Forwarded from 世观翻译中心
5%定律
我曾提过这一定律（例如在最小公倍数这篇文章当中），但在2009年至2013年间，我在Verizon从事零售和SMB销售时与大约13000至15000人打过交道。我在那段时间里学到了很多，但其中有一点是我意想不到的，我现在将其称为“5%定律”。
无论我对待人们的态度多么善良、热情、体贴、惊人、开朗,、完美和始终如一，5%的顾客始终表现得很糟糕（是的，我有数据支持这一点）。我不是在谈论那些日子不好过的人，也不是在谈论那些试图毁灭规则的人。有3%到5%的人只想成为卑鄙，自私，下流，弄得大家都不开心的野蛮人。人们出于某种原因“希望世界燃烧”（用Christopher Nolan的话来说）。
我知道你在想什么：“当然，伙计……你在做销售，而你却责怪客户无礼至极……以前从来没听说过这种事。”问题是，这一数字在我生活的其他方面依然存在（约会，餐馆顾客等）。如果你咨询任何一个同别人打交道的人，他们都会给出相同的答案（特别是我的医生朋友会觉得这个数字太乐观了）
我参加过的约会比销售电话要少很多，但同样是3%到5%的女性表现得特别糟糕——比如只是为了去吃一顿免费的饭菜，偏执狂，自以为是，或者只是普通的烂人。
我在餐厅服务和调酒的经历也可以证明这一观点。举个例子：有一次，一个女士因为在她的饭菜当中发现了一根2-3英寸的光滑棕色毛发而大发雷霆，但她的服务员是一个金发女孩，而整个后厨都是三十五岁以上的墨西哥裔或非裔，并且都把头发剃得精光。我并不是说这个女人把自己的头发放进饭菜里……但我只知道一个事实，那就是这根头发不可能来自我们餐厅的任何一位员工，我想你应该有了自己的判断。
当然，也有乐观的看法：哇！95%的人都是善良，慷慨，优秀的人……
很遗憾，不，这不是我们的重点。3%到5%的人出于某种原因就只是单纯的糟糕。
乐观的看法是：如果3%到5%的人很糟糕，那你完全可以不纠结于这些人，只关注那些不糟糕的人。期待那些不糟糕的人，然后继续你的每一天。
这位客户很糟糕是因为他们需要帮助和同情，并且刚好今天过得很糟糕吗？大概吧。95%的概率告诉我们确实如此，它宣称你应该把最好的自己带给那些人，努力让他们的生活变得更好。
但是，如果出于某些原因，有人进到你的商店，拉下他们的裤子尿在你的商品上，并声称他们这样做是因为 Motley Crue 曾经在 Whiskey a Go Go 演出前这样做过……这就是5%法则。你应该打电话给警察，不对这一时刻做出反应——这与你无关。你没有造成，计划或激活他们……你也没有那个能力。他们只是这个世界上糟糕的5%当中的一部分。最终，他们会得到一些“惊喜”，但通常情况下，你只需要忽略这一刻。
from jonpauluritis.com translated by 世界观察日志
我曾提过这一定律（例如在最小公倍数这篇文章当中），但在2009年至2013年间，我在Verizon从事零售和SMB销售时与大约13000至15000人打过交道。我在那段时间里学到了很多，但其中有一点是我意想不到的，我现在将其称为“5%定律”。
无论我对待人们的态度多么善良、热情、体贴、惊人、开朗,、完美和始终如一，5%的顾客始终表现得很糟糕（是的，我有数据支持这一点）。我不是在谈论那些日子不好过的人，也不是在谈论那些试图毁灭规则的人。有3%到5%的人只想成为卑鄙，自私，下流，弄得大家都不开心的野蛮人。人们出于某种原因“希望世界燃烧”（用Christopher Nolan的话来说）。
我知道你在想什么：“当然，伙计……你在做销售，而你却责怪客户无礼至极……以前从来没听说过这种事。”问题是，这一数字在我生活的其他方面依然存在（约会，餐馆顾客等）。如果你咨询任何一个同别人打交道的人，他们都会给出相同的答案（特别是我的医生朋友会觉得这个数字太乐观了）
