🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞Der Spiegel в статье по премиум-подписке «Как агенты Путина проникают в Германию» рассказывает удивительные истории про то, что Германия на самом деле пронизана российской шпионской сетью. Предположения, гипотезы, слухи. Минимум фактов. Уровень упоротости: запредельный 🔴
КОММЕНТАРИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Читать сначала перевод статьи
—
Путин действительно всё делал правильно как глава государства (а также как бывший агент?). Он всегда был верен старым левым, которые оплакивают падение коммунизма, и уже несколько лет также новым правым, которые восхищаются им как образцом нового консерватизма. Широкое поле для создания зон влияния.
—
Правда!
Как тактик, он полностью переигрывал нас на протяжении почти 30 лет. А тут еще «Газпром» Шрёдера и физичка [Меркель – прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Но как стратег?!! Ну?!!!
С Россией покончено в долгосрочной перспективе, теперь они - новое отвратительное государство человечества.
И зарекомендовали себя как отъявленные постоянные лжецы.
Я думаю, что в долгосрочной перспективе это фатально для многонационального конгломерата Россия. У них больше нет напористости, чтобы в долгосрочной перспективе держать страну в кулаке с помощью страха и насилия!
--
Я нахожу очень удивительным, что женщина с докторской степенью по физике так экстремально, во всех стратегически важных областях, несмотря на предупреждения, несмотря на её собственные знания о том, насколько опасен Путин, так экстремально налажала. Мы все обязательно извлечь из этого урок, чтобы подобное не повторилось!
—
Доктор время от времени пыталась предупредить.
Но доктор также была окружена экономическим лобби, которое постоянно говорило: «Мы справимся с этим, это не так уж плохо, от этого зависит столько рабочих мест и т.д.». СДПГ хотела хороших отношений с Россией, экономика хотела делать деньги - сегодня все знают, что из этого получилось. Но даже здесь, на форуме Spiegel, было гораздо популярнее изображать Америку имперским хищником, жаждущим наживы, чем на самом деле предостерегать от Путина.
—
Пока всё изложенное остаётся бездоказательным, я не могу воспринимать эту статью всерьёз.
—
Какой вопрос всегда задаю себе я, когда читаю такие статьи: делаем ли «мы» всё это и в России (т.е. наступательно, а не только оборонительно)? И если да, то кто такие «мы»? Весь Запад? Только США? Или также Германия? А если нет: почему? Из моральной чистоты? Из наивности? Честно говоря, мне было бы интересно узнать в этом контексте...
—
Я думаю, что сотрудники спецслужб не стесняются шпионить друг за другом. В конце концов, это их работа.
—
Конечно, мы тоже так делаем! Существуют также двойные агенты
—
И снова мы можем поблагодарить предыдущие правительства во главе с Ангелой Меркель за их безграничную наивность. Мало того, что практически все важные социальные и экономические события были просчитаны, так ещё и нашу страну без нужды загнали в зависимость от кремлёвского режима. Германия зависит от импорта газа, нефти и угля из России, а российские спецслужбы беззастенчиво манипулируют и шпионят за нашей страной практически без последствий. Я надеюсь, что после вторжения России в Украину и с приходом светофорного правительства здесь наконец-то что-то кардинально изменится. Если Германия продолжит столь наивно вести себя в мировой политике, свобода и процветание будут постоянно находиться под угрозой. Все должны понять, что Москва - не партнёр, а враг.
—
Я считаю, что они, прежде всего, наивны, когда речь идёт о мировой политике. Наши партнеры и друзья в Вашингтоне шпионили за нами так, что даже у Путина потекли бы слюнки. С такими друзьями, как эти, нам больше не нужны враги, не так ли? Но я уже догадываюсь, какая ничтожная мысль формируется в вашей маленькой головке .....
—
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞Der Spiegel в статье по премиум-подписке «Как агенты Путина проникают в Германию» рассказывает удивительные истории про то, что Германия на самом деле пронизана российской шпионской сетью. Предположения, гипотезы, слухи. Минимум фактов. Уровень упоротости: запредельный 🔴
КОММЕНТАРИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Читать сначала перевод статьи
—
Путин действительно всё делал правильно как глава государства (а также как бывший агент?). Он всегда был верен старым левым, которые оплакивают падение коммунизма, и уже несколько лет также новым правым, которые восхищаются им как образцом нового консерватизма. Широкое поле для создания зон влияния.
—
Правда!
Как тактик, он полностью переигрывал нас на протяжении почти 30 лет. А тут еще «Газпром» Шрёдера и физичка [Меркель – прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Но как стратег?!! Ну?!!!
С Россией покончено в долгосрочной перспективе, теперь они - новое отвратительное государство человечества.
И зарекомендовали себя как отъявленные постоянные лжецы.
Я думаю, что в долгосрочной перспективе это фатально для многонационального конгломерата Россия. У них больше нет напористости, чтобы в долгосрочной перспективе держать страну в кулаке с помощью страха и насилия!
--
Я нахожу очень удивительным, что женщина с докторской степенью по физике так экстремально, во всех стратегически важных областях, несмотря на предупреждения, несмотря на её собственные знания о том, насколько опасен Путин, так экстремально налажала. Мы все обязательно извлечь из этого урок, чтобы подобное не повторилось!
—
Доктор время от времени пыталась предупредить.
Но доктор также была окружена экономическим лобби, которое постоянно говорило: «Мы справимся с этим, это не так уж плохо, от этого зависит столько рабочих мест и т.д.». СДПГ хотела хороших отношений с Россией, экономика хотела делать деньги - сегодня все знают, что из этого получилось. Но даже здесь, на форуме Spiegel, было гораздо популярнее изображать Америку имперским хищником, жаждущим наживы, чем на самом деле предостерегать от Путина.
—
Пока всё изложенное остаётся бездоказательным, я не могу воспринимать эту статью всерьёз.
—
Какой вопрос всегда задаю себе я, когда читаю такие статьи: делаем ли «мы» всё это и в России (т.е. наступательно, а не только оборонительно)? И если да, то кто такие «мы»? Весь Запад? Только США? Или также Германия? А если нет: почему? Из моральной чистоты? Из наивности? Честно говоря, мне было бы интересно узнать в этом контексте...
—
Я думаю, что сотрудники спецслужб не стесняются шпионить друг за другом. В конце концов, это их работа.
