به نام خدا

🔻عرض سلام به خدمت همراهان گرامی جشنواره شعر کوردی مناڵ.

اسامی کودکان عزیز شرکت کننده در بخش شعرخوانی کودکان که تا این لحظە آدرس و کد پستی خود را برای ما نفرستادەاند:

🔹1- شرکت کننده شماره 119 - انیسا حسینی
🔹2- شرکت کننده شماره 110 - نیان شاکری

لطفا جهت دریافت لوح تقدیر و هدایا آدرس و کد پستی خود را از طریق آی دی زیر برای دبیرخانه ارسال بفرمایند:

ID: @secretariat_of_menal


سپاس از همراهی شما


با احترام
🗂دبیرخانه چهارمین جشنواره شعر کوردی مناڵ

@menalfestival

سومین روز فعالیت کمیته اجرایی جشنواره در جهت بسته بندی و ارسال هدایا برای شرکت کنندگان ارجمند چهارمین جشنواره شعر کوردی "مناڵ".

با سپاس از زحمات خانم ها؛
طاهره هاشمی، نازنین خورانی، حدیث خانی، زینب هاشمی، فرزانه مهاجر مازندرانی، پرستو خانی، مهرانگیز ظهوری راد.

🔸دبیرخانە چهارمین جشنوارە شعر کوردی "مناڵ"

@menalfestival

بیانیه معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به مناسبت هفته ملی کودک


http://bookpromotion.ir/2020/10/07/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86%db%8c%d9%87-%d9%85%d8%b9%d8%a7%d9%88%d9%86%d8%aa-%d8%a7%d9%85%d9%88%d8%b1-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af%db%8c-%d9%88%d8%b2%d8%a7%d8%b1%d8%aa-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af/#

به نام خدا

🔻عرض سلام به خدمت همراهان گرامی جشنواره شعر کُردی مناڵ.

پیام‌های زیادی از طرف والدین و کودکان عزیز شرکت کنندە بە دبیرخانە ارسال شدە است کە پیگیر لوح‌ و هدایای خود و عزیزانشان بودەاند.
مطمئن باشید برای همە کودکان شرکت‌کنندە لوح تقدیر و هدیە ارسال خواهد شد.
از اینکە هنوز نتوانستەایم بخشی از لوح‌‌ها و هدایا را ارسال کنیم متاسف و ناراحتیم. از تمام کودکان عزیزی کە منتظر و چشم بە راە ماندەاند عذرخواهی می‌کنیم، ان‌شااللە بە زودی لوح‌های تقدیر و هدایا برای این عزیزان پست خواهد شد.

از صبوری و همراهیتان سپاسگزاریم🙏🌹


با احترام
🗂دبیرخانه چهارمین جشنواره شعر کُردی مناڵ

@menalfestival

ڕۆژی جیهانی مناڵان پیرۆزه

پێشکەش وە داڵگ ئەوەڵ زمسان😊

🍉چلەی مەجازی🍉

وە خِشە خِش پاییز چووگ
زمسان ڕەسێ وە کەم کەم
چەوەڕێ شەو چلەیمن
تا جەرخەمان بکەیگ جەم

داڵگە زمسان ئمساڵ
دەمامەکێ ناسە دەم
تا تۊش کۆرۆنا نایگ
وە کۊچەیا دەیگ قەدەم

شەو چلەسەو چۊ جاران
هەم مێهمانی و بازی
ئەما نە جوور ئەوسا !
لە جەرخەیل مەجازی

چۊن ویرووس کۆرۆنا
هێمانێ ها لە کۊچە
بایەد بنیشیمە ماڵ
بکەیمن مشتەقۊچە

هەرچەن نیە هاموشوو
ئەما وە ڕەسم ئەوسا
هەرچگە داشتیم لە ماڵ
بەیمنە کاسە هەوسا

دڵ بەیمە یەک چۊ جاران
لە خوەشی هاوبەشۊمن
هۊرمان وە یەکەو بووگ
تا گشتمان خوەشۊمن

شاعر: مەیسەم خوڕانی
نگارکیش: بەهار ئلیاسی

شەو چلەی گشتدان پیرۆز❤

دەمامەک: ماسک

#شعر_کودکانه #شێعر_مناڵانە #شەو_چلە #چلەی_مەجازی #چلە_مجازی

@menalfestival

چیرووک مامر قوونە(لە ئەفسانەیل ئزوپ)

تیم خوەنیاری (خنجیلانە) پێش کەش کێد:

مەجید خانموحەمەدی (ڕاوی چیرووک )

هڵاڵەی کەڵهوڕ (دەنگ مامر قوونە)

سابیر سەبووری (دەنگ سوونە )

جەمشید وەیسی(دەنگ کاڕووی و کەڵەشێر )

هسارەی عەباسی (دەنگ کاراکتر بووق)

هەڵگەردان چیرووک و هەڵوێژانن مووسیقا : جەمشید وەیسی


تیم (خنجیلانە )، وە پاودان هاتن شەو چلە ، ئێ چیرووکە پێش کەش کێدن وە مناڵەیل وڵاتمان .

