نمایشنامه‌ی «دوزخ» یکی از آثار ارزشمند سارتر است با سه شخصیت ناآشنا و غریبه به نام های «گارسن»، «اینز» و «استل» که هیچ وجه مشترکی با هم ندارند و در اتاقی بسته که به سبک دوران امپراطوری روم تزیین شده، به سر می‌برند.
آنها به سبب پشیمانی خودشان را شکنجه می‌دهند و تلاش می‌کنند با توجیه‌های خودشان زندگی‌ای را که زیسته‌اند، بررسی کنند. آنها با انتقادها و با شناختی که به زودی از عیوب دیگری به دست می‌آورند، همدیگر را شکنجه می‌دهند.

سارتر در «دوزخ» تصویری متفاوت از دوزخ را نشان می‌دهد. تصویری که در آن خبر از شکنجه‌گر فیزیکی نیست و افراد به سبب آنچه که انجام داده‌اند، رنج می‌برند.

🎧 #دوزخ
نویسنده: #ژان_پل_سارتر
مترجم: #حمید_سمندریان
گویندگان: #شاهین_علایی_نژاد، #گلچهره_زند، #کیانا_اطهری_نژاد، #مهدی_یگانه
موسیقی: #رامین_وطن_نیا

لینک خرید و دانلود از سایت نوین کتاب گویا:
https://goo.gl/FX4mFy

لینک خرید و دانلود از نوار:
https://goo.gl/4vqiZ2


@NovinketabGooya

🔷 با یاد #حمید_سمندریان، معلم ماندگار تئاتر ایران، در هشتمین سالمرگ او

#حمید_سمندریان کارگردان و مترجم ایرانی و از سرآمدان نسلی از کارگردانان مطرح نمایش بود که #تئاتر را در ایران دهه‌ی ۱۳۴۰ و ۱۳۵۰ به پایگاه و جایگاه جدی‌تری رساندند.

حمید سمندریان پرورده‌ی تئاتر مدرن اروپا و در اصل شیفته‌ی تئاتر اروپا بود. اما در فضای گسترده ‌ی تئاتر اروپا به تئاتر آلمانی علاقه ویژه‌ای داشت. او در سبک کارگردانی نیز پیرو مکتب تئاتر آلمان بود. در کارگردانی به نقش بازیگر بسیار اهمیت می‌داد و بیش از هر چیز بر رهایی بازیگر از متن، تسلط او بر صحنه و انضباط سخت تأکید داشت. به همین جهت اجراهای او را در آن سال‌ها و در فضای متن‌محور تئاتر ایران بسیار متفاوت بود.

سمندریان همچنین برخی از مهم‌ترین متون نمایشی از نویسندگان شاخص ادبیات نمایشی غرب همانند فردریش دورنمات، برتولت برشت، آنتون چخوف، اوژن یونسکو، آرتور میلر، ماکس فریش، ژان آنوی، تنسی ویلیامز، ژان پل سارتر و هنریک ایبسن را ترجمه و سپس کارگردانی کرد. از این منظر باید #حمید_سمندریان را یکی از کارگردانان شاخص تئاتر در تاریخ تئاتر ایران به‌شمار آورد که سهمی جدی در آشنایی مردم و علاقه‌مندان تئاتر و نمایش با متون و آثار کلاسیک و مطرح تاریخ تئاتر جهان داشتند.

به عقیده‌ی افراد بسیاری با وجودی که تئاتر نوین ایران توسط عبدالحسین نوشین بنا شده بود، ولی در زمان #حمید_سمندریان جدی‌تر شد. به‌طوری‌که تمام کسانی که از دهه‌ی ۱۳۴۰ به بعد در زمینه تئاتر در دانشکده‌های تئاتر تهران تحصیل کرده‌اند از شاگردان سمندریان‌اند و در واقع از چهره‌های نامدار تئاتر ایران کسی نیست که به‌نوعی شاگردی او را نکرده باشد. از همین منظر او را بزرگترین معلم تئاتر ایران می‌دانند.

سمندریان همچنین در دهه‌ی ۷۰ گروه نمایش دانشکده‌ی هنر و معماری دانشگاه تهران را راه‌اندازی کرد. و در ادامه در سال ۱۳۷۳ نیز آموزشگاه بازیگری سمندریان را تأسیس نمود و هنرجویان بسیاری را پرورش داد که پس از دانش‌آموختگی از آنجا به عرصه‌ی حرفه‌ای هنر وارد شدند.‌


🔶 اگر به شنیدن نسخه‌ی صوتی ترجمه‌های #حمید_سمندریان علاقه‌مند هستید، می‌توانید شش کتاب صوتی را با خوانش جمعی از گویندگان بشنوید:


🎧 ملاقات بانوی سالخورده نوشته‌ی #فردریش_دورنمات

🎧 زندگی گالیله نوشته‌ی #برتولت_برشت

🎧 دوزخ نوشته‌ی #ژان_پل_سارتر

🎧 آندورا نوشته‌ی #ماکس_فریش

🎧 دایره‌ی گچی قفقازی نوشته‌ی #برتولت_برشت

🎧 ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی نوشته‌ی #فردریش_دورنمات


#نوین‌_کتاب
#کتاب_صوتی
#نمایشنامه
#کتاب_بشنوید

@NovinketabGooya