_-_-🍂🍃
_-_-_-_-🌸


اگر ماه از تو زیباتر بود
هرگز دوستت نمی‌داشتم !

اگر موسیقی
از آوای تو دل انگیزتر بود
هرگز به تو گوش نمی‌سپردم !

اگر اندام آبشار
از تو زیباتر بود
هرگز به نگاهت نمی‌نشستم !

اگر باغچه از تو
خوشبوتر بود
هرگز تو را نمی‌بوییدم !

درباره‌ی شعر هم می‌پرسی ؟
بدان
اگر به تو نمی‌مانست
هرگز نمی‌سرودم ...

#شیرکو_بیکس
#نقل_و_نبات

#چیز_میز_خوب_بخوانید🙃🙃🙃
https://t.me/Noqlu_Nabat
لینک گروپ👈👈👇👇
https://t.me/Qand_U_Qorot
🤍

_-_-🍂🍃
_-_-_-_-🌸
اگر ماه از تو زیباتر بود
هرگز دوستت نمی‌داشتم.

اگر موسیقی
از آوای تو دل انگیزتر بود
هرگز به تو گوش نمی‌سپردم.

اگر اندام آبشار
از اندام تو زیبنده‌تر بود
هرگز به نگاهت نمی‌نشستم.

اگر باغچه از تو
خوشبوتر بود
هرگز تو را نمی‌بوئیدم.

در باره‌ی شعر هم می‌پرسی
بدان
اگر به تو نمی‌مانست
هرگز…نمی‌سرودم.

#شیرکو_بیکس
#نقل_و_نبات

#چیز_میز_خوب_بخوانید🙃🙃🙃
https://t.me/Noqlu_Nabat
🤍

_-_-🍂🍃
_-_-_-_-🌸

در آخرین نامه‌ات از من پرسیده بودی
که چه سان تو را دوست دارم؟

عزیزکم، همچون بهار
که آسمان کبود را دوست دارد.

همچون پروانه‌ای در دل کویر
یا زنبوری کوچک در عمق جنگل
که به گل سرخی دل داده است
و به آن شهد شیرین‌اش.

آری، من این‌گونه تو را دوست دارم.

همچون برفی بر بلندای کوه
یا چشمه‌ای روان در دل جنگل
که تراوش ماهتاب را دوست دارد

عزیزکم
آنگونه که خودت را دوست داری
آنگونه که خودم را دوست دارم
همانگونه دوستت دارم.

#شیرکو_بیکس
#نقل_و_نبات

#چیز_میز_خوب_بخوانید🙃🙃🙃
https://t.me/Noqlu_Nabat

_-_-🍂🍃
_-_-_-_-🌸

هر بار
که سر بر شانه ام می نهی
هنگام که غرق در طره ی موهایت می شوم
در بیشه ی گیسوانت
چونان پروانه ای سرگردان
گم می شوم و باز نمی آیم

هر بار که دست در دستانم می گذاری
پنج انگشتم
پنج ماهیِ کوچک می شوند
می روند در ژرفای دیدگانت،
گم می شوند و باز نمی آیند

و هنگام
که به پیکر خود باز می گردم
آن دَم است
که می بینم تنهایم وُ
تو
اینجا نیستی

#شیرکو_بیکس
📕گزینه اشعار شیرکو بیکس
ترجمه ی بابک زمانی
#نقل_و_نبات

#چیز_میز_خوب_بخوانید🙃🙃🙃
https://t.me/Noqlu_Nabat

_-_-🍂🍃
_-_-_-_-🌸

آرزو نمیکنم
تفنگها با موج خونهای ریخته غرق شوند

آرزویم این است
دختر و پسر سرزمینم
روزی یک بار
با پرواز بال نگاهشان
غبار روی کتابی را بتکانند.

#شیرکو_بیکس
#نقل_و_نبات
#یاهمه_یا_هیچ‌کس
#زن_آموزش_آبادی

#چیز_میز_خوب_بخوانید🙃🙃🙃
@Noqlu_Nabat
.

_-_-🍂🍃
_-_-_-_-🌸

وقتی او را کشتند
دانه‌ی گیلاسی به دست داشت
افتاد و دانه‌ی گیلاس هم افتاد
دراز کشیده بود
روبه‌روی ستارگان خوابیده بود
"قصه‌گو را چنین کشتند"
فصل‌ها رفت و زمان گذشت
دانه‌ی گیلاس آنجا رویید
قد کشید و درختی شد
و این‌بار،
به جای برگ و به جای بلندی،
به جای گیلاس
حرف رویید
کلمه رویید
زبان رویید
و شد درختِ گیلاسِ قصه‌گو!

#شیرکو_بیکس
ترجمه‌ی #مهدی_مهدی‌پور
#نقل_و_نبات

#چیز_میز_خوب_بخوانید🙃🙃🙃
@Noqlu_Nabat
.

🍂

.
من
پاره پاره های تو را
جمع خواهم کرد،
و خود در تو خواهم خفت؛
و تو در من خواهی رویید ...

#شیرکو_بیکس

@Noqlu_Nabat