—
Конечно, мы тоже так делаем! Существуют также двойные агенты
—
И снова мы можем поблагодарить предыдущие правительства во главе с Ангелой Меркель за их безграничную наивность. Мало того, что практически все важные социальные и экономические события были просчитаны, так ещё и нашу страну без нужды загнали в зависимость от кремлёвского режима. Германия зависит от импорта газа, нефти и угля из России, а российские спецслужбы беззастенчиво манипулируют и шпионят за нашей страной практически без последствий. Я надеюсь, что после вторжения России в Украину и с приходом светофорного правительства здесь наконец-то что-то кардинально изменится. Если Германия продолжит столь наивно вести себя в мировой политике, свобода и процветание будут постоянно находиться под угрозой. Все должны понять, что Москва - не партнёр, а враг.
—
Я считаю, что они, прежде всего, наивны, когда речь идёт о мировой политике. Наши партнеры и друзья в Вашингтоне шпионили за нами так, что даже у Путина потекли бы слюнки. С такими друзьями, как эти, нам больше не нужны враги, не так ли? Но я уже догадываюсь, какая ничтожная мысль формируется в вашей маленькой головке .....
—
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
Spiegel
(S+) Hacker, Spione, Killer: Wie die Agenten von Wladimir Putin Deutschland unterwandern
In einer breit angelegten Offensive greifen Russlands Geheimdienste den Westen an. Sie infiltrieren Computernetze, sie spionieren, agitieren und sabotieren – und morden sogar. Eine SPIEGEL-Recherche vom August 2022.
🇩🇪📰Обзор немецких медиа (новости Мекленбурга)
🗞Nordkurier в статье «Нападение с применением кислоты на жителя Ростока в его собственной квартире» рассказывает о том, что спокойная и размеренная жизнь в Северной Германии весьма обманчива. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Когда прибыла полиция, мужчина кричал от боли. В больнице кожа начинала отслаиваться от его тела. Жестокое нападение на молодого человека на северо-западе Ростока привело к масштабной операции спасателей и следователей. Во время нападения несколько преступников облили 25-летнего мужчину неизвестной пока кислотой и нанесли ему травмы, опасные для жизни. Причины нападения до сих пор неясны.
По данным полиции, инцидент произошёл в квартире молодого человека в районе Лихтенхаген [там вчера проводилась демонстрация против расизма в 30-летнюю годовщину антимигрантских погромов. Совпадение? Не думаю! – прим. «Мекленбургского Петербуржца»] вскоре после 22:00 в субботу вечером. Предположительно, на 25-летнего парня напала группа из нескольких человек в масках в его частной квартире на Мекленбургер Аллее. Во время нападения неизвестные облили жертву неизвестным красноватым веществом, похожим на кислоту.
Преступники оставили 25-летнего парня с тяжёлыми травмами в его квартире на первом этаже. По данным полиции, пострадавший смог самостоятельно позвонить в службу 911, несмотря на боль. Когда спасатели вошли в прихожую квартиры, им пришлось отступить. Едкий, резкий запах был слишком силён.
Пожарные, парамедики и врач скорой помощи надели маски и перчатки. Они должны были поспешить. Тяжело раненный 25-летний парень лежал в коридоре, одетый только в нижнее бельё. Всё его тело было красным. Он кричал от боли. Пожарные принесли тряпку, аккуратно завернули в неё пострадавшего и вынесли его на улицу.
Его унесли в пожарную машину на носилках. Оперативно, поскольку каждая секунда на счету, пожарные уложили тяжелораненого на асфальт. Сразу же они направили пожарный шланг на 25-летнего парня и обильно облили его водой. Затем его доставили в больницу с мигалками. Там его состояние ухудшилось.
Тем временем кожа отслаивалась от тела молодого человека. Его немедленно отправили на вертолете в Любек в специальную клинику для тяжелообожжённых пациентов. В то же время детективы исследовали место преступления. Через открытое окно на первом этаже кислота была хорошо видна на подоконнике, на обоях, на полу и на кровати.
Следователи взяли образцы вещества и немедленно отправили его на анализ. Пока что следов преступников не обнаружено, и их поиски продолжаются. Теперь необходимо разобраться в подоплёке этого драматического инцидента. Против неизвестных лиц было выдвинуто обвинение в нанесении тяжких телесных повреждений.
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞Nordkurier в статье «Нападение с применением кислоты на жителя Ростока в его собственной квартире» рассказывает о том, что спокойная и размеренная жизнь в Северной Германии весьма обманчива. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Когда прибыла полиция, мужчина кричал от боли. В больнице кожа начинала отслаиваться от его тела. Жестокое нападение на молодого человека на северо-западе Ростока привело к масштабной операции спасателей и следователей. Во время нападения несколько преступников облили 25-летнего мужчину неизвестной пока кислотой и нанесли ему травмы, опасные для жизни. Причины нападения до сих пор неясны.
По данным полиции, инцидент произошёл в квартире молодого человека в районе Лихтенхаген [там вчера проводилась демонстрация против расизма в 30-летнюю годовщину антимигрантских погромов. Совпадение? Не думаю! – прим. «Мекленбургского Петербуржца»] вскоре после 22:00 в субботу вечером. Предположительно, на 25-летнего парня напала группа из нескольких человек в масках в его частной квартире на Мекленбургер Аллее. Во время нападения неизвестные облили жертву неизвестным красноватым веществом, похожим на кислоту.
Преступники оставили 25-летнего парня с тяжёлыми травмами в его квартире на первом этаже. По данным полиции, пострадавший смог самостоятельно позвонить в службу 911, несмотря на боль. Когда спасатели вошли в прихожую квартиры, им пришлось отступить. Едкий, резкий запах был слишком силён.
Пожарные, парамедики и врач скорой помощи надели маски и перчатки. Они должны были поспешить. Тяжело раненный 25-летний парень лежал в коридоре, одетый только в нижнее бельё. Всё его тело было красным. Он кричал от боли. Пожарные принесли тряпку, аккуратно завернули в неё пострадавшего и вынесли его на улицу.
Его унесли в пожарную машину на носилках. Оперативно, поскольку каждая секунда на счету, пожарные уложили тяжелораненого на асфальт. Сразу же они направили пожарный шланг на 25-летнего парня и обильно облили его водой. Затем его доставили в больницу с мигалками. Там его состояние ухудшилось.
