Очень важно для нашей Федерации, чтобы к художественной гимнастике относились не как к кружку, а как к олимпийскому виду спорта.
________
Մեր ֆեդերացիայի համար շատ կարևոր է, որ գեղարվեստական մարմնամարզությանը վերաբերվեն ոչ թե որպես խմբակի, այլ որպես օլիմպիական մարզաձևի ։
________
It is very important for our Federation that rhythmic gymnastics be treated not as a club, but as an Olympic sport.
________
#натальяротенберг #armenia #гимнастика #дубай #спорт

Сможем ли мы идти в долгий путь в сфере художественной гимнастики зависит только от нас-от Армении.
________
Կկարողանանք երկար ճանապարհ անցնել գեղարվեստական մարմնամարզության ոլորտում, թե ոչ, կախված է միայն մեզանից ՝ Հայաստանից ։
________
Whether we will be able to go a long way in the field of rhythmic gymnastics depends only on us - on Armenia.
________
#натальяротенберг #гимнастика #спорт #россия

Если ребенок действительно дисциплинированный, ответственный и у него есть мечта , я хотела бы, чтоб родители это увидели.
________
If the child is really disciplined, responsible and has a dream, I would like the parents to see it.
________
Եթե երեխան իսկապես կարգապահ է, պատասխանատու և երազանք ունի, ես կցանկանայի, որ ծնողները դա տեսնեին։
________
#спорт #гимнастика #армения #мечта

Если у детей данные и желания совпадают , они должны тренироваться в несколько раз интенсивней. Это поможет им быстрее вырваться вперёд.
________
If children have the same data and desires, they should train several times more intensively. This will help them get ahead faster.
________
Եթե երեխաների տվյալներն ու ցանկությունները համընկնում են , նրանք պետք է մի քանի անգամ ավելի ինտենսիվ մարզվեն: Դա կօգնի նրանց ավելի արագ առաջ անցնել:
_______
#художественнаягимнастика #натальяротенберг #армения #спорт

Это спортивный праздник.
Международные соревнования UNIADE- открытая площадка для всех спортсменов,которые хотят проявить себя.
________
It's a sporting event.
UNIADE International competitions are an open platform for all athletes who want to prove themselves.
________
Սա մարզական տոն է:
UNIADE միջազգային մրցումները բաց հարթակ են բոլոր մարզիկների համար,ովքեր ցանկանում են դրսեւորել իրենց:
________
#спорт #гимнастика #натальяротегберг #international

Федерация художественной гимнастики Армении доказало ,что может достичь больших высот на международной арене и с гордостью поднять флаг Армении.
________
Հայաստանի գեղարվեստական մարմնամարզության ֆեդերացիան ապացուցել է, որ կարող է մեծ բարձունքների հասնել միջազգային ասպարեզում և հպարտությամբ բարձրացնել Հայաստանի դրոշը:
________
The Armenian Rhythmic Gymnastics Federation has proved that it can reach great heights in the international arena and proudly raise the Armenian flag.
________
#армения #гимнастика #спорт #чемпион #натальяротенберг

Дереник Габриелян
Вице-президент Национального олимпийского комитета Армении.
________
Դերենիկ Գաբրիելյան
Հայաստանի ազգային օլիմպիական կոմիտեի փոխնախագահ։
________
Derenik Gabrielyan
Vice-President of the National Olympic Committee of Armenia.
________
#հայաստան #армения #спорт #гимнастика #

Я зарегистрировала новое направление в Армении-эстетическая гимнастика.
________
Հայաստանում նոր ուղղություն եմ գրանցել ՝ էսթետիկ մարմնամարզություն։
________
I have registered a new direction in Armenia - aesthetic gymnastics.
________
#натальяротенберг #armenia #gymnastics #россия #спорт #эстетика

Рассказываю об отличиях художественной и эстетической гимнастики.
________
Telling about the differences between artistic and aesthetic gymnastics.
________
Պատմում եմ գեղարվեստական և էսթետիկ մարմնամարզության տարբերությունների մասին:
________
#натальяротенберг #спорт #gymnastics #россия #армения #tv

Мы провели кастинг детей в группу по эстетической гимнастике и готовимся к международным соревнованиям.
________
Մենք իրականացրել ենք երեխաների ընդունելություն էսթետիկ մարմնամարզության խմբում և պատրաստվում ենք միջազգային մրցումների:
________
We have auditioned children for an aesthetic gymnastics group and are preparing for international competitions.
________
#натальяротенберг #армения #armenia #nataliarotenberg #спорт #gymnastic #ереван