Inglizcha manbalarda "davolash" atamasidan ko'ra "management (menejment)" termini ko'proq qo'llaniladi. Chunki menejment bemor parvarishida kengroq yondashuvni o'z ichiga oladi.

Ya'ni, kasallik menejmenti deyilganda nafaqat kasallikni bevosita davolash (dori buyurish, jarrohlik amaliyotini o'tkazish), balki boshqa muhim jihatlarni ham qamrab olish tushuniladi:

• Profilaktik chora-tadbirlar: kasallik kuchayishi va qaytalanishining oldini olish.

• Patient education (bemorlarni o'qitish): bemorga uning kasalligini tushuntirish va uyda o'ziga xizmat qilishni o'rgatish.

• Qayta tibbiy ko'riklar va monitoring: qayta ko'riklar va testlar yordamida bemor holatini dinamik kuzatish va zaruratga qarab terapiyani o'zgartirish.

• Hayot tarzini o'zgartirish: bemor sog'lig'ini yaxshilovchi dieta, jismoniy mashqlar va turmush tarzining boshqa o'zgarishlarini tavsiya etish.

• Palliativ yordam: o'ta og'ir kasalliklarning simptomlari va stressini yengillashtirish, garchi ularni davolash imkoni bo'lmasa ham.

Menejmentdan farqli ravishda, "Davolash" atamasi faqat mavjud kasallikni bartaraf etish yoki yengillashtirishga qaratilgan tibbiy aralashuvni anglatadi xolos.

P.S.
"Management" ayrim o'zbek manbalarida "kasallikni boshqarish" deb ham tarjima qilingan (o'zim ham shunday qilganman oldin, lekin endi menejmentdan foydalanishga o'tdim).

Boʻgʻim ogʻrigʻi

Jadval: boʻgʻim ogʻrigʻi

Gepatomegaliya

Antidiabetik dorilar

Bemor holatini hisobga olgan holda antidiabetik dorilarni tanlash infografikasi

2-tip diabetni davolashda insulin, metformin, sulfonilmochevinalar (SU), SGLT-2 ingibitorlari (SGLT-2-I), dipeptidil peptidaza-4 ingibitorlari (DPP-4-I), glyukagonsimon peptid-1 agonistlari (GLP-1-RA), tiazolidindionlar (TZD) hamda alfa-glyukozidaza ingibitorlari (AGI) qoʻllaniladi.

Tibbiyot boʻyicha 2024-yilgi Nobel mukofoti haqida qisqacha izoh

PDF shaklda

EEH - enteroendokrin hujayra
CCK - xolesistokinin
YYU - Yuqori yogʻ-uglevodli dieta

So'nggi paytlar tarjima uchun qo'l bormayapti. Shunday bo'lsa ham, quyidagi ikkita qiziq maqola bilan bo'lishmoqchiman (o'zbek tilidagi qisqacha xulosasi bilan).
Ikkalasi ham Nature'dan.

PDF shakli

Havo ifloslanishi va bosh miya zararlanishi: Ilm-fan nimani ko‘rsatmoqda

So‘nggi tadqiqotlar havo ifloslanishining miya salomatligiga salbiy ta’sirini ko‘rsatib, uni demensiya, depressiya, xavotirlik, psixoz va kognitiv buzilishlar bilan bog‘lamoqda.

O'tkazilgan tadqiqotlarda, hatto past darajadagi ifloslanish ham miya uchun zararli ekanligi aniqlandi, ayniqsa bolalar, qariyalar va kam daromadli mamlakatlar aholisi ko'proq xavf ostida qolyapti.

Havodagi PM2.5 va PM10 kabi zarrachalar, azot oksidlari va ultramayda zarrachalar qondan yoki hid bilish (olfactory) nervlari orqali bosh miyaga yetib borib, yallig‘lanish va oksidativ stressni keltirib chiqarishi mumkin. Ushbu yallig‘lanish jarayoni miya faoliyatini buzadi va Alzheimer kabi kasalliklarni tezlashtirishi, neurodevelopmental (bosh miya shakllanishi) yoki qarilik bilan bog'liq buzilishlarga olib kelishi mumkin.

Laborator va epidemiologik tadqiqotlarda havoni ifloslantiruvchi moddalar aynan qanday yo'llar orqali miyaga zarar yetkazishi o‘rganilmoqda. Ammo havoning ifloslanishi murakkab jarayon ekanligi va unda ijtimoiy-iqtisodiy omillar ta'sirining ham borligi tadqiqotchilar uchun qiyinchilik tug‘dirmoqda. Ekspertlarga ko'ra, havoni ifloslantiruvchi omillar ichida eng neyrotoksik moddalarni aniqlash va ular bo'yicha regulatsion chora-tadbirlarni ishlab chiqish uchun mazkur tadqiqotlarga ko‘proq neyrobiologlarni va moliyaviy resurlarni jalb qilish zarur.

Havo sifatini yaxshilash nevrologik salomatlikka ham ijobiy ta'sir ko'rsatishi isbotlangan.
Bundan ko'rinib turibdiki, havo sifatini nazorat qilish jamiyat salomatligini asrashda o'ta muhim ahamiyat kasb etadi.

P.S. Toshkentdagi havo sifatini tekshirib ko'riylar keyin ))

PDF shakli