Тем временем кожа отслаивалась от тела молодого человека. Его немедленно отправили на вертолете в Любек в специальную клинику для тяжелообожжённых пациентов. В то же время детективы исследовали место преступления. Через открытое окно на первом этаже кислота была хорошо видна на подоконнике, на обоях, на полу и на кровати.
Следователи взяли образцы вещества и немедленно отправили его на анализ. Пока что следов преступников не обнаружено, и их поиски продолжаются. Теперь необходимо разобраться в подоплёке этого драматического инцидента. Против неизвестных лиц было выдвинуто обвинение в нанесении тяжких телесных повреждений.
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
www.nordkurier.de
Mann in Rostock-Lichtenhagen mit hautreizender Flüssigkeit besprüht
Beim Eintreffen der Polizei schreit der Mann vor Schmerzen. Im Krankenhaus beginnt die Haut sich von seinem Körper zu lösen.
🇷🇺⚓️Новости Петербурга
Впрочем, когда читаешь новости из Северной столицы России, то понимаешь, что в Ростоке, пожалуй, и правда ничего такого не происходит 😬
@Mecklenburger_Petersburger
Впрочем, когда читаешь новости из Северной столицы России, то понимаешь, что в Ростоке, пожалуй, и правда ничего такого не происходит 😬
@Mecklenburger_Petersburger
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞Die Welt в статье по премиум-подписке «На новом этапе Кремль теперь говорит о «священной войне» рассказывает о том, что поддержка спецоперации в России якобы падает, а новых добровольцев для армии днём с огнём не сыскать. Уровень упоротости: повышенный 🟠
Часть I
Большинство россиян поддерживают войну против Украины - но всё меньше и меньше хотят умирать за Путина. Поэтому он использует нападение на Дарью Дугину для патриотической пропаганды, чтобы набрать новых солдат. Для многих это навевает воспоминания о Второй мировой войне.
Первым словом его Дарьи было «Россия», заявил Александр Дугин на церемонии похорон своей дочери, которая недавно погибла в результате покушения. «Наша государственная власть», «наш народ» и «наша империя» также, как говорят, были частью её раннего лексикона. Никакой пафос сейчас не является слишком большим, никакое преувеличение не является слишком абсурдным, когда речь идет о возвеличивании убитого правоэкстремистского публициста в национального мученика.
Ещё несколько недель назад практически никто в России не знал эту 30-летнюю женщину, дочь знаменитого Александра Дугина, вдохновителя путинизма. С тех пор как она погибла в результате взрыва заминированного автомобиля, она стала фигурой патриотической идентификации.
Подоплёка нападения до сих пор остаётся загадкой - Россия обвиняет в нём Украину, не имея никаких веских доказательств [серьёзно б***ь?! 😡 – прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. В день её похорон Путин наградил активистку орденом Мужества.
Президенту России нужна такая фигура, как Дугина. Она должна помочь найти новых рекрутов для войны против Украины. Если такой молодой «патриот», как Дугина, отдал свою жизнь за Россию, сказал недавно Путин, то долг каждого русского человека может быть только в том, чтобы бороться за «русскую победу».
Путин оказался перед дилеммой в отношении войны в Украине: с одной стороны, он хочет создать у людей ощущение нормальности - например, когда он говорит о «спецоперации» вместо «войны». С другой стороны, ему не хватает солдат, проблема набора в Вооружённые Силы становится всё больше и больше [что, правда? 🤔– прим. «МП»].
Стратегия мобилизации с помощью мученика работает. В четверг Александр Коц, известный военный репортер прокремлёвской «Комсомольской правды», разместил фотографию на своём канале в Telegram. На нем изображён военный перед российским бронетранспортёром. На турели выбит лозунг: «За Дарью Дугину!». В лояльных Кремлю СМИ говорят о жертве в «священной войне».
В воскресенье вечером Первый канал, главный пропагандистский канал России, покажет в прайм-тайм документальный фильм «Жизнь и смерть Дарьи Дугиной», который, как ожидается, посмотрят миллионы россиян. Фильм основан на интервью Александра Дугина, в котором он требует «больше, чем месть» за свою дочь и «нашу победу».
Для победы, однако, Владимиру Путину потребуются солдаты. В четверг глава Кремля объявил о планах увеличить численность армии на 137 000 солдат. Это амбициозный план, который может быть реализован только в том случае, если Россия объявит неформальных боевиков, которые уже размещены в составе российской армии вторжения на Украину, регулярной частью Вооружённых Сил.
В число этих теневых солдат входят насильно завербованные люди в самопровозглашённых «народных республиках» на Донбассе и наёмники из группы Вагнера.
Вторжение в Украину нанесло беспрецедентные потери регулярным российским Вооружённым Силам, согласно оценкам украинских и западных разведывательных служб [тем самым, что нашли в Ираке оружие массового поражения? 🤔– прим. «МП»]. По последним оценкам Министерства обороны США, погибли или получили ранения до 80 000 российских военнослужащих, включая офицеров и генералов, число которых превышает среднее [я думаю, можно смело умножать эту цифру на два. Нет, лучше на три – прим. «МП»]
Часть II
@Mecklenburger_Petersburger
🗞Die Welt в статье по премиум-подписке «На новом этапе Кремль теперь говорит о «священной войне» рассказывает о том, что поддержка спецоперации в России якобы падает, а новых добровольцев для армии днём с огнём не сыскать. Уровень упоротости: повышенный 🟠
Часть I
Большинство россиян поддерживают войну против Украины - но всё меньше и меньше хотят умирать за Путина. Поэтому он использует нападение на Дарью Дугину для патриотической пропаганды, чтобы набрать новых солдат. Для многих это навевает воспоминания о Второй мировой войне.
Первым словом его Дарьи было «Россия», заявил Александр Дугин на церемонии похорон своей дочери, которая недавно погибла в результате покушения. «Наша государственная власть», «наш народ» и «наша империя» также, как говорят, были частью её раннего лексикона. Никакой пафос сейчас не является слишком большим, никакое преувеличение не является слишком абсурдным, когда речь идет о возвеличивании убитого правоэкстремистского публициста в национального мученика.
Ещё несколько недель назад практически никто в России не знал эту 30-летнюю женщину, дочь знаменитого Александра Дугина, вдохновителя путинизма. С тех пор как она погибла в результате взрыва заминированного автомобиля, она стала фигурой патриотической идентификации.
Подоплёка нападения до сих пор остаётся загадкой - Россия обвиняет в нём Украину, не имея никаких веских доказательств [серьёзно б***ь?! 😡 – прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. В день её похорон Путин наградил активистку орденом Мужества.
