليمنيين. كما التقى بالمبعوث الأمريكي الخاص إلى اليمن تيموثي ليندركينغ ودبلوماسيين آخرين معنيين بالملف اليمني.
اقرأ المزيد: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3-%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%AA%D9%85-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%B6

Secretary-General appoints Hans Grundberg of Sweden as his Special Envoy for Yemen
United Nations Secretary-General António Guterres today announced the appointment of Hans Grundberg of Sweden as his Special Envoy for Yemen. Mr. Grundberg succeeds Martin Griffiths (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) who has been appointed as Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and to whom the Secretary-General is grateful for his commitment and dedicated service.
Serving since 2019 as Ambassador of the European Union to Yemen, Mr. Grundberg brings over 20 years of experience in international affairs, including over 15 years working in conflict resolution, negotiation, and mediation, with focus on the Middle East. He previously headed the Gulf Division at the Swedish Ministry of Foreign Affairs in Stockholm during the time that Sweden hosted the United Nations-facilitated negotiations that culminated in the Stockholm Agreement in 2018.
Mr. Grundberg is a career diplomat, having served with both Swedish and European Union missions abroad, with postings in Cairo and Jerusalem, as well as Brussels, where he chaired the Middle East/Gulf Working Group of the European Council during the 2009 Swedish presidency of the European Union.
He holds a Master of Science in business and economics from the Stockholm School of Economics.
New York, 6 August 2021
https://osesgy.unmissions.org/secretary-general-appoints-hans-grundberg-sweden-his-special-envoy-yemen

الأمين العام للأمم المتحدة يعيّن هانس غروندبرغ من السويد مبعوثاً خاصاً له إلى اليمن
أعلن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش اليوم تعيين هانس غروندبرغ من السويد مبعوثاً خاصاً إلى اليمن، خلفاً لمارتن غريفيث (من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية)، الذي تم تعيينه وكيلاً الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة لشؤون الطوارئ، الذي يعرب الأمين العام عن امتنانه له لالتزامه وتفانيه في أدائه لمهامه.
ويشغل السيد غروندبرغ منذ أيلول/سبتمبر 2019، منصب سفير الاتحاد الأوروبي إلى اليمن. ولدى السيد غروندبرغ خبرة أكثر من 20 عاماً في الشؤون الدولية، بما فيه أكثر من 15 عاماً من العمل في مجال حلّ النزاعات والتفاوض والوساطة، مع تركيز خاص على الشرق الأوسط. وقد رأس قبل ذلك، قسم الشؤون الخليجية في وزارة الشؤون الخارجية السويدية في ستوكهولم خلال الفترة التي استضافت فيها السويد المفاوضات التي يسّرتها الأمم المتحدة والتي أدت إلى اتفاقية ستوكهولم في كانون الأول/ديسمبر 2018.
السيد غروندبرغ دبلوماسي محترف، عمل في بعثات سويدية وأخرى تابعة للاتحاد الأوروبي حول العالم، وشغل مناصب في القاهرة والقدس وكذلك بروكسل، حيث ترأس مجموعة العمل على الشرق الأوسط / الخليج في المجلس الأوروبي أثناء الرئاسة السويدية للاتحاد الأوروبي في العام 2009.
وهو حاصل على ماجستير العلوم في إدارة الأعمال والاقتصاد من كلية ستوكهولم للاقتصاد.
نيويورك، في 6 آب/أغسطس2021
* الرجاء التكرم العلم بأن النص العربي هو ترجمة غير رسمية
https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-%D9%84%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D9%8A%D8%B9%D9%8A%D9%91%D9%86-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%BA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%BA-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%8A%D8%AF-%D9%85%D8%A8%D8%B9%D9%88%D8%AB%D8%A7%D9%8B-%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A7%D9%8B-%D9%84%D9%87-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86

We wish everyone a Happy Islamic New Year
#Yemen #عام_هجري_جديد_١٤٤٣

نتمنى للجميع سنة هجرية سعيدة
#اليمن

Watch ASG for Political & Peacebuilding Affairs UNDPPA, Mohamed Khiari briefing the Security Council on the developments in #Yemen at 5 p.m. http://webtv.un.org

تابعوا البث الحي لإحاطة الأمين العام المساعد في إدارة الشؤون السياسية وشؤون بناء السلام، محمد الخياري، في تمام الساعة 10 صباحًا بتوقيت نيويورك/5 مساءً بتوقيت اليمن، عبر موقع الأمم المتحدة

Assistant Secretary-General Mohamed Khiari of UNDPPA briefed the Security Council today on the developments in #Yemen.
Read the full briefing here: https://osesgy.unmissions.org/briefing-united-nations-security-council-assistant-secretary-general-departments-political-and-2

إقرأوا النص الكامل للإحاطة التي قدمها محمد الخياري، الأمين العام المساعد في إدارتي الشؤون السياسية وبناء السلام، وعمليات السلام، أمام مجلس الأمن حول #اليمن هنا: https://osesgy.unmissions.org/ar/%D8%A5%D8%AD%D8%A7%D8%B7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A4%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%B4%D8%A4%D9%88%D9%86-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%8C-%D9%88%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%8C-%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D9%8A