شەو چلەی زمسان لە گشتدان پیرووز

@kermanshahpeople

منتشر می‌شود:

«نه‌ورووزانه‌»

شعر کودک کوردی

میثم خورانی


به زودی توسط نشر باشور

@bashurpub

مجموعە شعر کودک کوردی #نورووزانە_منتشر_شد

شاعر: میثم خورانی
تصویرگر: زهره جمالی

این کتاب را می توانید از مرکز فرهنگی و نشر باشور تهیه نمایید.
نشانی: ایلام- خیابان خرمشهر- روبروی مرکز بهداشت شهرستان. شماره تماس: ۰۹۱۸۷۴۳۰۴۷۱

سفارش کتاب بە صورت آنلاین از طریق صفحە مجازی نشر باشوور
(ارسال پستی به سراسر ایران)
@bashurpub

@dangeparaw99

چیرووک #قووشمیلک

#تیم_خنجیلانە : ئێ چیرووکە پێشکەش کێدن وە گشت مناڵەیل نازار وڵاتمان

هڵاڵەی کەڵهوڕ(ڕاوی )

مەجید خانموحەمەدی (کاراکتر مۊش)

سابیر سەبووری (کاراکتر قووشمیلک)

جەمشید وەیسی، پەرهام(کاراکتر ڕووی، مار، بایەقوش و هەڵگەردان چیرووک)

چیرووک (قووشمیلک) هەڵگەردانێگە لە چیرووک (گۆروفالۆ) لە نۊسەر : جوولیا دونالدسۆن

لە ڕخنە گرتن و دەسمیەت دان هاوکارمان بوون 👈👈👈 jam_v@

@kermanshahpeople

🔺مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ایلام:

⭕️رونمایی از سه دهه آثار مکتوب کُردی استان در نخستین خلات ادبی کُردی ایلام

🔹سرویس ایلام - مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ایلام در آیین اختتامیه اولین خلات ادبی کُردی ایلام تاکید کرد: جایزه ادبی ایلام سنگ بنایی است برای تدوام جریان ادبی کُردی در ایلام که امیدواریم تداوم داشته باشد.

https://kurdpress.com/fa/5757/
---------------------------
🔍پیگیری اخبار مناطق کُردنشین از کردپرس ایران

https://t.me/joinchat/AAAAAFO8L3c3g83m_0qIXQ

بیانیه و آرای هیئت داوران "یه‌کمین خه‌لات ئه‌ده‌بی کوردی ئیلام" | ایلام
https://ilam.farhang.gov.ir/fa/news/572114/%d8%a8%db%8c%d8%a7%d9%86%db%8c%d9%87-%d9%87%db%8c%d8%a6%d8%aa-%d8%af%d8%a7%d9%88%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d9%86%d8%ae%d8%b3%d8%aa%db%8c%d9%86-%d8%ae%d9%87-%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%a6%d9%87-%d8%af%d9%87-%d8%a8%db%8c-%da%a9%d9%88%d8%b1%d8%af%db%8c-%d8%a6%db%8c%d9%84%d8%a7%d9%85
@ilamhonari

⭕️پایان کار نخستین خلات ادبی کُردی استان ایلام با معرفی برگزیده ها

🔹سرویس ایلام - نخستین " خه لات ئه ده بی کوردی ئیلام" طی یک آیین محدود و با معرفی برگزیدگان به کار خود پایان داد.

🔶اسامی برگزیدگان در:
https://kurdpress.com/fa/5753/
---------------------------
🔍پیگیری اخبار مناطق کُردنشین از کردپرس ایران

https://t.me/joinchat/AAAAAFO8L3c3g83m_0qIXQ

تیم #خنجیلانە پێشکەش کێد .

