NumoTeam - Нумо, перекладемо! - Ігри Українською
18 subscribers
41 photos
1 video
5 files
5 links
Download Telegram
Народ якщо в збірках - виникають баги або гра вилітає
1) пишіть в чат(коментарі під збіркою) про ці проблеми - врахуємо та виправимо в наступних збірках
2) Скоро на сайт додамо пункт "типові помилки" - де відвідувачи сайту зможуть в одному місці знайти усі відповіді на свої запитання
1
Поточний статус проєктів:
Барбі пляжна вечірка - на до виправлення останніх помилок
Барбі шпигунка - вже зробили NOCD кряк + інструменти пакування. Займаємося розподілом роботи

Тож робимо поступово у вільний час)
2
Статуси

"Барбі Пляжна Вечірка"
Тестування нового білда гри

"Барбі Секретний Агент"
Очікує здачі акторів озвучення

Інші проєкти ще на етапі підготовки сирого матеріалу і раннього тестування
2
Такс поки

Поточні роботи
Барбі пляжна вечірка - пакуємо версію 0.2 версія
Барбі шпигун - пакується та тестується 0.1а версія
Барбі на льоду - роздається на озвучення

2 офіційні стім гри - на вичитці

Плани на наступний тиждень
Наші програміст приступиа до "розкопок коду"

приблизно список проєктів які будуть "припарировані" є на скріншоті

може щось комусь зацікавить

ПС
будуть ще пару ігор на аналізі - але їх не можна купити в цифрі - тож очікуйте анонсів❤️
2
🥺🥺🥺
Повертаємося з "літніх канікул"

Причина "канікул" банальна:
1) Браку часу - локалізація ігор важча, ніж озвучення відео контенту.
2) Організаційний хаос - збирався колектив, який працював 1-2 тижня, а потім пропадав зв'язок (але вже відібрали відповідальних людей)
3) Менше досвіду - на момент старту було купу помилок, які забирали час і сили не однієї людини, а колективу і тупо швидко "вигорали"

Що буде далі:
До циклу озвучення і перекладу відео контенту підключимо ще ігрове направлення
І спробуємо по новому підійти до цієї справи))

На листочку виглядає файно, а що буде далі - покаже час, дії та результат💋

Тому, комп'ютер в руки і до роботи❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
Певний реквізит для контенту купили
Тож скоро будуть деякі новини😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
П'ємо каву та тестуємо бронзову версію барбі
2
Перед початком випуску локалізації

Треба прояснити різницю між "виданнями"

Їх буде на початку 3 🥉🥈🥇

🥉 Бронза - є обмежені ресурси/є обмежений час - з цим зробимо максимально якісно, що ми можемо
🥈Срібло - на роботу видаємо більше часу і ресурсів на виконання і тестування
🥇Золото - виділяються всі необхідні ресурси та можливості зробити краще

АЛЕ!!!
По потребі 🥉бронзове видання може стати 🥈срібним або навіть 🥇золотим
Залежності від активності
- Глядачів
- Учасників
- Спонсорів (замовників)

Наша ціль
Робити ігри українською, а не нити що "немає українською" або "чекаємо коли хтось зробить"

Беремо і робимо🔨
Нумо до роботи😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2
Гра
Барбі пляжна вечірка / Barbie Beach Vacation (PC)

Рівень перекладу

Бронза

Тип локалізації
Озвучення

Поточний статус роботи
Виправили більшість помилок які могли виправити
Виправили та перезаписали деякі репліки

САЙТ
https://numo.team/game/barbi-pliazhna-vechirka-barbie-beach-vacation-pc/

ЗАПУСК
1) Завантажити архів
2) Розпакувати
3) Запустити \Beach\BarbieBeach.exe
4🔥21💋1
Який кращий формат подачі?
Anonymous Poll
44%
Інсталятор
63%
Архів
21🔥1🕊1
Початок вересня

Доповідь + плани

- Результати місяця
- Які ігри будуть наступні
- вектор розвитку
- наши цілі

Приколи з ПТ та СБ
21🔥1🕊1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥51🥰1
NumoTeam - Нумо, перекладемо! - Ігри Українською
Який кращий формат подачі?
++

Результати голосування врахували)
Значить робимо архівом zip, при наявності часу та змоги робимо інсталятор
41🔥1😎1
Вивчили кодову базу
Зрозуміли що до чого
- озвучення
- текст
- текстури
Приступаємо до роботи)
👍1