Президенту России нужна такая фигура, как Дугина. Она должна помочь найти новых рекрутов для войны против Украины. Если такой молодой «патриот», как Дугина, отдал свою жизнь за Россию, сказал недавно Путин, то долг каждого русского человека может быть только в том, чтобы бороться за «русскую победу».
Путин оказался перед дилеммой в отношении войны в Украине: с одной стороны, он хочет создать у людей ощущение нормальности - например, когда он говорит о «спецоперации» вместо «войны». С другой стороны, ему не хватает солдат, проблема набора в Вооружённые Силы становится всё больше и больше [что, правда? 🤔– прим. «МП»].
Стратегия мобилизации с помощью мученика работает. В четверг Александр Коц, известный военный репортер прокремлёвской «Комсомольской правды», разместил фотографию на своём канале в Telegram. На нем изображён военный перед российским бронетранспортёром. На турели выбит лозунг: «За Дарью Дугину!». В лояльных Кремлю СМИ говорят о жертве в «священной войне».
В воскресенье вечером Первый канал, главный пропагандистский канал России, покажет в прайм-тайм документальный фильм «Жизнь и смерть Дарьи Дугиной», который, как ожидается, посмотрят миллионы россиян. Фильм основан на интервью Александра Дугина, в котором он требует «больше, чем месть» за свою дочь и «нашу победу».
Для победы, однако, Владимиру Путину потребуются солдаты. В четверг глава Кремля объявил о планах увеличить численность армии на 137 000 солдат. Это амбициозный план, который может быть реализован только в том случае, если Россия объявит неформальных боевиков, которые уже размещены в составе российской армии вторжения на Украину, регулярной частью Вооружённых Сил.
В число этих теневых солдат входят насильно завербованные люди в самопровозглашённых «народных республиках» на Донбассе и наёмники из группы Вагнера.
Вторжение в Украину нанесло беспрецедентные потери регулярным российским Вооружённым Силам, согласно оценкам украинских и западных разведывательных служб [тем самым, что нашли в Ираке оружие массового поражения? 🤔– прим. «МП»]. По последним оценкам Министерства обороны США, погибли или получили ранения до 80 000 российских военнослужащих, включая офицеров и генералов, число которых превышает среднее [я думаю, можно смело умножать эту цифру на два. Нет, лучше на три – прим. «МП»]
Часть II
@Mecklenburger_Petersburger
DIE WELT
Russland: In der neuen Phase spricht der Kreml nun vom „Heiligen Krieg“ - WELT
Die meisten Russen stehen hinter dem Krieg gegen die Ukraine – aber für Putin sterben wollen immer weniger. Der nutzt deshalb den Anschlag auf Darja Dugina für patriotische Propaganda, zum Anwerben neuer Soldaten. Das weckt bei vielen Erinnerungen an den…
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞Die Welt в статье по премиум-подписке «На новом этапе Кремль теперь говорит о «священной войне» рассказывает о том, что поддержка спецоперации в России якобы падает, а новых добровольцев для армии днём с огнём не сыскать. Уровень упоротости: повышенный 🟠 ПРОДОЛЖЕНИЕ
Часть II (читать сначала Часть I)
Путину срочно нужны новые кадры, в том числе и потому, что у многих контрактников истекают контракты или они досрочно прекращают их действие. До тех пор, пока Россия не объявит состояние войны, они вольны это делать.
Согласно опросам - также проводимым независимыми институтами - население России продолжает поддерживать войну. Однако Кремль знает, что выступать за войну - это одно, а воевать в Украине - совсем другое. Для Путина повторяется картина 2014 и 2015 годов.
Тогда тоже большинство россиян следовали государственной пропаганде и приветствовали аннексию Крыма, но очень мало россиян добровольно отправились воевать в восточную Украину [э-э-э-э… То есть украинская пропаганда, рассказывавшая, что 8 лет против них на Донбассе воевала вся российская армия, безбожно врала? Как такое может быть? 🤔 – прим. «МП»]
В случае с войной в Украине то, что наблюдатели называют «скрытой мобилизацией», уже давно происходит в России. По меньшей мере в 25 регионах «добровольческие батальоны» собираются местными администрациями.
В России это слово вызывает ассоциации с «Великой Отечественной войной», как там называют Вторую мировую войну. В те времена подростки притворялись совершеннолетними, чтобы сражаться против нацистов, даже старики уходили на войну.
Однако в 2022 году в Украине в качестве «добровольцев» воюют в основном платные солдаты с контрактами на полгода или год. Государство посылает этих солдат в бой практически без подготовки и с перспективой чрезвычайно высокой оплаты [без подготовки? Филатьева наслушались? 🤔 – прим. «МП»]. В некоторых местах она составляет до €5 000 в месяц - в провинциях это соответствует более чем годовой зарплате.
Губернаторы размещают объявления о наборе, в пешеходных зонах мужчин приглашают на «добровольную службу» с помощью громкоговорящих объявлений. «Служение России - это настоящая работа» написано на плакатах по набору персонала у станций метро в Москве или Санкт-Петербурге.
Как недавно сообщили независимые российские СМИ Gulagu.net и Медиазона, солдаты вербуются даже в тюрьмах, от имени лояльных Кремлю наёмников из группы Вагнера [мы публиковали одноимённую статью от Die Welt на эту тему. Рекомендую ознакомиться – прим. «МП»].
Несколько случаев осуждённых преступников, которые хотели получить амнистию таким образом - но в итоге погибли в бою за Группу Вагнера в Украине - были преданы огласке.
Выход «добровольцев» остаётся низким. Официальных данных нет, но максимальный возраст потенциальных новобранцев говорит о многом, в зависимости от региона он составляет от 50 до 60 лет. Молодые россияне, как мы знаем из опросов, поддерживают «спецоперацию» гораздо реже, чем пожилые.
Мобилизация с помощью новомученика должна отодвинуть такие спорные моменты на задний план; в конце концов, речь идёт о «русском народе» и «империи», как выразился Александр Дугин.
Единственной альтернативой может стать всеобщая мобилизация. Это было бы новинкой в новейшей истории России. Мера социально взрывоопасная, но она позволит Путину призвать в армию каждого мужчину, который когда-либо проходил военную службу, и даже женщин, например, квалифицированных медсестёр.
С точки зрения Кремля, возвеличивание Дарьи Дугиной как национальной мученицы также стало бы подходящим пропагандистским сопровождением этого массового призыва.