我参加过的约会比销售电话要少很多，但同样是3%到5%的女性表现得特别糟糕——比如只是为了去吃一顿免费的饭菜，偏执狂，自以为是，或者只是普通的烂人。
我在餐厅服务和调酒的经历也可以证明这一观点。举个例子：有一次，一个女士因为在她的饭菜当中发现了一根2-3英寸的光滑棕色毛发而大发雷霆，但她的服务员是一个金发女孩，而整个后厨都是三十五岁以上的墨西哥裔或非裔，并且都把头发剃得精光。我并不是说这个女人把自己的头发放进饭菜里……但我只知道一个事实，那就是这根头发不可能来自我们餐厅的任何一位员工，我想你应该有了自己的判断。
当然，也有乐观的看法：哇！95%的人都是善良，慷慨，优秀的人……
很遗憾，不，这不是我们的重点。3%到5%的人出于某种原因就只是单纯的糟糕。
乐观的看法是：如果3%到5%的人很糟糕，那你完全可以不纠结于这些人，只关注那些不糟糕的人。期待那些不糟糕的人，然后继续你的每一天。
这位客户很糟糕是因为他们需要帮助和同情，并且刚好今天过得很糟糕吗？大概吧。95%的概率告诉我们确实如此，它宣称你应该把最好的自己带给那些人，努力让他们的生活变得更好。
但是，如果出于某些原因，有人进到你的商店，拉下他们的裤子尿在你的商品上，并声称他们这样做是因为 Motley Crue 曾经在 Whiskey a Go Go 演出前这样做过……这就是5%法则。你应该打电话给警察，不对这一时刻做出反应——这与你无关。你没有造成，计划或激活他们……你也没有那个能力。他们只是这个世界上糟糕的5%当中的一部分。最终，他们会得到一些“惊喜”，但通常情况下，你只需要忽略这一刻。
from jonpauluritis.com translated by 世界观察日志
新·世界观察日志
刚刚看到篇特别有意思的文章，调查人们对不同性癖的感兴趣程度与禁忌度之间的关系，等下译好了发出来😋
#NSFW 内容太多翻得头有点发晕，挑几个有意思的出来讲讲
1. 性癖接受程度最高的是传教士体位 ，最低的是婴幼儿/青春期前儿童 （并且都是男性多于女性）
2. 在禁忌度80%以上（基本全是R18G）性癖中，最受欢迎的是18岁以下青少年
3. 男女差距最为悬殊的性癖（女性）：受到性侵，强奸游戏（受方），枪械，与自己的尸体性交
4. 男女差距最为悬殊的性癖（男性）：主导地位，强奸游戏（攻方），性侵他人，青春期前儿童
5. 最不受欢迎的性癖是极端整形手术和无牙 ，最受欢迎的性癖是指法和舔阴
1. 性癖接受程度最高的是
2. 在禁忌度80%以上（基本全是R18G）性癖中，最受欢迎的是
3. 男女差距最为悬殊的性癖（女性）：
4. 男女差距最为悬殊的性癖（男性）：
5. 最不受欢迎的性癖是
👍4
大家好！2023年即将到来，我在枝江向大家致以美好的新年祝福！
2022年，我们胜利召开ASOUL的二周年庆，擘画了全面建设元宇宙现代化虚拟女团、以枝江式现代化全面推进虚拟偶像伟大复兴的宏伟蓝图，吹响了奋进新征程的时代号角。
我团继续保持国v第一舰长数的地位，经济稳健发展，全年流水营收生产总预计超过一千万元。面对全球经济危机，我团全团成员实现“万舰成就”，枝江人的饭碗端得更牢了。我们巩固脱贫攻坚成果，全面推进枝江振兴，采取减税降费等系列措施为企业纾难解困，着力解决枝江群众急难愁盼问题。
疫情发生以来，我团始终坚持人民至上、生命至上，坚持科学精准防控，因时因势优化调整防控措施，最大限度保护了团队成员生命安全和身体健康。广大干部群众特别是医务人员、基层工作者不畏艰辛、勇毅坚守。经过艰苦卓绝的努力，我们战胜了前所未有的困难和挑战，每个人都不容易。目前，疫情防控进入新阶段，仍是吃劲的时候，大家都在坚忍不拔努力，曙光就在前头。大家再加把劲，坚持就是胜利，团结就是胜利。
2022年，珈乐同志离开了我们。我们深切缅怀她的丰功伟绩和崇高风范，珍惜她留下的宝贵精神财富。我们要继承她的遗志，把新时代枝江特色社会主义事业不断推向前进。
