🇬🇧 English

Hey! You’ve just joined the beginning of Mergium.

We’re building a new Git hosting platform on git.mg — clean, focused and crafted with care.
No loud promises, no buzzwords — just a place where code can merge in ideas.

Right now the project is in development.
Soon we’ll share the first updates, screenshots and some behind-the-scenes notes from the journey.

Thanks for being here this early.
Stay tuned — the merge is loading.

—
🇷🇺 Russian

Привет! Вы в самом начале пути Mergium.

Мы создаём новый Git-хостинг на git.mg — простой, аккуратный и без лишнего шума.
Никаких громких обещаний, никаких модных слов — только место, где код сливается в идеи.

Сейчас проект в разработке.
Совсем скоро начнём делиться первыми апдейтами, скриншотами и заметками о том, как всё строится изнутри.

Спасибо, что зашли так рано.
Оставайтесь рядом — merge уже подгружается.

🇬🇧 English

Why git.mg?

Because we wanted something short, clean and brave enough to stand on its own.
Something that feels like a command you’d type into a terminal at 3 a.m.

git.mg — merge, magic, Mergium.

Two letters that sound like an action.
A domain that doesn’t ask for attention — it just fits.

Stay tuned. More is coming.

—
🇷🇺 Russian

Почему git.mg?

Потому что хотелось коротко, чисто и достаточно дерзко, чтобы жило само по себе.
Что-то, что звучит как команда, которую ты вводишь в терминал в 3 часа ночи.

git.mg — merge, magic, Mergium.

Две буквы, которые звучат как действие.
Домен, который не требует внимания — он просто в точку.

Продолжаем. Дальше будет интереснее.

🇬🇧 English

Today I sent a message to the Software Freedom Conservancy — the organization that holds the Git™ trademark.
I asked them to confirm that using the domain git.mg — which will mirror mergium.io and also serve as a short, convenient domain for git clone and SSH access — is fully compliant with their trademark guidelines.

The project is Mergium, and we use the word “Git” strictly in a descriptive, technical sense — no Git logos, no branding, no implication of affiliation.

Just doing things cleanly and transparently.

If their response includes anything interesting, I’ll share it.

Sometimes the most curious parts of launching a product happen outside the codebase. ⚡️

—
🇷🇺 Русский

Сегодня отправил письмо в Software Freedom Conservancy — организация, которая владеет товарным знаком Git™.
Уточнил корректность использования домена git.mg, который будет служить зеркалом mergium.io и одновременно коротким удобным доменом для git clone и SSH-доступа в Mergium.

Проект называется Mergium, и мы используем слово “Git” только в технологическом, описательном смысле — без логотипов, без намёков на аффилированность, без попыток выглядеть «официальным Git».

Просто делаем всё прозрачно и аккуратно.

Если в ответе появится что-то интересное — поделюсь.

Иногда самое увлекательное в запуске продукта происходит не в коде, а в таких вот деталях. ⚡️

🇬🇧 EN

Update on git.mg and our discussion with the GIT trademark owners

I contacted the Software Freedom Conservancy, which owns the GIT trademark, to clarify whether we can use git.mg inside Mergium.

They’re cautious: short domains with “git” may imply affiliation, especially after the git.io case.

I clarified that git.mg is part of Mergium’s identity (MG = Mergium), isn’t a public shortlink service, and would include clear trademark notices. No attempts to pose as Git or GitHub — just our internal naming.

Now we’re waiting for their final position — whether an exception is possible or it’s a strict “no.”
Alternatives like repo.mg, mg.fo, and merg.to are ready.

Whatever the outcome, we move forward.
More soon 🔧✨

🇷🇺 RU

Апдейт по git.mg и нашему диалогу с владельцами товарного знака GIT

Я связался с Software Freedom Conservancy, которые владеют товарным знаком GIT, чтобы уточнить, можем ли мы использовать git.mg внутри Mergium.

Они относятся к таким доменам осторожно: короткие адреса с “git” могут создавать ощущение официальной связи — особенно после истории с git.io.

Я пояснил, что git.mg — часть айдентики Mergium (MG = Mergium), это не публичный шортлинг и домен будет сопровождаться прозрачными дисклеймерами. Это не попытка прикинуться Git или GitHub — просто наше внутреннее именование.

Теперь ждём их финальную позицию — возможны ли исключения или это строгое «нет».
Альтернативы вроде repo.mg, mg.fo и merg.to уже подготовлены.

Как бы ни сложилось, мы движемся дальше.
Продолжение скоро 🔧✨

🇬🇧 EN

git.mg — final update

We got the final response from Software Freedom Conservancy.

Short version: no exceptions.

SFC confirmed that any use of “GIT” in a domain name — not just short links — is considered inappropriate and infringing, unless it’s a very old, grandfathered case (like GitHub).

The concern is not user confusion about functionality, but the implication of special approval or preferred status from the Git Project. They want to remain strictly neutral.

So the door is officially closed. No drama, no arguments — just a clear legal boundary.

👉 Result:

git.mg will not be used

it will be redirected away or retired

Mergium moves forward under its own identity

We already have solid alternatives ready:
merg.to, mg.fo, repo.mg

Lesson learned:
doing things cleanly sometimes means hearing “no” — and building anyway.

Onward. 🔧✨

🇷🇺 RU

git.mg — финальный апдейт

Получили окончательный ответ от Software Freedom Conservancy.

Коротко: исключений не будет.

SFC подтвердили, что любое использование слова “Git” в доменных именах считается недопустимым и нарушающим товарный знак — за редким исключением старых, «унаследованных» кейсов вроде GitHub.

Речь не о том, что пользователей можно перепутать.
Речь о возможном ощущении «одобрения» или особого статуса со стороны Git Project — а они принципиально сохраняют нейтралитет.

👉 Итог простой и ясный:

git.mg использовать не будем

домен будет выведен из оборота / редиректнут

Mergium идёт дальше под собственным брендом

Альтернативы уже готовы:
merg.to, mg.fo, repo.mg

Вывод:
делать всё честно — иногда значит услышать «нет»
и просто продолжить строить.

Едем дальше. 🔧✨