🇨🇳😝
Китайский язык и боевые искусства

Невозможно изучать китайские боевые искусства, даосизм, буддизм без знания языка. В нем кроется логика

Концепции вроде «Ци», «Дао», «Тайцзи» являются культурными и лингвистическими «сгустками смысла», которые при буквальном переводе или транслитерации на другие языки теряют свои оттенки.

1️⃣Например, боевое искусство Тайцзиюань 太极拳. Само название несет в себе смысл этих боевых искусств

🔴太 tài- самый, очень. Иероглиф состоит из 大 dà - большой (дословно - человек, раскинувший руки) и точки в право. Еще больше, чем большой.

💚极 jí （極 в традиционном написании) - вершина или самая высокая точка. Справа дерево 木, mù， слева произношение 及 ji. Этимология восходит к значению «верхняя балка, конек крыши»

💛拳 - рука, сжатая в кулак (тут сам иероглиф говорящий - сверху «сжимать» 龹 , снизу «рука» 手）

В китайской философии «太极» обозначает первоисточник и высшую категорию Вселенной, хаотическое состояние до разделения Инь и Ян. Оно берёт своё начало в «易经» («Книге перемен») и означает «изначальная вершина», фундаментальный источник всего сущего. Это состояние без начала и конца.

Отсюда и ключевая философия боевого искусства - взаимодействие инь и Ян, баланс мягкости и силы

2️⃣У 气功 (qìgōng) цигуна немного другая идея

Концепция 气 qì очень многозначна. Это и воздух, и энергия жизни, и метафизическое понятие «энергия».

Зато 功 gōng трактуется очень однозначно, состоит из работы （工 gōng） и физической силы （力 lì）, означает навык, техника, искусство, мастерство.

Цигун - техника работы с энергией во всех ее проявлениях.

3️⃣Оба направления подчеркивают важность дыхания 呼吸 hūxī. 呼 (hū) - выдох, 吸 (xī) - вдох.

Здесь нам снова нужно обратиться к иероглифам и философии. В Европе мы говорим «вдох-выдох», а в Китае «выдох-вдох» - сначала нужно выдохнуть все ненужное, чтобы вдохнуть (впустить) новое.

Когда человек дышит, ци (气 qì）течет через него между небом и землей. Дыхание - это единение человека с природой, следование естественному пути.

Через иероглифы можно разобрать каждую концепцию и понять, что на самом деле имели ввиду китайцы