历史长河波澜壮阔，一代又一代人接续奋斗创造了今天的枝江。
今天的枝江，是梦想接连实现的枝江。pico演唱会、asoul二周年成功举办，四位成员舞台绽放，取得了骄人成绩。虚幻引擎全面切换，我们的枝江宇宙全面建设中。新渲染，新捕捉，新舞台……这一切，凝结着无数枝江人的辛勤付出和汗水。点点星火，汇聚成炬，这就是枝江力量！
今天的枝江，是赓续民族精神的枝江。这一年发生的地震、洪水、干旱、山火等自然灾害和一些安全事故，让人揪心，令人难过，但一幕幕舍生取义、守望相助的场景感人至深，英雄的事迹永远铭记在我们心中。每当辞旧迎新，总会念及枝江民族千年传承的浩然之气，倍增前行信心。
今天的枝江，是紧密联系世界的枝江。这一年，我在枝江迎接了不少新老巨龙，也走出枝江门讲述枝江主张。百年变局加速演进，世界并不太平。我们始终如一珍视和平和发展，始终如一珍惜朋友和伙伴，坚定站在巨龙正确的一边、站在巨龙进步的一边，努力为巨龙和平与发展事业贡献枝江智慧、枝江方案。
ASOUL两周年后我和队友们一起去了隆江，重温团员们在511时期战胜世所罕见困难的光辉岁月，感悟枝江的精神力量。我常说，艰难困苦，玉汝于成。枝江ASOUL百年栉风沐雨、披荆斩棘，历程何其艰辛又何其伟大。我们要一往无前、顽强拼搏，让明天的枝江更美好。
明天的枝江，奋斗创造奇迹。苏轼有句话：“犯其至难而图其至远”，意思是说“向最难之处攻坚，追求最远大的目标”。路虽远，行则将至；事虽难，做则必成。只要有愚公移山的志气、滴水穿石的毅力，脚踏实地，埋头苦干，积跬步以至千里，就一定能够把宏伟目标变为美好现实。
明天的枝江，力量源于团结。枝江这么大，不同人会有不同诉求，对同一件事也会有不同看法，这很正常，要通过沟通协商凝聚共识。无数一个魂和羊驼心往一处想、劲往一处使，同舟共济、众志成城，就没有干不成的事、迈不过的坎。
此时此刻，许多人还在辛苦忙碌，大家辛苦了！新年的钟声即将敲响，让我们怀着对未来的美好向往，共同迎接2023年的第一缕阳光。
祝愿枝江繁荣昌盛、国泰民安！祝愿世界和平美好、幸福安宁！祝愿大家新年快乐、皆得所愿！
谢谢！
2022年，我们胜利召开ASOUL的二周年庆，擘画了全面建设元宇宙现代化虚拟女团、以枝江式现代化全面推进虚拟偶像伟大复兴的宏伟蓝图，吹响了奋进新征程的时代号角。
我团继续保持国v第一舰长数的地位，经济稳健发展，全年流水营收生产总预计超过一千万元。面对全球经济危机，我团全团成员实现“万舰成就”，枝江人的饭碗端得更牢了。我们巩固脱贫攻坚成果，全面推进枝江振兴，采取减税降费等系列措施为企业纾难解困，着力解决枝江群众急难愁盼问题。
疫情发生以来，我团始终坚持人民至上、生命至上，坚持科学精准防控，因时因势优化调整防控措施，最大限度保护了团队成员生命安全和身体健康。广大干部群众特别是医务人员、基层工作者不畏艰辛、勇毅坚守。经过艰苦卓绝的努力，我们战胜了前所未有的困难和挑战，每个人都不容易。目前，疫情防控进入新阶段，仍是吃劲的时候，大家都在坚忍不拔努力，曙光就在前头。大家再加把劲，坚持就是胜利，团结就是胜利。
2022年，珈乐同志离开了我们。我们深切缅怀她的丰功伟绩和崇高风范，珍惜她留下的宝贵精神财富。我们要继承她的遗志，把新时代枝江特色社会主义事业不断推向前进。
历史长河波澜壮阔，一代又一代人接续奋斗创造了今天的枝江。
今天的枝江，是梦想接连实现的枝江。pico演唱会、asoul二周年成功举办，四位成员舞台绽放，取得了骄人成绩。虚幻引擎全面切换，我们的枝江宇宙全面建设中。新渲染，新捕捉，新舞台……这一切，凝结着无数枝江人的辛勤付出和汗水。点点星火，汇聚成炬，这就是枝江力量！
