🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье-комментарии политического редактора газеты «Переговоры по Украине: величайший специалист по заключению сделок всех времён» рассказывает, что Дональд Трамп систематически ослабляет свои собственные позиции на переговорах с Россией. Таким образом, мир для Украины всё больше отдаляется. Уровень упоротости: повышенный 🟠
Дональд Трамп ожидает, что соглашение между Россией и Украиной будет достигнуто на этой неделе. Но Москва отвечает так же, как и всегда, когда Трамп фантазирует о скорых результатах на переговорах по прекращению войны: всё это сложное дело, которое нельзя торопить. Владимир Путин играет на время, потому что он не хочет мира. Он начал эту войну и считает, что время на его стороне: в конце концов, украинские войска медленно, но неуклонно теряют позиции в своей оборонительной кампании.
У российского режима нет причин вести даже отдалённые серьёзные переговоры. В конце концов, величайший специалист по заключению сделок всех времён систематически ослабляет свои позиции на переговорах, подгоняя себя нереальными оценками и грандиозными заявлениями.
Путин явно рассчитывает на то, что Трамп потеряет интерес к посредническим усилиям, как только поймёт, что не может просто закончить войну за день или сто дней и превратить её в блестящую сделку. Только если бы Трамп был готов увеличить военную поддержку Украины, он, возможно, смог бы убедить Путина пойти на уступки.
Но всё выглядит скорее наоборот: Если сообщения о том, что американское правительство предложило признать Крым российской территорией и снять санкции ради быстрой победы, правдивы, это укрепит агрессивную позицию Путина. А если поддержка Украины со стороны Америки уменьшится, тиран в Кремле будет видеть себя ещё более на пути к победе. Тогда мир станет ещё более далеким, чем был до вступления Трампа в должность.
Автор: Райнхард Фезер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «тиран в Кремле». Надо же, какой пафос 😀
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
👑 Подписаться на Дзен Premium
🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье-комментарии политического редактора газеты «Переговоры по Украине: величайший специалист по заключению сделок всех времён» рассказывает, что Дональд Трамп систематически ослабляет свои собственные позиции на переговорах с Россией. Таким образом, мир для Украины всё больше отдаляется. Уровень упоротости: повышенный 🟠
Дональд Трамп ожидает, что соглашение между Россией и Украиной будет достигнуто на этой неделе. Но Москва отвечает так же, как и всегда, когда Трамп фантазирует о скорых результатах на переговорах по прекращению войны: всё это сложное дело, которое нельзя торопить. Владимир Путин играет на время, потому что он не хочет мира. Он начал эту войну и считает, что время на его стороне: в конце концов, украинские войска медленно, но неуклонно теряют позиции в своей оборонительной кампании.
У российского режима нет причин вести даже отдалённые серьёзные переговоры. В конце концов, величайший специалист по заключению сделок всех времён систематически ослабляет свои позиции на переговорах, подгоняя себя нереальными оценками и грандиозными заявлениями.
Путин явно рассчитывает на то, что Трамп потеряет интерес к посредническим усилиям, как только поймёт, что не может просто закончить войну за день или сто дней и превратить её в блестящую сделку. Только если бы Трамп был готов увеличить военную поддержку Украины, он, возможно, смог бы убедить Путина пойти на уступки.
Но всё выглядит скорее наоборот: Если сообщения о том, что американское правительство предложило признать Крым российской территорией и снять санкции ради быстрой победы, правдивы, это укрепит агрессивную позицию Путина. А если поддержка Украины со стороны Америки уменьшится, тиран в Кремле будет видеть себя ещё более на пути к победе. Тогда мир станет ещё более далеким, чем был до вступления Трампа в должность.
Автор: Райнхард Фезер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «тиран в Кремле». Надо же, какой пафос 😀
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
👑 Подписаться на Дзен Premium
FAZ.NET
Ukraine: Donald Trump schwächt die eigene Position
Donald Trump schwächt seine eigene Position in den Gesprächen mit Russland systematisch selbst. Ein Frieden für die Ukraine rückt so in immer größere Ferne.