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. Ни слова сочувствия в адрес Дугиной. Лишь плохо скрываемое злорадство 😏
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞Die Welt в статье по премиум-подписке «На новом этапе Кремль теперь говорит о «священной войне» рассказывает о том, что поддержка спецоперации в России якобы падает, а новых добровольцев для армии днём с огнём не сыскать. Уровень упоротости: повышенный 🟠 ПРОДОЛЖЕНИЕ
Часть II (читать сначала Часть I)
Путину срочно нужны новые кадры, в том числе и потому, что у многих контрактников истекают контракты или они досрочно прекращают их действие. До тех пор, пока Россия не объявит состояние войны, они вольны это делать.
Согласно опросам - также проводимым независимыми институтами - население России продолжает поддерживать войну. Однако Кремль знает, что выступать за войну - это одно, а воевать в Украине - совсем другое. Для Путина повторяется картина 2014 и 2015 годов.
Тогда тоже большинство россиян следовали государственной пропаганде и приветствовали аннексию Крыма, но очень мало россиян добровольно отправились воевать в восточную Украину [э-э-э-э… То есть украинская пропаганда, рассказывавшая, что 8 лет против них на Донбассе воевала вся российская армия, безбожно врала? Как такое может быть? 🤔 – прим. «МП»]
В случае с войной в Украине то, что наблюдатели называют «скрытой мобилизацией», уже давно происходит в России. По меньшей мере в 25 регионах «добровольческие батальоны» собираются местными администрациями.
В России это слово вызывает ассоциации с «Великой Отечественной войной», как там называют Вторую мировую войну. В те времена подростки притворялись совершеннолетними, чтобы сражаться против нацистов, даже старики уходили на войну.
Однако в 2022 году в Украине в качестве «добровольцев» воюют в основном платные солдаты с контрактами на полгода или год. Государство посылает этих солдат в бой практически без подготовки и с перспективой чрезвычайно высокой оплаты [без подготовки? Филатьева наслушались? 🤔 – прим. «МП»]. В некоторых местах она составляет до €5 000 в месяц - в провинциях это соответствует более чем годовой зарплате.
Губернаторы размещают объявления о наборе, в пешеходных зонах мужчин приглашают на «добровольную службу» с помощью громкоговорящих объявлений. «Служение России - это настоящая работа» написано на плакатах по набору персонала у станций метро в Москве или Санкт-Петербурге.
Как недавно сообщили независимые российские СМИ Gulagu.net и Медиазона, солдаты вербуются даже в тюрьмах, от имени лояльных Кремлю наёмников из группы Вагнера [мы публиковали одноимённую статью от Die Welt на эту тему. Рекомендую ознакомиться – прим. «МП»].
Несколько случаев осуждённых преступников, которые хотели получить амнистию таким образом - но в итоге погибли в бою за Группу Вагнера в Украине - были преданы огласке.
Выход «добровольцев» остаётся низким. Официальных данных нет, но максимальный возраст потенциальных новобранцев говорит о многом, в зависимости от региона он составляет от 50 до 60 лет. Молодые россияне, как мы знаем из опросов, поддерживают «спецоперацию» гораздо реже, чем пожилые.
Мобилизация с помощью новомученика должна отодвинуть такие спорные моменты на задний план; в конце концов, речь идёт о «русском народе» и «империи», как выразился Александр Дугин.
Единственной альтернативой может стать всеобщая мобилизация. Это было бы новинкой в новейшей истории России. Мера социально взрывоопасная, но она позволит Путину призвать в армию каждого мужчину, который когда-либо проходил военную службу, и даже женщин, например, квалифицированных медсестёр.
С точки зрения Кремля, возвеличивание Дарьи Дугиной как национальной мученицы также стало бы подходящим пропагандистским сопровождением этого массового призыва.
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. Ни слова сочувствия в адрес Дугиной. Лишь плохо скрываемое злорадство 😏
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
DIE WELT
Russland: In der neuen Phase spricht der Kreml nun vom „Heiligen Krieg“ - WELT
Die meisten Russen stehen hinter dem Krieg gegen die Ukraine – aber für Putin sterben wollen immer weniger. Der nutzt deshalb den Anschlag auf Darja Dugina für patriotische Propaganda, zum Anwerben neuer Soldaten. Das weckt bei vielen Erinnerungen an den…
Какую статью сегодня переводим?
Anonymous Poll
31%
Контроль над Балтийским морем: Швеция в НАТО – стратегическая удача (Handelsblatt)
31%
Бизнес-модель Германии колеблется: 3 сценария будущего нашего процветания (Die Welt)
9%
Как Коля потерял в Мариуполе семью, но не надежду (Der Spiegel)
13%
Горько, но неизбежно: Greenpeace выступает за возобновление работы электростанций на угле (OZ)
16%
Боже, храни эль! (SZ)
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞Die Welt в статье по премиум-подписке «Бизнес-модель Германии» колеблется - 3 сценария будущего нашего процветания» рассказывает о том, что ждёт экономику Германии в ближайшем будущем. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Читать перевод статьи
По многочисленным просьбам выкладываю перевод одной частью в Telegraph. Если всем понравится, будем поступать так и в дальнейшем.
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞Die Welt в статье по премиум-подписке «Бизнес-модель Германии» колеблется - 3 сценария будущего нашего процветания» рассказывает о том, что ждёт экономику Германии в ближайшем будущем. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Читать перевод статьи
По многочисленным просьбам выкладываю перевод одной частью в Telegraph. Если всем понравится, будем поступать так и в дальнейшем.
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
DIE WELT
Deutschland: drei Szenarien für die Zukunft unseres Wohlstands - WELT
Der Energiepreisschock lässt die deutsche Handelsbilanz einbrechen. Damit scheint das Erfolgsmodell in Gefahr, das die Bundesrepublik wohlhabend gemacht hat. Die deutsche Wirtschaftsgeschichte zeigt, dass schon einmal fast alles verspielt wurde. Aber es gibt…
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞Süddeutsche Zeitung в статье по премиум-подписке «Боже, храни эль!» рассказывает о том, что в пабах Великобритании из-за дефицита углекислого газа, в котором тоже виновата Россия, может закончиться пиво. Неприятная перспектива для британцев, чего уж говорить! Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Углекислый газ в Великобритании заканчивается, а вместе с ним, возможно, скоро закончится и пиво. Как хорошо, что у англичан есть альтернатива.