今天的枝江，是赓续民族精神的枝江。这一年发生的地震、洪水、干旱、山火等自然灾害和一些安全事故，让人揪心，令人难过，但一幕幕舍生取义、守望相助的场景感人至深，英雄的事迹永远铭记在我们心中。每当辞旧迎新，总会念及枝江民族千年传承的浩然之气，倍增前行信心。
今天的枝江，是紧密联系世界的枝江。这一年，我在枝江迎接了不少新老巨龙，也走出枝江门讲述枝江主张。百年变局加速演进，世界并不太平。我们始终如一珍视和平和发展，始终如一珍惜朋友和伙伴，坚定站在巨龙正确的一边、站在巨龙进步的一边，努力为巨龙和平与发展事业贡献枝江智慧、枝江方案。
ASOUL两周年后我和队友们一起去了隆江，重温团员们在511时期战胜世所罕见困难的光辉岁月，感悟枝江的精神力量。我常说，艰难困苦，玉汝于成。枝江ASOUL百年栉风沐雨、披荆斩棘，历程何其艰辛又何其伟大。我们要一往无前、顽强拼搏，让明天的枝江更美好。
明天的枝江，奋斗创造奇迹。苏轼有句话：“犯其至难而图其至远”，意思是说“向最难之处攻坚，追求最远大的目标”。路虽远，行则将至；事虽难，做则必成。只要有愚公移山的志气、滴水穿石的毅力，脚踏实地，埋头苦干，积跬步以至千里，就一定能够把宏伟目标变为美好现实。
明天的枝江，力量源于团结。枝江这么大，不同人会有不同诉求，对同一件事也会有不同看法，这很正常，要通过沟通协商凝聚共识。无数一个魂和羊驼心往一处想、劲往一处使，同舟共济、众志成城，就没有干不成的事、迈不过的坎。
此时此刻，许多人还在辛苦忙碌，大家辛苦了！新年的钟声即将敲响，让我们怀着对未来的美好向往，共同迎接2023年的第一缕阳光。
祝愿枝江繁荣昌盛、国泰民安！祝愿世界和平美好、幸福安宁！祝愿大家新年快乐、皆得所愿！
谢谢！
💩21💯6😁3🖕1
Forwarded from 世观翻译中心
AskHN: 业余程序员该怎样找到工作？（节译）
Question from neontomo:
我从小就研究代码，我喜欢思考解决问题的方法和计算机工作的原理，但我从未从事过编程工作。在很长一段时间里，尽管我享受编程，但我还是选择了其他方面的工作，因为有人告诉我，我不应该在电脑前度过我的一生。事实证明我还是这么做了，只不过没有得到报酬。
在简历上没有任何编程工作经历的情况下，我该怎样进入求职市场？我参加过面试，并且在那里做了很多编程挑战（都通过了），但都由于缺乏经验而被拒绝。我考虑过是否需要参加培训营来初步提升我的技能。
Answer from rubberband:
晚会迟到了，但也许我可以帮忙。我招聘过许多开发人员。
（仅为个人意见）
* 不要参加培训营，这对我来说是个危险信号。对于100%的线上大学来说都是如此（再说一遍，我认真的）。社区大学还说得过去。
* 如果你的GitHub经常提交东西，这会激起我的兴趣。我并不介意你是否为开源做出贡献，我只关心你正在编程这一事实。是的，我会四处窥探，看看你写得怎么样。但我并不是在计较你的代码是否糟糕。（PS：如果你的代码写得真的很好，那它将比我听过的任何一个四年制大学学位都重要）
* 不要气馁。记得在被录用之前，我整整找了两年的编程工作。在收到“是”的答复后，那70次“不”的答复就并不重要了。
* 诚实地说出你的情况（不是专业程序员）。我一直乐意聘请行业外的人从事入门级编程工作。
* 编程挑战对我而言毫无用处，尽管我承认它们对某些人来说很有价值。
希望对一些人有所帮助，这里给出的80%建议同样有助于你。
祝你好运，请不要气馁。
-------
啊，我搞错了一点，抱歉。
当我说培训营是一个危险信号时，我错了。
当我说出“不要参加培训营，这对我来说是个危险信号。”时，我其实想表达的是：“不要让训练营成为你唯一的经验来源”。就像一个人参加了一个特别昂贵的训练营，或者在业余项目中已经持续工作了两年……这不是比赛，我当然不会因为你参加了培训营而生你的气。回复里的批评是有道理的。
再次说声抱歉。我会继续致力于“也许你应该写下你想表达的东西”这件事。
