أريدُ فَقط أن يتوقفَ العالَمُ قليلاً،
أحتاج هُدنةً مِن الركض ومِن الشُعور،
لَقد عَبرتُ أياماً لَم تَكُن حنونةً بِما يكفي
والآن أقفُ في المُنتَصَف مُستَسلِمةً
لكُلّ ما يحدث، بلا رَغبةٍ في التَغيير..
في صدري ثقلٌ حَملتُه طويلاً حتّى ألفتهُ،
أتمنى لو أخلعهُ كمعطفٍ قديم وأتركهُ خلفي.
أحتاج هُدنةً مِن الركض ومِن الشُعور،
لَقد عَبرتُ أياماً لَم تَكُن حنونةً بِما يكفي
والآن أقفُ في المُنتَصَف مُستَسلِمةً
لكُلّ ما يحدث، بلا رَغبةٍ في التَغيير..
في صدري ثقلٌ حَملتُه طويلاً حتّى ألفتهُ،
أتمنى لو أخلعهُ كمعطفٍ قديم وأتركهُ خلفي.
ليت ذلك الجزء العميق في قلبي يقتنع أخيرًا، أن لا سبيل للعودة إلى ما مضى..
ولا طاقة لإيقاف عقارب الزمن أو إرجاعها.
ليته يكفّ عن نسج احتمالاتٍ لم تحدث، فهي تهدمني في كل مرة..حين تنتهي إلى عدم.
ليته يُدرك أن الزمن لا يعرف إلا اتجاهًا واحدًا، وأن أقسى ما يُبتلى به الإنسان، أن يظلّ قلبه متعلّقًا بماضٍ..
لن يُكتب له العودة أبدًا.
ولا طاقة لإيقاف عقارب الزمن أو إرجاعها.
ليته يكفّ عن نسج احتمالاتٍ لم تحدث، فهي تهدمني في كل مرة..حين تنتهي إلى عدم.
ليته يُدرك أن الزمن لا يعرف إلا اتجاهًا واحدًا، وأن أقسى ما يُبتلى به الإنسان، أن يظلّ قلبه متعلّقًا بماضٍ..
لن يُكتب له العودة أبدًا.
أنكَ لا تحبُني أيضاً،
لذلك، في كل صباح،
أنتزعُ أفكارَ ما قبل النوم،
أضعُهنّ في كيسِ قُمامةٍ أسود،
وأنسى أن أرميَهنّ خارج غرفتي!
يا ربّاه..
ماذا سأفعل بكلّ تلك الأكياس المتكدّسة
في الأرجاء!
تفحّصتُهنّ بفضولٍ عابرٍ!
الكيسُ الذي بين يدي الآن
يحتوي على فكرةٍ جميلةٍ جداً!
من المؤسفِ أنّها لن تتحققَ معك،
كُنّا في تايلند!
أرتدي زَيّ السباحة الأصفر،
وأنتَ تلتقطُ لي الصور
بشهر عسلنا، وذكرى يومنا الأول،
الكيسُ الثاني من أفكاري التي لن
تتحققَ معك:
بيتنا الصغيرُ جداً،
صباحٌ جديدٌ أقضيه معكَ
على مائدة الإفطار
وأنا بفمي قضمةٌ من التوستِ،
أتذكرُ لم أقم بكيّ قميصك الأزرق
الذي أحبّه عليك كثيراً
فأبكي! خوفاً من توبيخك لي
وأبكي مرّة ثانيةً أنني لن أراك
وأنت ترتديه في هذا الصباح الباكر
يا الله.. هرمونات الحمل بدأت تؤثر عليّ!
وأبكي بعدها على هذه الفكرة الغير محققة
وأبكي أيضاً شوقاً لطفلي الذي لم يولد بعد
وعدم رؤيتي لك وأنت مرتدي قميصك أزرق اللون
وهكذا كل يوم إلى أن يأتي ذلك اليوم
وهذه الأكياس السوداء سوف تقوم بقتلي
حسرة عليك، وحسرة ثانية أنها لن تتحقق معك أبداً!
لذلك، في كل صباح،
أنتزعُ أفكارَ ما قبل النوم،
أضعُهنّ في كيسِ قُمامةٍ أسود،
وأنسى أن أرميَهنّ خارج غرفتي!
يا ربّاه..
ماذا سأفعل بكلّ تلك الأكياس المتكدّسة
في الأرجاء!
تفحّصتُهنّ بفضولٍ عابرٍ!
الكيسُ الذي بين يدي الآن
يحتوي على فكرةٍ جميلةٍ جداً!
من المؤسفِ أنّها لن تتحققَ معك،
كُنّا في تايلند!
