﷽
«دعای روز چهارم ماه مبارک رمضان»
.
اللهمّ قوّنی فیهِ على إقامَةِ أمْرِكَ واذِقْنی فیهِ حَلاوَةَ ذِكْرِكَ وأوْزِعْنی فیهِ لأداءِ شُكْرَكَ بِكَرَمِكَ واحْفَظنی فیهِ بِحِفظْكَ وسِتْرِكَ یـا أبْصَرَ النّاظرین.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
«ترجمه فارسی دعای روز چهارم»
.
خدایا نیرومندم نما در این روز به پا داشتن دستور فرمانت و بچشان در آن شیرینى یادت را و مهیا كن مرا در این روز راى انجام سپاس‌گذاریت به كـرم خودت نگهدار مرا در این روز به نگاه‌داریت و پرده‌پوشى خودت اى بیناترین بینایان
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
«ترجمه منظوم ترکی دعای روز چهارم به قلم استاد کلامی»
.
یتور ایمانیم الله بیر مقامه
او قُوّتله ایدوم امرون اقامه
.
دادیزدیر روحیمه رحمت صفادن
که شیرین کام اولوم ذکر خدادن
.
اگر چه هی دعایه ال گوتورّم
یرینه شکریوی هاردان یتورّم؟
.
کرم قیل آیری سالما مغفرتدن
منی حفظ ایله یا رب معصیتدن
.
اگر من کورم الله سن گورَن سن
گناهیم پرده دن ایتمه علن سن
.
الهی یا الهی یا الهی
بلادن حفظ اله بو بی پناهی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
استاد کلامی زنجانی
‏https://t.me/NOORNAVA