顺便说一句：我忘了说我有多么的在乎态度。我会选择一个有两年经验和真正渴望学习的人，而不是一个有四年经验但是摆架子的人。
Answer from tinco:
我曾多次从培训营中招聘员工，这是初级开发人员的重要来源。相反，它也代表着一个人在你聘用他作为开发人员之前他可能拥有的最低限度的技能。
如果有人称他们已经编写代码多年，那么这表明他们的水平比最近的训练营毕业生要高得多。
与其参加训练营，不如花一两周的时间针对你想从事的领域中构建简单的应用程序。如果你想成为一名网络开发人员，那么你就可能需要一个使用React前端的小型Node.js后端，或者类似于Django与Rails。
把这个应用程序发布到你的GitHub上，确保你在简历上表明你是一名已经编程多年但从未将任何程序投入过生产的初级人员，你肯定会领先于我招聘名单上的培训营毕业生。
Answer from mtnGoat:
有意思。在我的职业生涯中，我雇佣了至少100名开发人员，且从未将编程挑战或培训营视为危险信号。相反，我将他们视为前进并尝试学习和改进的人。相反，有些大学和雇主对我而言才是危险信号（太多的灌输（有时是自我灌输）无法撤销）。我认识一些在大型公司里工作的培训营毕业生。
编程挑战非常重要。许多大公司的面试中都会出现Leetcode的问题，并且我认为这些问题的使用范围正在扩大。尽管我讨厌Leetcode，但如果我想成为一名软件工程师，这仍旧是我需要掌握的技能。
我从来没有看过应聘者的GitHub。没有证据表明他们在那编写过什么。另外，我通常总是工作在需要你无从知晓的工具和知识的领域，没有必要进行测试。所以我会根据你是否是一个肯学习，能够成长和乐于助人的好人来决定是否聘用你。
Answer from jcpst:
我没有招聘权限，但有一段时间我在公司内参与过很多的技术面试。
当应聘者把他们的GitHub账号写在简历上时，我肯定会检查一下。有时我甚至会看看我能否一次性让其中的一些项目运行起来，这表明了他们在编程上的某种做法。但这只是一小部分，有的人在初学阶段就把代码推到了GitHub上，这不能代表他们现在的水平。
存在伪造问题，但我将其与简历造假归为一类——欺骗同样严重。
Answer from throwaway675309:
如果有人在简历中附上了自己的GitHub，那我一定会查看。通常我会在面试中挑出一些代码，与面试者一起讨论在这些代码中出于什么原因做出了架构和技术上的的抉择。我发现这可以比较快速的识别伪造者。
from Hacker News translated by 世界观察日志
Question from neontomo:
我从小就研究代码，我喜欢思考解决问题的方法和计算机工作的原理，但我从未从事过编程工作。在很长一段时间里，尽管我享受编程，但我还是选择了其他方面的工作，因为有人告诉我，我不应该在电脑前度过我的一生。事实证明我还是这么做了，只不过没有得到报酬。
在简历上没有任何编程工作经历的情况下，我该怎样进入求职市场？我参加过面试，并且在那里做了很多编程挑战（都通过了），但都由于缺乏经验而被拒绝。我考虑过是否需要参加培训营来初步提升我的技能。
Answer from rubberband:
晚会迟到了，但也许我可以帮忙。我招聘过许多开发人员。
（仅为个人意见）
* 不要参加培训营，这对我来说是个危险信号。对于100%的线上大学来说都是如此（再说一遍，我认真的）。社区大学还说得过去。
* 如果你的GitHub经常提交东西，这会激起我的兴趣。我并不介意你是否为开源做出贡献，我只关心你正在编程这一事实。是的，我会四处窥探，看看你写得怎么样。但我并不是在计较你的代码是否糟糕。（PS：如果你的代码写得真的很好，那它将比我听过的任何一个四年制大学学位都重要）
* 不要气馁。记得在被录用之前，我整整找了两年的编程工作。在收到“是”的答复后，那70次“不”的答复就并不重要了。