В ресторане Fox & Duck на Petersham Road пинта стоит около £6. Это совершенно нормально для лондонских пабов, но, похоже, на этом дело не остановится. Если верить гастроаналитикам из CGA, цена пинты в следующем году вырастет до £8,48, а может быть, и больше. С точки зрения континентальной Европы, это составляет €10 за 0,5683 литра пива.
Звучит безумно? Что ж, следовало ожидать, что инфляция приведёт и к росту цен на пиво. Но помимо вопроса о том, сколько должна стоить пинта пива, в Британии обсуждается гораздо более фундаментальный вопрос: возможно, пиво скоро закончится? На этой неделе пабы и пивоварни страны уже забили тревогу.
Причина воодушевления заключается в том, что углекислого газа производится всё меньше и меньше. Вы должны знать, что CO₂, необходимый для этого, поступает в основном от производителей удобрений. Удобрения важны не только для плодородных почв, при их производстве также образуется побочный продукт - CO₂, который, в свою очередь, необходим для производства пива, колы и других напитков.
На этой неделе компания CF Fertilisers UK, крупнейший в Великобритании производитель удобрений, объявила о «временном» прекращении производства на своём заводе в Биллингеме. Причина: высокие цены на энергоносители. По мнению Эммы Маккларкин, председателя Британской ассоциации производителей пива и пабов, «хуже этого решения быть ничего не может». Это вызывает «серьёзные опасения по поводу устойчивого снабжения CO₂ пивоваренной промышленности и пабов».
Поскольку пабы являются важной частью британской культуры, правительство немедленно выступило против. Пресс-секретарь призвал производителей удобрений «сделать всё возможное, чтобы удовлетворить спрос» - и сделать это «в интересах общества».
Великобритания не одинока в решении проблемы углекислого газа. На этой неделе, например, компания Yara, производитель удобрений из Норвегии, также объявила, что сократит производство мочевины и азотных удобрений на основе аммиака в Европе на 50%. Причина: «рекордно высокие цены».
В Польше два производителя удобрений заявили о прекращении производства. Пивоварня Carlsberg Polska уже сделала из этого горький вывод. «Мы можем остановить производство пива в любой момент. Но мы не единственные. Если нет мощностей для собственного производства CO₂, большинству производителей пива придётся сделать то же самое», - сказала представительница компании новостному порталу Politico.
В Великобритании до этого ещё не дошло. И если до этого все-таки дойдёт, по крайней мере, здесь есть альтернатива: эль. В отличие от лагера, эль выливается из бочки без добавления углекислого газа. В этом отношении можно сказать: «Боже, храни эль!».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. А вот в Петербурге в пабе Mollie’s, что на улице Рубинштейна, дом 36, и лагер, и эль, и стаут были, есть и будут всегда 🍻😀
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞Süddeutsche Zeitung в статье по премиум-подписке «Боже, храни эль!» рассказывает о том, что в пабах Великобритании из-за дефицита углекислого газа, в котором тоже виновата Россия, может закончиться пиво. Неприятная перспектива для британцев, чего уж говорить! Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Углекислый газ в Великобритании заканчивается, а вместе с ним, возможно, скоро закончится и пиво. Как хорошо, что у англичан есть альтернатива.
В ресторане Fox & Duck на Petersham Road пинта стоит около £6. Это совершенно нормально для лондонских пабов, но, похоже, на этом дело не остановится. Если верить гастроаналитикам из CGA, цена пинты в следующем году вырастет до £8,48, а может быть, и больше. С точки зрения континентальной Европы, это составляет €10 за 0,5683 литра пива.
Звучит безумно? Что ж, следовало ожидать, что инфляция приведёт и к росту цен на пиво. Но помимо вопроса о том, сколько должна стоить пинта пива, в Британии обсуждается гораздо более фундаментальный вопрос: возможно, пиво скоро закончится? На этой неделе пабы и пивоварни страны уже забили тревогу.
Причина воодушевления заключается в том, что углекислого газа производится всё меньше и меньше. Вы должны знать, что CO₂, необходимый для этого, поступает в основном от производителей удобрений. Удобрения важны не только для плодородных почв, при их производстве также образуется побочный продукт - CO₂, который, в свою очередь, необходим для производства пива, колы и других напитков.
На этой неделе компания CF Fertilisers UK, крупнейший в Великобритании производитель удобрений, объявила о «временном» прекращении производства на своём заводе в Биллингеме. Причина: высокие цены на энергоносители. По мнению Эммы Маккларкин, председателя Британской ассоциации производителей пива и пабов, «хуже этого решения быть ничего не может». Это вызывает «серьёзные опасения по поводу устойчивого снабжения CO₂ пивоваренной промышленности и пабов».
Поскольку пабы являются важной частью британской культуры, правительство немедленно выступило против. Пресс-секретарь призвал производителей удобрений «сделать всё возможное, чтобы удовлетворить спрос» - и сделать это «в интересах общества».
Великобритания не одинока в решении проблемы углекислого газа. На этой неделе, например, компания Yara, производитель удобрений из Норвегии, также объявила, что сократит производство мочевины и азотных удобрений на основе аммиака в Европе на 50%. Причина: «рекордно высокие цены».
В Польше два производителя удобрений заявили о прекращении производства. Пивоварня Carlsberg Polska уже сделала из этого горький вывод. «Мы можем остановить производство пива в любой момент. Но мы не единственные. Если нет мощностей для собственного производства CO₂, большинству производителей пива придётся сделать то же самое», - сказала представительница компании новостному порталу Politico.
В Великобритании до этого ещё не дошло. И если до этого все-таки дойдёт, по крайней мере, здесь есть альтернатива: эль. В отличие от лагера, эль выливается из бочки без добавления углекислого газа. В этом отношении можно сказать: «Боже, храни эль!».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. А вот в Петербурге в пабе Mollie’s, что на улице Рубинштейна, дом 36, и лагер, и эль, и стаут были, есть и будут всегда 🍻😀
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
Süddeutschen Zeitung
Britische Pubs schlagen Alarm: Kohlensäure fürs Bier wird knapp
In Großbritannien wird die Kohlensäure knapp und damit bald vielleicht auch das Bier. Wie gut, dass es in England eine Alternative gibt.
