[English Below] រាជធានីភ្នំពេញ៖ នារសៀលថ្ងៃសុក្រ ១៤កើត ខែបុស្ស ឆ្នាំម្សាញ់ សប្តស័ក ព.ស.២៥៦៩ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីស្ដីការក្រសួង ឯកឧត្តម ឆាយ ឫទ្ធិសែន រដ្ឋមន្ដ្រីក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ បានអញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំស្តីពីរការត្រៀមរៀបចំទុកជាមុនសម្រាប់ពិធីបុណ្យជាតិ និងទិវាជាតិនិងអន្តរជាតិ ព្រមទាំងកម្មវិធីការងារចម្បងចាំបាច់នានា ដែលត្រូវអនុវត្តនៅក្នុងឆ្នាំ២០២៦។ កិច្ចប្រជុំនេះមានការអញ្ជើញចូលរួមពីសំណាក់ ឯកឧត្ដមរដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការ ឯកឧត្ដម លោកជំទាវ ជាថ្នាក់ដឹកនាំ និងប្រធានគ្រប់អង្គភាពក្រោមឱវាទក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ ។

កិច្ចប្រជុំនេះមានគោលបំណងដើម្បីពង្រឹង និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាពការងារផ្នែករដ្ឋបាល ដើម្បីចូលរួមអនុវត្តដោយបុរេសកម្ម តាមបទបញ្ជារបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ក្នុងការរៀបចំពិធីបុណ្យជាតិ និងទិវាជាតិ និងអន្តរជាតិ ព្រមទាំងការងារចម្បងនានាដែលពាក់ព័ន្ធនិងក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ។ ជាមួយគ្នានោះ ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ដ្រី បានណែនាំដល់គ្រប់អង្គភាពនានាទាំងអស់ក្រោមឱវាទក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ ត្រូវបន្ដខិតខំយកចិត្តទុកដាក់លើការពង្រឹង និងបង្កើនគុណភាព និងប្រសិទ្ធភាពការងារដោយបុរេសកម្ម ច្បាស់លាស់ និងមានទំនួលខុសត្រូវខ្ពស់ ៕


Phnom Penh: On Friday afternoon, January 2, 2026, at the Ministry’s headquarters, H.E. Chhay Rithisen, Minister of the Ministry of Rural Development, presided over a meeting on preparations in advance for national ceremonies and national and international days, as well as various essential core work programs to be implemented in 2026. The meeting was attended by the H.E. the Permanent Secretary of State, Excellencies, Ladies, and Gentlemen in the leadership, and the heads of all units under the Ministry of Rural Development.

The purpose of the meeting was to strengthen and increase the efficiency of administrative work in order to proactively implement, in accordance with the Royal Government’s directives, the organization of national ceremonies and national and international days, as well as the various core tasks related to the Ministry of Rural Development. At the same time, H.E. the Minister instructed all units under the Ministry of Rural Development to continue striving with diligence to strengthen and enhance the quality and efficiency of work in a proactive, clear manner with a high sense of responsibility.

បញ្ជីរាយនាមបេក្ខជនជាប់ស្ថាពរ និងជាប់បម្រុង សម្រាប់ការជ្រើសរើសឱ្យចូលបម្រើការងារជាមន្ត្រីជាប់កិច្ចសន្យា នៅទីស្តីការក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ សម្រាប់ឆ្នាំ២០២៦

[English Below] ខេត្តព្រះវិហារ÷  នាព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ១៣កើត ខែបុស្ស ឆ្នាំម្សាញ់ សប្ដស័ក ព.ស.២៥៦៩ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៦ លោក ម៉ប់ ធីរិទ្ធ ប្រធាមន្ទីរអភិវឌ្ឍន៍ជនបទខេត្តព្រះវិហារ ដឹកនាំមន្រ្តីជំនាញចុះពិនិត្យគម្រោងប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាត គាំទ្រពីអង្គការ HUREDO ដោយសហការជាមួយមន្ទីរ ដែលបានដាក់អោយដំណើរការហើយស្ថានីយ៍ចែកចាយទឹកស្អាត សម្រាប់ជូនបងប្អូនជនភៀសសឹកប្រើប្រាស់ ដែលកំពុងស្នាក់នៅមណ្ឌលជនភៀសសឹកស្រុកត្បែងមានជ័យ។

បន្ទាប់មកក្រុមការងារក៏បានបន្តចុះពិនិត្យទីតាំងសម្រាប់សង់បន្ទប់ទឹក និងបង្គន់អនាម័យ ជូនបងប្អូននៅមណ្ឌលជនភៀសសឹកមួយកន្លែងទៀតសម្រាប់ប្រើប្រាស់ ដែលស្ថិតនៅ ស្រុកត្បែងមានជ័យនេះផងដែរ ។

សូមបញ្ជាក់ផងដែរថា ជនភៀសសឹកក្នុងខេត្តព្រះវិហារទាំងអស់មានចំនួន ១៤ ១១៧ គ្រួសារ ស្មើននឹងមនុស្ស
ចំនួន ៤២ ,២១០ នាក់ ស្រី ២១ ២២៨ នាក់។
ដោយស្ថានភាពព្រំដែនស្ងប់ស្ងាត់នោះ មានជនភៀសសឹកមួយចំនួនបានវិលត្រលប់ទៅគេហដ្ឋានវិញសរុបចំនួន ២ ៣០២ គ្រួសារ ស្នើនឹងមនុស្សចំនួន ៨ ៩ ៦០នាក់ ស្រី ៤ ៥៥៧ នាក់ ។

Preah Vihear Province: On January 1, 2026, Mr. Mob Thirith, Director of the Provincial Rural Development Office of Preah Vihear, led a team of technical officials to inspect a clean water supply system project supported by HUREDO in cooperation with the department. The project, which has already been put into operation, includes a clean water distribution station for use by refugee families currently staying in Tbaeng Meanchey District. Subsequently, the working team continued to inspect a site for constructing bathrooms and sanitary latrines for use at another refugee center in Tbaeng Meanchey District as well.

It should also be noted that the total number of refugees in Preah Vihear Province is 14,117 families, equivalent to 42,210 people, of whom 21,228 are women. Due to the calm border situation, a number of refugees have returned to their homes, totaling 2,302 families, equivalent to 8,960 people, of whom 4,557 are women.