* 诚实地说出你的情况（不是专业程序员）。我一直乐意聘请行业外的人从事入门级编程工作。
* 编程挑战对我而言毫无用处，尽管我承认它们对某些人来说很有价值。
希望对一些人有所帮助，这里给出的80%建议同样有助于你。
祝你好运，请不要气馁。
-------
啊，我搞错了一点，抱歉。
当我说培训营是一个危险信号时，我错了。
当我说出“不要参加培训营，这对我来说是个危险信号。”时，我其实想表达的是：“不要让训练营成为你唯一的经验来源”。就像一个人参加了一个特别昂贵的训练营，或者在业余项目中已经持续工作了两年……这不是比赛，我当然不会因为你参加了培训营而生你的气。回复里的批评是有道理的。
再次说声抱歉。我会继续致力于“也许你应该写下你想表达的东西”这件事。
顺便说一句：我忘了说我有多么的在乎态度。我会选择一个有两年经验和真正渴望学习的人，而不是一个有四年经验但是摆架子的人。
Answer from tinco:
我曾多次从培训营中招聘员工，这是初级开发人员的重要来源。相反，它也代表着一个人在你聘用他作为开发人员之前他可能拥有的最低限度的技能。
如果有人称他们已经编写代码多年，那么这表明他们的水平比最近的训练营毕业生要高得多。
与其参加训练营，不如花一两周的时间针对你想从事的领域中构建简单的应用程序。如果你想成为一名网络开发人员，那么你就可能需要一个使用React前端的小型Node.js后端，或者类似于Django与Rails。
把这个应用程序发布到你的GitHub上，确保你在简历上表明你是一名已经编程多年但从未将任何程序投入过生产的初级人员，你肯定会领先于我招聘名单上的培训营毕业生。
Answer from mtnGoat:
有意思。在我的职业生涯中，我雇佣了至少100名开发人员，且从未将编程挑战或培训营视为危险信号。相反，我将他们视为前进并尝试学习和改进的人。相反，有些大学和雇主对我而言才是危险信号（太多的灌输（有时是自我灌输）无法撤销）。我认识一些在大型公司里工作的培训营毕业生。
编程挑战非常重要。许多大公司的面试中都会出现Leetcode的问题，并且我认为这些问题的使用范围正在扩大。尽管我讨厌Leetcode，但如果我想成为一名软件工程师，这仍旧是我需要掌握的技能。
我从来没有看过应聘者的GitHub。没有证据表明他们在那编写过什么。另外，我通常总是工作在需要你无从知晓的工具和知识的领域，没有必要进行测试。所以我会根据你是否是一个肯学习，能够成长和乐于助人的好人来决定是否聘用你。
Answer from jcpst:
我没有招聘权限，但有一段时间我在公司内参与过很多的技术面试。
当应聘者把他们的GitHub账号写在简历上时，我肯定会检查一下。有时我甚至会看看我能否一次性让其中的一些项目运行起来，这表明了他们在编程上的某种做法。但这只是一小部分，有的人在初学阶段就把代码推到了GitHub上，这不能代表他们现在的水平。
存在伪造问题，但我将其与简历造假归为一类——欺骗同样严重。
Answer from throwaway675309:
如果有人在简历中附上了自己的GitHub，那我一定会查看。通常我会在面试中挑出一些代码，与面试者一起讨论在这些代码中出于什么原因做出了架构和技术上的的抉择。我发现这可以比较快速的识别伪造者。
from Hacker News translated by 世界观察日志
👍3
Forwarded from Solidot
为何科学家挖出遗传学之父孟德尔的尸体进行测序
2023-01-03 13:59:00 by 空气的颜色
