بازتاب خبری رونمایی از کتاب "زیر نور شمع" و "پنج حکایت شکسپیر"
خبرگزاری ایبنا :
آئین رونمایی از دو کتاب صوتی زیر نور شمع و کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر با حضور هوشنگ مرادی کرمانی، حسین پاکدل، زهره حسین‌زاده‌گان و فاطمه محمدی و مهدی زارع عصر امروز (سه‌شنبه 19 اردیبهشت 1396) در سالن کتاب‌نمای 2 سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار شد.
✅ اثر موفق در هر قالبی برود جذاب است
هوشنگ مرادی کرمانی در این آئین بیان کرد: یک کتاب یا داستان وقتی در ظرف‌های گوناگونی مانند فیلم، پویانمایی، تئاتر، نمایش‌نامه، انیمیشن و ... می‌رود، موقعیت‌های مختلفی برای بروز پیدا می‌کند. یکی از معیارهای اثر موفق این است که در ظرف‌های مختلف جواب دهد. به‌عنوان مثال آثار زیادی از شکسپیر روی صحنه رفته و فیلم‌های مختلفی از آثار او ساخته شده و به روش‌های مختلفی خوانده شده و مورد استقبال قرار گرفته است. همچنین بعضی از آثار من هم تا به حال به زبان‌های مختلف ترجمه شده است، مانند «خمره»، «شما که غریبه نیستید»، «تنور»، «مهمان مامان»، «قصه‌های مجید» و ... برخی از آثار من نیز در فرهنگ‌سراهای مختلف روی صحنه رفته
یا به صورت فیلم و پویانمایی ارائه شده است.
خالق «قصه‌های مجید» بیان کرد: در زمان گذشته معیارهای متفاوتی برای بیان قدرت ماندگاری آثار وجود داشت، مثلاً می‌گفتند: «اثری ماندگار است که عوام بفهمد و خواص بپسندد».
مسئله این است که وقتی اثری در ظرف دیگری می‌رود مقداری از آن کاسته یا به آن اضافه می‌شود و مهم این است که چقدر از آن حفظ می‌شود.
خبر کامل را در لینک زیر مشاهده نمایید
https://goo.gl/frAiXX
#اخبار #بازتاب_خبری #زیر_نور_شمع #پنج_حکایت_شکسپیر
#حسین_پاکدل #مهدی_پاکدل #هوشنگ_مرادی_کرمانی #نمایشگاه_کتاب
@NovinketabGooya
خبرگزاری ایبنا :
آئین رونمایی از دو کتاب صوتی زیر نور شمع و کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر با حضور هوشنگ مرادی کرمانی، حسین پاکدل، زهره حسین‌زاده‌گان و فاطمه محمدی و مهدی زارع عصر امروز (سه‌شنبه 19 اردیبهشت 1396) در سالن کتاب‌نمای 2 سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار شد.
✅ اثر موفق در هر قالبی برود جذاب است
هوشنگ مرادی کرمانی در این آئین بیان کرد: یک کتاب یا داستان وقتی در ظرف‌های گوناگونی مانند فیلم، پویانمایی، تئاتر، نمایش‌نامه، انیمیشن و ... می‌رود، موقعیت‌های مختلفی برای بروز پیدا می‌کند. یکی از معیارهای اثر موفق این است که در ظرف‌های مختلف جواب دهد. به‌عنوان مثال آثار زیادی از شکسپیر روی صحنه رفته و فیلم‌های مختلفی از آثار او ساخته شده و به روش‌های مختلفی خوانده شده و مورد استقبال قرار گرفته است. همچنین بعضی از آثار من هم تا به حال به زبان‌های مختلف ترجمه شده است، مانند «خمره»، «شما که غریبه نیستید»، «تنور»، «مهمان مامان»، «قصه‌های مجید» و ... برخی از آثار من نیز در فرهنگ‌سراهای مختلف روی صحنه رفته
یا به صورت فیلم و پویانمایی ارائه شده است.
خالق «قصه‌های مجید» بیان کرد: در زمان گذشته معیارهای متفاوتی برای بیان قدرت ماندگاری آثار وجود داشت، مثلاً می‌گفتند: «اثری ماندگار است که عوام بفهمد و خواص بپسندد».
مسئله این است که وقتی اثری در ظرف دیگری می‌رود مقداری از آن کاسته یا به آن اضافه می‌شود و مهم این است که چقدر از آن حفظ می‌شود.
خبر کامل را در لینک زیر مشاهده نمایید
https://goo.gl/frAiXX
#اخبار #بازتاب_خبری #زیر_نور_شمع #پنج_حکایت_شکسپیر
#حسین_پاکدل #مهدی_پاکدل #هوشنگ_مرادی_کرمانی #نمایشگاه_کتاب
@NovinketabGooya
نوین کتاب گویا | کتاب بشنوید !
کتاب صوتی زیر نور شمع - کتاب صوتی پنج حکایت - مهدی پاکدل - حسین پاکدل -نوین کتاب گویا | کتاب بشنوید !
کتاب صوتی زیر نور شمع و کتاب صوتی پنج حکایت با حضور هوشنگ مرادی کرمانی، حسین پاکدل و فاطمه محمدی و مهدی زارع در نمایشگاه کتاب برگزار شد