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Welt в статье «Почему «Северный поток» вдруг снова стал вариантом для поставок российского газа» рассказывает, что европейцы хотели бы вообще обойтись без российского газа, но Дональд Трамп может помешать этим планам. Его друзья-бизнесмены хотят возобновить работу балтийского газопровода Nord Stream. Что это означает для Германии? Уровень упоротости: повышенный 🟠
Крупное вторжение России на Украину положило конец мечте Москвы об энергетическом господстве в Европе. «Энергетическое партнёрство», которое должно было связать Россию с Европой не только экономически, но и политически, провалилось. Вместо сближения европейцы получили войну на своём пороге в обмен на всё большие объемы импорта.
Российский государственный экспортёр газа «Газпром», некогда самая прибыльная компания страны, сообщает об убытках, исчисляемых десятками миллиардов долларов. К 2027 году Брюссель хочет полностью отказаться от поставок газа из России, которые покрывали почти 40% европейского импорта до крупного вторжения. Вместо этого спрос будет покрываться за счёт СПГ из США, Северной Африки и Аравийского полуострова, а также трубопроводного газа из Норвегии. Этот спрос, в свою очередь, ещё больше снизится с переходом на возобновляемые источники энергии и водород [водород 🤦🏻♂️ — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
В течение трёх лет этот план казался неопровержимым и имел благородный оттенок само собой разумеющегося. Казалось, что ЕС согласился на экономически и внутренне затратное, но давно назревшее решение в области политики безопасности — отказаться от финансирования российского государства и его военной машины, которая бушует на Украине и становится угрозой для внешних границ ЕС.
Уже несколько месяцев кажется, что в этом больше нет уверенности. Причина — Дональд Трамп. Продвигая переговоры с Россией, нормализация экономических отношений, которые на протяжении многих лет характеризовались взаимными санкциями и экспроприацией, кажется, находится в пределах досягаемости. С другой стороны, американцы всё больше превращаются из партнёра по диверсификации энергетической безопасности Европы в фактор риска.
В то время как Трамп хочет добиться поставок нефти и газа из США в Европу на сумму $350 млрд, между Лиссабоном и Варшавой возникает дилемма. ЕС по-прежнему покрывает около 90% своего потребления газа за счёт импорта.
Хотя с 2021 года потребление газа снизилось на 20%, без России энергоснабжение, похоже, не работает, энергетический переход или нет [😀 — прим. «М.П.»]. Будет ли спрос на газ в Европе значительно падать в долгосрочной перспективе, неясно. В своем прогнозе консалтинговая фирма McKinsey полагает, что, по крайней мере, в Германии, снижение менее чем на 10% можно ожидать только к 2030 году.
Таким образом, без импорта газа ничего не получится. До сих пор наибольшая доля импорта газа в ЕС приходилась на Норвегию. Тем не менее, в прошлом году Россия была вторым по величине поставщиком газа в ЕС. Объём газа, рассчитанный по всем источникам российского экспорта — СПГ, «Турецкий поток» и тогда ещё открытый транзит через Украину, — увеличился на 18%.
Европейцы смогли расширить использование возобновляемых источников энергии и диверсифицировать импорт СПГ после крупного вторжения. Поставки из Катара в 2024 году не оправдали ожиданий европейцев, и существует тлеющий конфликт по поводу экологических норм и прав человека. В еврозоне экономика стагнирует, и не в последнюю очередь потому, что цены на газ в 2024 году выросли почти на 60%.
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>
Автор: Павел Локшин. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «Лицемеры!» — истинно говорю вам» ©
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
👑 Подписаться на Дзен Premium
🗞(+)Die Welt в статье «Почему «Северный поток» вдруг снова стал вариантом для поставок российского газа» рассказывает, что европейцы хотели бы вообще обойтись без российского газа, но Дональд Трамп может помешать этим планам. Его друзья-бизнесмены хотят возобновить работу балтийского газопровода Nord Stream. Что это означает для Германии? Уровень упоротости: повышенный 🟠
Крупное вторжение России на Украину положило конец мечте Москвы об энергетическом господстве в Европе. «Энергетическое партнёрство», которое должно было связать Россию с Европой не только экономически, но и политически, провалилось. Вместо сближения европейцы получили войну на своём пороге в обмен на всё большие объемы импорта.