چیرووک : گورگ و سەگ ( لئو توڵستوی)

دەنگ ڕاوی : ئقلیما
دەنگ کاراکتر سەگ : سابیر
دەنگ کاراکتر گورگ : پەرهام

هەڵگەردان ئازاد وە کوردی : پەرهام

سپاس لە ڕخنە و ڕێنمای : مێربانوو ، هڵاڵە ، مەجید .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

داستان گرگ و سگ اثر لئو تولستوی

ترجمه ازاد به #کوردی_کرماشانی


@kermanshahpeople

🌺 تیم #خنجیلانە پێشکەش کێد 🌺

چیرووک : کوڕ بۊچگ و دێو سێ چەو


ڕاوی یەکم : هڵاڵەی کەڵهوڕ

ڕاوی دێیم : مەجید خانموحەمەدی

کاراکتر دێو : سابیر سەبووری

کوڕ بۊچگ : پەرهام وەیسی



چیرووک لە : شاگا هیراتا

هەڵگەردان ئازاد وە کوردی : پەرهام

@kermanshahpeople

تیم #خنجیلانە پێشکەش کێد 😍😍😍

🌺ئێ چیرووکە پێشکەش وە مناڵەیل هەنین و زارووەیل نازار وڵاتمان 🌺

ناو چیرووک : #قازێگ_لە_ناو_لۊلگ_تووپێگ

ڕاوی یەکم : #هڵاڵەی_کەڵهوڕ
ڕاوی دێیم : #مەجید_خانموحەمەدی
ژنراڵ : #سابیر_سەبووری
پاتشا و تووپچی و سەرباز : #پەرهام

نۊسەر چیرووک: #جوی_کەولەی joy cowley

هەڵگەردان وە کوردی کرماشانی : #پەرهام_وەیسی
@kermanshahpeople

تیم #خنجیلانه پێشکەش کێدن 😍😍😍

چیرووک : #هەفت_برا

💥پێشکەش وە مناڵەیل وڵاتمان💥

ڕاوی : تاتی مەهدیە
ڕیچەرمگ : کاکە مەجید
پاتشا : کاکە عرفان
براگەورا : کاکە سابیر
جادووگەر و پیتر :کاکە پەرهام


هەفت برا ئەفسانەیگە هن وڵات فەرانسە

هەڵگەردان وە کوردی کرماشانی : پەرهام وەیسی

@kermanshahpeople

تیم #خنجیلانە پێش کێد 👌

ناو چیرووک : #قڵا و #هەڵۊ

ڕاوی : پەرهام

کاراکتر قڵا : هڵاڵە

کاراکتر شوان : سابیر

وێنەی قڵا و هەڵۊ : مەهدیە

نۊسان چیرووک : پەرهام

https://t.me/khenjilana

‍ ‍ ‍ ‍    
 
🔸فراخوان پنجمین جشنواره‌ی ادبیات کودک و نوجوان «شوناس»🔸

🔸پنجمین دوره‌ جشنواره ادبیات کودک و نوجوان «شوناس» با بهره‌مندی از ظرفیت قصه‌ها، افسانه‌ها و ادبیات شفاهی و رسمی در تقویت هویت ملی، یکپارچگی و رشد فرهنگی کودکان و نوجوانان ایران در سطح ملی برگزار می‌شود. این دوره‌ی جشنواره، در کنار قصه‌ها و افسانه‌های ایرانی، همگام با طرح توسعه و ترویج زبان و ادبیات فارسی از بخش ویژه «گلستان سعدی» برخوردار است تا شرکت‌کنندگان بتوانند همزمان با توجه به قصه‌ها، افسانه‌ها و ادبیات شفاهی، به یکی از ماندگارترین گنجینه‌های فرهنگی ملی نیز بپردازند.
همچنین با توجه به اهمیت و ضرورت اصل «خانواده محوری» بسیار ارزشمند است که آفرینش آثار فرهنگی، هنری و ادبی با تعامل و در پیوند هر چه بیشتر با خانواده رقم بخورد.

اهداف جشنواره:
· تقویت هویت ملی و پیوند فرهنگی به واسطه  ادبیات شفاهی و ادبیات رسمی ایران
· توجه ویژه به گلستان سعدی به عنوان یکی از شاخص‌ترین متون زبان و ادبیات فارسی
· تشویق و ترغیب جامعه فرهنگی و هنری به آفرینش اثر بر اساس ادبیات شفاهی و ادبیات رسمی برای مخاطب کودک و نوجوان
 
🔸شرکت کنندگان:
- کودکان و نوجوانان (۷ تا ۱٨ ساله)
- بزرگسالان: مربیان، معلمان، کارشناسان، نویسندگان، هنرمندان، مؤلفان، والدین.
 
