#گزارش_یک_مرگ نوشته‌ی #گابریل_گارسیا_مارکز در سال ۱۹۸۱ نوشته شده و او در این کتاب با استفاده از قلمی ژورنالیستی به گزارش واقعه‌ی قتل فردی به نام سانتیاگو ناصر می‌پردازد. سانتیاگو ناصر جوان ثروتمندی است که در دهکده‌ای نزدیک ماکوندا توسط دو برادر به قتل می‌رسد.

مارکز از بزرگترین چهره‌های ادبیات جهان و برنده‌ی نوبل ادبیات در سال ۱۹۲۸ است که در دهکده‌ی آرکاتاکا منطقه سانتامارای کشور کلمبیا متولد شده است. از این نویسنده شناخته‌شده‌ی آمریکای لاتین،‌ تا امروز آثار گوناگونی به فارسی ترجمه شده که از میان آنها می‌توان به رمان‌های «صد سال تنهایی»، «عشق سال‌های وبا»، «پاییز پدرسالار» و «کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد» اشاره کرد.

#گزارش_یک_مرگ با ترجمه‌ی مترجم نام‌آشنا، #لی_لی_گلستان، و خوانش #افشین_هاشمی منتشر شده است.


🎧 کتاب صوتی #گزارش_یک_مرگ
نویسنده: #گابریل_گارسیا_مارکز
مترجم: #لی_لی_گلستان
گوینده: #افشین_هاشمی
موسیقی: #آرمان_تابان

ناشر کتاب چاپی: #نشرمرکز
ناشر کتاب صوتی: #نوین_کتاب


#نوین_کتاب_گویا
#کتاب_صوتی
#داستان
#ادبیات
#کتاب_بشنوید

@Novinketaab

امروز، ۲۳ تیرماه روز تولد #لی_لی_گلستان مترجم و نگارخانه‌دار ایرانی، و عضو کانون نویسندگان ایران است.
👇👇👇


#نوین‌_کتاب
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

#لی_لی_گلستان مترجم و نگارخانه‌دار ایرانی، و عضو کانون نویسندگان ایران متولد ۲۳ تیر ماه است. او دختر #ابراهیم_گلستان کارگردان و داستان‌نویس است. که همانند پدرش فعالیت‌های فرهنگی بسیاری داشته است.

نگارخانه گلستان در تهران اختصاص به لیلی گلستان دارد و از سرشناس‌ترین نگارخانه‌های ایرانی‌ست. لی‌لی گلستان در سال ۱۳۶۰ در گاراژ خانه‌اش کتاب‌فروشی گلستان را دایر کرد. این کتاب‌فروشی خیلی زود به شهرت رسید و نویسندگان و شعرایی نظیر احمد شاملو، محمد زهری، احمد محمود، علی‌اکبر سعیدی سیرجانی، عبدالحسین نوایی و بسیاری دیگر مرتب به آن‌جا می‌رفتند. لیلی‌ گلستان اما در ۱۳۶۸ کتاب‌فروشی را به نگارخانه هنرهای تجسمی با نام #نگارخانه_گلستان تبدیل کرد. این نگارخانه با نمایش آثار #سهراب_سپهری، که متعلق به خانواده‌ی گلستان بود، کار خود را آغاز کرد.

در کارنامه‌ی کاری #لی‌_لی_گلستان «ترجمه» نیز نقش پررنگی داشته. «زندگی، جنگ و دیگر هیچ» نوشته‌ی اوریانا فالاچی، «میرا» اثر کریستوفر فرانک، «تیستوی سبز انگشتی» موریس دروئون و «گزارش یک مرگ» گابریل گارسیا مارکز از جمله مطرح‌ترین ترجمه‌های اوست.


#لی_لی_گلستان در آبان‌ماه ۱۳۹۳ جایزه‌ی شوالیه‌ی ادب و هنر فرانسه (نخل آکادمیک) را توسط سفیر دولت فرانسه در تهران دریافت کرد.


🎧 کتاب صوتی #گزارش_یک_مرگ اثر #گابریل_گارسیا_مارکز را می‌توانید با ترجمه‌ی #لی_لی_گلستان و صدای #افشین_هاشمی بشنوید.

🎧 همچنین کتاب صوتی #زندگی_جنگ_و_دیگر_هیچ اثر اوریانافالاچی با ترجمه #لی_لی_گلستان و صدای #شهین_نجف_زاده به‌زودی منتشر خواهد شد.


#نوین‌_کتاب
#کتاب_صوتی
#ادبیات
#کتاب_بشنوید


@NovinketabGooya

🔶 منتشر شد

🎧 کتاب صوتی #جنگ_و_دیگر_هیچ نوشته‌ی #اوریانا_فالاچی، با ترجمه‌ی #لی_لی_گلستان و صدای #شهین_نجف_زاده

کتاب صوتی #زندگی_جنگ_و_دیگر هیچ شرح یک سال از زندگی #اوریانا_فالاچی در #ویتنام و پس از مدتی در مکزیک است. این نویسنده و روزنامه‌نگار سیاسی برای یافتن پاسخ خواهر کوچکش که پرسیده بود: زندگی یعنی چه؟ این کتاب را نوشت.

#اوریانا_فالاچی تمام گزارشات وقایع وحشتناک و خون‌ریز جنگ ویتنام را در این کتاب با جزییات بیان می‌کند. همچنین شرح می‌دهد که چگونه در این راستا گاهی تا قلب خطر و لبه پرتگاه مرگ هم رسیده است؛ جایی که قدرت قضاوت از انسان گرفته می‌شود و دیگر نمی‌تواند خیر را از شر تشخیص دهد. حتی نمی‌داند برای کدام جبهه دل بسوزاند. او در پایان گزارشاتش به این نتیجه می‌رسد که #جنگ برای تداوم جهان لازم است و تنها کاری که می‌توان انجام داد این است که بهترین خودمان را در عرصه‌ی نبرد نشان دهیم.


کتاب صوتی #جنگ_و_دیگر_هیچ را می‌توانید با صدای #شهین_نجف_زاده بشنوید.


🎧 کتاب صوتی #جنگ_و_دیگر_هیچ
نویسنده: #اوریانا_فالاچی
مترجم: #لی_لی_گلستان
گوینده: #شهین_نجف_زاده
موسیقی: #بهنام_کلاهبخش


@Novinketab_pub