现代遗传学之父孟德尔（Gregor Mendel）生于 1822 年，2022 年是他诞辰二百周年。如何纪念他的二百岁诞辰？当然是挖出他的尸体进行测序。这是捷克共和国的一个科学家团队做的事。孟德尔在捷克第二大城市布尔诺生活和工作，他至今是其家乡的英雄。为了庆祝其二百岁诞辰，布尔诺天文台 Jiří Dušek 想知道这位遗传学之父是否收到过任何遗传测试。遗传学家 Šárka Pospíšilová 说这就是开端。在研究和讨论之后，科学家发现把孟德尔的尸体从坟墓里挖出来是可行的，只需要征得孟德尔所属宗教团体奥斯定会（Augustinians）的同意。当地宗教领袖与布拉格的奥斯定会及其主教，以及罗马的奥斯定会讨论之后获得了掘墓的许可。孟德尔的坟墓中有五口棺材，一个一个堆在一起。孟德尔是最底下的一个。他的测序显示与糖尿病、心脏问题和肾脏疾病相关的基因变种。Pospíšilová 说，她不认为孟德尔会介意自己成为科学的研究对象。
https://www.npr.org/sections/health-shots/2022/12/30/1142202365/gregor-mendel-genetics-dna-analyzed
#生物技术
2023-01-03 13:59:00 by 空气的颜色
现代遗传学之父孟德尔（Gregor Mendel）生于 1822 年，2022 年是他诞辰二百周年。如何纪念他的二百岁诞辰？当然是挖出他的尸体进行测序。这是捷克共和国的一个科学家团队做的事。孟德尔在捷克第二大城市布尔诺生活和工作，他至今是其家乡的英雄。为了庆祝其二百岁诞辰，布尔诺天文台 Jiří Dušek 想知道这位遗传学之父是否收到过任何遗传测试。遗传学家 Šárka Pospíšilová 说这就是开端。在研究和讨论之后，科学家发现把孟德尔的尸体从坟墓里挖出来是可行的，只需要征得孟德尔所属宗教团体奥斯定会（Augustinians）的同意。当地宗教领袖与布拉格的奥斯定会及其主教，以及罗马的奥斯定会讨论之后获得了掘墓的许可。孟德尔的坟墓中有五口棺材，一个一个堆在一起。孟德尔是最底下的一个。他的测序显示与糖尿病、心脏问题和肾脏疾病相关的基因变种。Pospíšilová 说，她不认为孟德尔会介意自己成为科学的研究对象。
https://www.npr.org/sections/health-shots/2022/12/30/1142202365/gregor-mendel-genetics-dna-analyzed
#生物技术
🫡19❤1🤔1
沙特阿拉伯监禁两名维基百科管理员以“控制内容”
沙特阿拉伯渗透了维基百科，并关押了两名管理员，以控制该网站的内容，几周前，一名前 Twitter 员工因为沙特人从事间谍活动而在美国被判入狱。活动人士称，一名管理员被判入狱 32 年，另一名被判处 8 年徒刑。阿拉伯世界民主组织与Smex表示，母机构维基媒体基金会的一项调查发现，沙特政府已经渗透到维基百科在该地区的高级职位，沙特公民充当或被迫充当代理人。沙特政府或维基媒体基金会没有立即发表评论。
from 卫报
沙特阿拉伯渗透了维基百科，并关押了两名管理员，以控制该网站的内容，几周前，一名前 Twitter 员工因为沙特人从事间谍活动而在美国被判入狱。活动人士称，一名管理员被判入狱 32 年，另一名被判处 8 年徒刑。阿拉伯世界民主组织与Smex表示，母机构维基媒体基金会的一项调查发现，沙特政府已经渗透到维基百科在该地区的高级职位，沙特公民充当或被迫充当代理人。沙特政府或维基媒体基金会没有立即发表评论。
from 卫报
the Guardian
Saudi Arabia jails two Wikipedia staff in ‘bid to control content’
Administrators jailed for 32 years, and eight years, as activists warn of ploy to infiltrate website
👎7😐2