🔸بخش‌های  جشنواره:
- بازآفرینی
- تصویرگری
- عروسک سازی
 
🔸محورهای موضوعی جشنواره:
- خلق آثار بر اساس قصه‌ها و افسانه‌های بومی ایران
- خلق آثار بر اساس حکایات گلستان سعدی
 
🔸شرایط آثار ارسالی در هر بخش:

🔸بازآفرینی:
شرکت‌کنندگان می‌توانند به صورت فردی بر اساس برداشت‌های خود از قصه‌ها، افسانه‌ها و گلستان سعدی به بازآفرینی  بپردازند.

قالب:  داستان کوتاه  
حجم آثار:  حداکثرتا ۵۰۰۰ کلمه
 شرایط آثار ارسالی: آثار در قالب فایل word  به قلم B nazanin  باشد.

🔸عروسک‌سازی:
شرکت‌کنندگان می توانند به صورت فردی یا گروهی (خانواده‌محور) و براساس سبک عروسک‌های اصیل ایرانی به طراحی و ساخت عروسک  از شخصیت‌های قصه‌ها و افسانه‌های ایرانی و یا حکایات گلستان بپردازند.
قالب: عروسک‌های ایرانی(سنتی)
حجم آثار: آزاد (از عروسک های بندانگشتی تا عروسک‌های بزرگتر) (۵ تا ۵۰ سانتیمتر)
 
🔸تصویرگری:
شرکت‌کنندگان می توانند به صورت فردی و براساس نقاشی ایرانی و یا تلفیق نقاشی مدرن و نگارگری ایرانی به تصویرگری قصه‌ها و افسانه‌های ایرانی و یا حکایات گلستان بپردازند.
قالب: نقاشی
اندازه آثار: اندازه آثار دست‌کم ۲۱ در ۲۹ و در نهایت ۵۰ در ۷۰ باشد.
 
🔸شرایط شرکت در جشنواره:
- شرکت‌کنندگان می‌توانند در چندین بخش جشنواره شرکت کنند.
- هر شرکت کننده می تواند در هر بخش و هر محور موضوعی حداکثر سه اثر ارسال کند.
- آثار ارسالی در دیگر جشنواره‌ها شرکت نکرده باشند.
- ذکر مشخصات کامل شامل: نام و نام خانوادگی، سن، پایه‌ی تحصیلی، آدرس و شماره­ی تماس... مطابق فرم مشخصات ضروری است.
- دریافت آثار فقط به صورت پستی یا الکترونیکی و از طریق نشانی اعلام شده امکان‌پذیر است.
- آثار رسیده در نمایشگاه استانی، ملی در معرض دید علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت.

- آثار می‌بایست متناسب و برای گروه سنی کودکان و نوجوانان باشد.
- آثار مولفان، نویسندگان و ناشران در سطح متفاوتی داوری و معرفی می‌شوند.
- آثار برگزیده به صورت ویژه معرفی و حمایت می شود.
 
🔸آخرین مهلت ارسال آثار: 15بهمن 1403
🔸اختتامیه: اسفند  1403
 
🔸سازمان‌ها و نهادهایی در اجرای این طرح همکاری دارند:

اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان کردستان
اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کردستان
اداره کل آموزش و پرورش استان کردستان
فرمانداری و شهرداری سنندج و کامیاران
موسسه­‌ی پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان ایران
 
🔸نشانی پستی ارسال آثار:
کردستان . سنندج خیابان طالقانی. کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
🔸شماره تماس دبیرخانه: 09187491625 و 08733155060
🔸نشانی الکترونیکی ارسال آثار: shonasstorykurdistan@gmail.com و kamyaran@farhangmail.ir
آیدی مجازی جهت ارتباط در بستر بلە یا شاد: ShonasKurdistan @
کانال جشنواره: ShonasStoryKurdistan @

👇👇👇
@ShonasStoryKurdistan
@Bookabarana

"۲۱ فوریە" ڕووژ جەهانی زوان داڵگی
(۲ اسفند روز جهانی زبان مادری)

زوان‌ِ من ڕیشەمە ✌️❤️

شێعر :مەیسەم خوڕانی و ویریا
ملودی و دەنگ : مێهرداد حەێدەری
کەمانچە و دیوان : پدرام جەفەرزادە
دابەش کردن : پەێمان شەمس


@menalfestival