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞Handelsblatt в статье по премиум-подписке «Контроль над Балтийским морем - Швеция становится стратегической удачей для НАТО» рассказывает нам о том, как Швеции, хранившей нейтралитет с 1814-го года, и Финляндии, сумевшей в 1944-м году сохранить государственность лишь благодаря доброте товарища Сталина и умению Маннергейма переобуваться в воздухе, не терпится стать целью для русских ракет. Ну, что ж: каждый волен идти в Ад своей собственной дорогой. Уровень упоротости: повышенный 🟠
Читать перевод статьи
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞Handelsblatt в статье по премиум-подписке «Контроль над Балтийским морем - Швеция становится стратегической удачей для НАТО» рассказывает нам о том, как Швеции, хранившей нейтралитет с 1814-го года, и Финляндии, сумевшей в 1944-м году сохранить государственность лишь благодаря доброте товарища Сталина и умению Маннергейма переобуваться в воздухе, не терпится стать целью для русских ракет. Ну, что ж: каждый волен идти в Ад своей собственной дорогой. Уровень упоротости: повышенный 🟠
Читать перевод статьи
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
Handelsblatt
Rüstungsindustrie: Kontrolle über die Ostsee – Schweden wird für die Nato zum strategischen Glücksfall
Seit der Krimkrise 2014 fühlt sich das skandinavische Land von Russland bedroht – erst rüstete es auf, jetzt drängt es in die Nato. Und Russland hat ein Problem mehr.
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞Ostsee Zeitung в статье по премиум-подписке «Горько, но неизбежно»: Greenpeace выступает за возобновление работы электростанций, работающих на каменном угле» рассказывает о том, как долбанные «Зелёные» лицемеры довели страну до энергетического кризиса. Уровень упоротости: повышенный 🟠
ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞Ostsee Zeitung в статье по премиум-подписке «Горько, но неизбежно»: Greenpeace выступает за возобновление работы электростанций, работающих на каменном угле» рассказывает о том, как долбанные «Зелёные» лицемеры довели страну до энергетического кризиса. Уровень упоротости: повышенный 🟠
ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
OZ - Ostsee Zeitung
„Bitter, aber unumgänglich“: Greenpeace spricht sich für Wiederbetrieb von Steinkohlekraftwerken aus
Nach Ansicht des Umweltverbandes Greenpeace ist die Wiederinbetriebnahme von Steinkohlekraftwerken für die Stromversorgung „bitter, aber unumgänglich“. Die Steinkohlekraftwerke müssten „kurzzeitig in die Bresche springen“, um „sich aus der politisch verschuldeten…
«Если вам мешают памятники, если вам мешает язык, если вам мешают праздники, если вам мешает история, если вам мешают названия городов и улиц, то это значит, что вы строите своё государство на чужой территории!» ©️
Какую статью переводим сегодня?
Anonymous Poll
50%
Фашисты на Украине принадлежат к правоохранительной системе (junge Welt)
31%
Демистификация Зеленского: скрывал ли президент правду от своего народа? (Handelsblatt)
8%
Грязный след газовой индустрии (SZ)
12%
Королевство Кошачьего Умывания (F.A.Z.)
21%
Когда дети не хотят иметь ничего общего со своими родителями (Die Welt)
19%
Должно ли государство отказаться от двигателей внутреннего сгорания? (Der Spiegel)
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞✭☭Junge Welt в интервью по премиум-подписке с Владимиром Чемерисом «Фашисты принадлежат к правоохранительной системе» рассказывает о подавлении оппозиции и правом терроре в Украине под руководством Запада. Уровень упоротости: отсутствует 🔵
ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞✭☭Junge Welt в интервью по премиум-подписке с Владимиром Чемерисом «Фашисты принадлежат к правоохранительной системе» рассказывает о подавлении оппозиции и правом терроре в Украине под руководством Запада. Уровень упоротости: отсутствует 🔵
ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
junge Welt
»Faschisten gehören zum Strafapparat«
Über die Unterdrückung der Opposition und den rechten Terror in der Ukraine unter der Knute des Westens. Ein Gespräch mit Wolodimir Tschemeris
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье по премиум-подписке «Королевство Кошачьих Умываний» [игра слов: die Katzenwäsche (нем.) – умывание на скорую руку – прим. «Мекленбургского Петербуржца»] рассказывает о том, что британская пресса с тревогой смотрит на предстоящую зиму в Германии. Однако у британцев дела, пожалуй, похуже, чем немцев. Кризис в Великобритании гораздо более глубокий. Уровень упоротости: умеренный 🟡
<<ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ>>
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье по премиум-подписке «Королевство Кошачьих Умываний» [игра слов: die Katzenwäsche (нем.) – умывание на скорую руку – прим. «Мекленбургского Петербуржца»] рассказывает о том, что британская пресса с тревогой смотрит на предстоящую зиму в Германии. Однако у британцев дела, пожалуй, похуже, чем немцев. Кризис в Великобритании гораздо более глубокий. Уровень упоротости: умеренный 🟡
<<ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ>>
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
FAZ.NET
Krisenstimmung in England: Königreich der Katzenwäsche
Die britische Presse blickt sorgenvoll auf den kommenden Winter in Deutschland. Dabei haben die Briten selbst Grund zur Besorgnis: Das Land steckt in der Krise.
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞Handelsblatt в статье по премиум-подписке «Разочарование от Зеленского: скрыл ли президент правду от своего народа?» пытается в тактичных выражениях рассказать о том, что зло на Украине пожирает само себя. Уровень упоротости: практически отсутствует 🟢
<<ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ>>
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞Handelsblatt в статье по премиум-подписке «Разочарование от Зеленского: скрыл ли президент правду от своего народа?» пытается в тактичных выражениях рассказать о том, что зло на Украине пожирает само себя. Уровень упоротости: практически отсутствует 🟢
<<ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ>>
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
Handelsblatt
Ukraine-Krieg: Selenskis Entzauberung: Verschwieg der Präsident seinem Volk die Wahrheit?
Lange hat der Krieg die Ukraine geeint, nun aber gerät der innere Zusammenhalt in Gefahr. Denn gegen den Präsidenten gibt es schwere Vorwürfe.
🪦На смерть Михаила Горбачёва ⚰️
‼️Наконец! ‼️
Очень надеюсь, что черти в
Аду уже приготовили для него самый большой котёл 😈🔱🔥🍵
Знаю, что нехорошо. Но он заслужил.
@Mecklenburger_Petersburger
‼️Наконец! ‼️
Очень надеюсь, что черти в
Аду уже приготовили для него самый большой котёл 😈🔱🔥🍵
Знаю, что нехорошо. Но он заслужил.