أرتدي زَيّ السباحة الأصفر،
وأنتَ تلتقطُ لي الصور
بشهر عسلنا، وذكرى يومنا الأول،
الكيسُ الثاني من أفكاري التي لن
تتحققَ معك:
بيتنا الصغيرُ جداً،
صباحٌ جديدٌ أقضيه معكَ
على مائدة الإفطار
وأنا بفمي قضمةٌ من التوستِ،
أتذكرُ لم أقم بكيّ قميصك الأزرق
الذي أحبّه عليك كثيراً
فأبكي! خوفاً من توبيخك لي
وأبكي مرّة ثانيةً أنني لن أراك
وأنت ترتديه في هذا الصباح الباكر
يا الله.. هرمونات الحمل بدأت تؤثر عليّ!
وأبكي بعدها على هذه الفكرة الغير محققة
وأبكي أيضاً شوقاً لطفلي الذي لم يولد بعد
وعدم رؤيتي لك وأنت مرتدي قميصك أزرق اللون
وهكذا كل يوم إلى أن يأتي ذلك اليوم
وهذه الأكياس السوداء سوف تقوم بقتلي
حسرة عليك، وحسرة ثانية أنها لن تتحقق معك أبداً!
عامَلني بَغرابة وإني مصَدوم
مّرة يدزلي بوسَة ومّرة سهمَة
ومّرة بكل لطُافة يسَولف وياي
ومّرة بنصَ كلامة يذب سَمه .
مّرة يدزلي بوسَة ومّرة سهمَة
ومّرة بكل لطُافة يسَولف وياي
ومّرة بنصَ كلامة يذب سَمه .
الأول من أكتوبر،
الثاني،
الثالث،
الثاني عشر،
العشرون…
جالسة أعدّ الأيام،
خوفًا من أن ينتهي أكتوبر،
وتنتهي أسطورته دون أن تتحقق؛
الأسطورة التي تنصّ على:
«الغائب الأحبّ إلى قلبك سيعود في
أحد أيام أكتوبر».
كل يوم أتفقّد التاريخ وقلبي.
يقول التاريخ : نحن في أكتوبر،
ويقول قلبي : إنّكَ الأحبّ له.
فمتى تعود ؟
أكتوبر على وشك الانتهاء.
الثاني،
الثالث،
الثاني عشر،
العشرون…
جالسة أعدّ الأيام،
خوفًا من أن ينتهي أكتوبر،
وتنتهي أسطورته دون أن تتحقق؛
الأسطورة التي تنصّ على:
«الغائب الأحبّ إلى قلبك سيعود في
أحد أيام أكتوبر».
كل يوم أتفقّد التاريخ وقلبي.
يقول التاريخ : نحن في أكتوبر،
ويقول قلبي : إنّكَ الأحبّ له.
فمتى تعود ؟
أكتوبر على وشك الانتهاء.
أنا يا إلهي طائرٌ حائرٌ..
أفكرُ في الطير، ولا أطير
أفكرُ في السرب، ولا أسير
أريدُ السماءَ يا إلهي
وأنا في الأرضِ أسير..
أريدُ الهجرةَ يا إلهي
وأخشى العودةَ يا إلهي..
أنا يا إلهي،
طائرٌ خائفٌ،
لا يعرفُ إلى أين يُحلق!
أفكرُ في الطير، ولا أطير
أفكرُ في السرب، ولا أسير
أريدُ السماءَ يا إلهي
وأنا في الأرضِ أسير..
أريدُ الهجرةَ يا إلهي
وأخشى العودةَ يا إلهي..
أنا يا إلهي،
طائرٌ خائفٌ،
لا يعرفُ إلى أين يُحلق!
"في داخلي غابة شاسعة
لا أحد يعرف طريقها،
ولا أمتلك خريطة لها،
أنا نفسي أضيع فيها كل يوم
وأجلس تحت أشجار خوفي."
ـ توماس ترانسترومر.
لا أحد يعرف طريقها،
ولا أمتلك خريطة لها،
أنا نفسي أضيع فيها كل يوم
وأجلس تحت أشجار خوفي."
ـ توماس ترانسترومر.
بكيت
بُكاء التائه
الذي لا يعرف أين يذهب
وكُل الأماكن لا تألفه
حتى جدران غرفته ملّت من سماع شكواه
أعنّي عليّ؛
على ضعفي وقلة صبري
وضيق نفسي وطاقتي
والدنيا..
بُكاء التائه
الذي لا يعرف أين يذهب
وكُل الأماكن لا تألفه
حتى جدران غرفته ملّت من سماع شكواه
أعنّي عليّ؛
على ضعفي وقلة صبري
وضيق نفسي وطاقتي
والدنيا..