@Mecklenburger_Petersburger
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞Der Spiegel в интервью по премиум-подписке «Придётся ли государству через шесть лет вывести из эксплуатации все автомобили с двигателями внутреннего сгорания?» беседует с общественным активистом и адвокатом по вопросам экологической помощи Ремо Клингером [нечто среднее между городским сумасшедшим и любителем самопиара вроде Илона Маска]. Уровень упоротости: запредельный 🔴 Эти долбанные «Зелёные» – реально какая-то секта, куда берут или реально сумасшедших, либо лицемеров, либо малолетних дебилов.
<<ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ>>
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞Der Spiegel в интервью по премиум-подписке «Придётся ли государству через шесть лет вывести из эксплуатации все автомобили с двигателями внутреннего сгорания?» беседует с общественным активистом и адвокатом по вопросам экологической помощи Ремо Клингером [нечто среднее между городским сумасшедшим и любителем самопиара вроде Илона Маска]. Уровень упоротости: запредельный 🔴 Эти долбанные «Зелёные» – реально какая-то секта, куда берут или реально сумасшедших, либо лицемеров, либо малолетних дебилов.
<<ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ>>
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
Spiegel
(S+) Umwelthilfe verklagt Verkehrsministerium auf Klimaschutz: Muss der Staat bald alle Autos stilllegen, Herr Klinger?
Tempolimit, Dienstwagenreform, neues Billigticket – die FDP und ihr zuständiger Minister lehnen fast alle Klimamaßnahmen im Verkehr ab. Umwelthilfe-Anwalt Remo Klinger sagt: Dann muss die Regierung eben gezwungen werden.
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞Süddeutsche Zeitung в статье по премиум-подписке «Мы никогда не забудем это наследие» воскуряет фимиам человеку, который на своей Родине навсегда останется символом предательства или в лучшем случае преступной некомпетентности. Уровень упоротости: запредельный 🔴
<<ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ>>
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞Süddeutsche Zeitung в статье по премиум-подписке «Мы никогда не забудем это наследие» воскуряет фимиам человеку, который на своей Родине навсегда останется символом предательства или в лучшем случае преступной некомпетентности. Уровень упоротости: запредельный 🔴
<<ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ>>
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
Süddeutschen Zeitung
Michael Gorbatschow ist tot: Reaktionen aus aller Welt
Gorbatschow habe den Weg für ein freies Europa geebnet, sagt EU-Kommissionschefin von der Leyen. Johnson sieht „ein Vorbild für uns alle“.
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞Süddeutsche Zeitung в статье по премиум-подписке «О несбывшейся мечте о демократизации диктатуры» продолжает произносить хвалебные надгробные речи непризнанному гению и освободителю от оков тоталитаризма. Уровень упоротости: умеренный 🟡Сделаем скидку на то, что автор искренне верит в то, что пишет.
<<ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ>>
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞Süddeutsche Zeitung в статье по премиум-подписке «О несбывшейся мечте о демократизации диктатуры» продолжает произносить хвалебные надгробные речи непризнанному гению и освободителю от оков тоталитаризма. Уровень упоротости: умеренный 🟡Сделаем скидку на то, что автор искренне верит в то, что пишет.
<<ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ>>
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
Süddeutsche.de
Nachruf auf Michail Gorbatschow
Michail Gorbatschow hat den Kalten Krieg beendet, die Wiedervereinigung ermöglicht - und sich selbst als Führer eines Weltreichs abgeschafft
📺Мои выступления 😎
В эфире канала @SolovievLive в ходе беседы с Маратом Булатовым рассказал, за что Горбачёва любят в Германии и ненавидят в России, а также о том, что грань между предательством и преступной некомпетентностью чрезвычайно тонка. Также поговорили о текущей ситуации в Германии, готовящейся сжигать книги для отопления, и странах Балтии, где антинародные компрадорские правительства умудрились настроить против себя русскоязычное меньшинство, так что то готово взять оружие в руки в случае прихода русских и помогать им зачищать местных наци. И это притом, что в начале спецоперации многие русские Прибалтики отвернулись от России. Теперь маятник качнулся в обратную сторону.
@Mecklenburger_Petersburger
https://youtu.be/ZRsPvTxwGSs
В эфире канала @SolovievLive в ходе беседы с Маратом Булатовым рассказал, за что Горбачёва любят в Германии и ненавидят в России, а также о том, что грань между предательством и преступной некомпетентностью чрезвычайно тонка. Также поговорили о текущей ситуации в Германии, готовящейся сжигать книги для отопления, и странах Балтии, где антинародные компрадорские правительства умудрились настроить против себя русскоязычное меньшинство, так что то готово взять оружие в руки в случае прихода русских и помогать им зачищать местных наци. И это притом, что в начале спецоперации многие русские Прибалтики отвернулись от России. Теперь маятник качнулся в обратную сторону.
@Mecklenburger_Petersburger
https://youtu.be/ZRsPvTxwGSs
YouTube
На смерть Горби. Что этот человек значил для России и для Германии.
Рассказал о том, за что Горбачёва любят в Германии и ненавидят в России, а также о том, что грань между предательством и преступной некомпетентностью чрезвычайно тонка. Также поговорили о текущей ситуации в Германии, готовящейся сжигать книги для отопления…
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞Der Spiegel в статье по премиум-подписке «Газпром объявляет о рекордной прибыли €41,6 млрд. в первом полугодии и прекращает поставки по «Северному потоку – 1» на удивление профессионально и по-журналистски информативно докладывает о ситуации с поставками газа в Германию. Могут же, если хотят! Уровень упоротости: отсутствует 🟢
<<ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ>>
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
🗞Der Spiegel в статье по премиум-подписке «Газпром объявляет о рекордной прибыли €41,6 млрд. в первом полугодии и прекращает поставки по «Северному потоку – 1» на удивление профессионально и по-журналистски информативно докладывает о ситуации с поставками газа в Германию. Могут же, если хотят! Уровень упоротости: отсутствует 🟢
<<ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД СТАТЬИ>>
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
Spiegel
Gazprom verkündet Rekordergebnis und stoppt Lieferung über Nord Stream 1
Der russische Staat kann mit einer satten Ausschüttung rechnen: 41,6 Milliarden Euro Gewinn verkündet Gazprom für das erste Halbjahr – und will eine Dividende zahlen. Zugleich wurde die Gaslieferung via Nord Stream 1 gestoppt.