Российский государственный экспортёр газа «Газпром», некогда самая прибыльная компания страны, сообщает об убытках, исчисляемых десятками миллиардов долларов. К 2027 году Брюссель хочет полностью отказаться от поставок газа из России, которые покрывали почти 40% европейского импорта до крупного вторжения. Вместо этого спрос будет покрываться за счёт СПГ из США, Северной Африки и Аравийского полуострова, а также трубопроводного газа из Норвегии. Этот спрос, в свою очередь, ещё больше снизится с переходом на возобновляемые источники энергии и водород [водород 🤦🏻♂️ — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
В течение трёх лет этот план казался неопровержимым и имел благородный оттенок само собой разумеющегося. Казалось, что ЕС согласился на экономически и внутренне затратное, но давно назревшее решение в области политики безопасности — отказаться от финансирования российского государства и его военной машины, которая бушует на Украине и становится угрозой для внешних границ ЕС.
Уже несколько месяцев кажется, что в этом больше нет уверенности. Причина — Дональд Трамп. Продвигая переговоры с Россией, нормализация экономических отношений, которые на протяжении многих лет характеризовались взаимными санкциями и экспроприацией, кажется, находится в пределах досягаемости. С другой стороны, американцы всё больше превращаются из партнёра по диверсификации энергетической безопасности Европы в фактор риска.
В то время как Трамп хочет добиться поставок нефти и газа из США в Европу на сумму $350 млрд, между Лиссабоном и Варшавой возникает дилемма. ЕС по-прежнему покрывает около 90% своего потребления газа за счёт импорта.
Хотя с 2021 года потребление газа снизилось на 20%, без России энергоснабжение, похоже, не работает, энергетический переход или нет [😀 — прим. «М.П.»]. Будет ли спрос на газ в Европе значительно падать в долгосрочной перспективе, неясно. В своем прогнозе консалтинговая фирма McKinsey полагает, что, по крайней мере, в Германии, снижение менее чем на 10% можно ожидать только к 2030 году.
Таким образом, без импорта газа ничего не получится. До сих пор наибольшая доля импорта газа в ЕС приходилась на Норвегию. Тем не менее, в прошлом году Россия была вторым по величине поставщиком газа в ЕС. Объём газа, рассчитанный по всем источникам российского экспорта — СПГ, «Турецкий поток» и тогда ещё открытый транзит через Украину, — увеличился на 18%.
Европейцы смогли расширить использование возобновляемых источников энергии и диверсифицировать импорт СПГ после крупного вторжения. Поставки из Катара в 2024 году не оправдали ожиданий европейцев, и существует тлеющий конфликт по поводу экологических норм и прав человека. В еврозоне экономика стагнирует, и не в последнюю очередь потому, что цены на газ в 2024 году выросли почти на 60%.
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>
Автор: Павел Локшин. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: «Лицемеры!» — истинно говорю вам» ©
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
👑 Подписаться на Дзен Premium
DIE WELT
Russland: Warum Nord Stream plötzlich wieder eine Option für russische Gaslieferungen ist - WELT
Eigentlich möchten die Europäer ganz auf russisches Gas verzichten – aber Donald Trump könnte diese Pläne durchkreuzen. Seine Geschäftsfreunde wollen die Ostsee-Pipeline Nord Stream reaktivierten. Was kommt da auf Deutschland zu?
🇩🇪🇷🇺 О типах русских «немцев» и понаехавших в Фатерланд
Типов на самом деле гораздо больше, но те, которые описал камрад Михаэль — одни из самых стереотипных и чаще всего встречающихся.
Мразота среди нашего брата — русского немца, встречается в Германии очень часто. К сожалению.
@Mecklenburger_Petersburger
https://t.me/Prisma_Bogera/451
Типов на самом деле гораздо больше, но те, которые описал камрад Михаэль — одни из самых стереотипных и чаще всего встречающихся.
Мразота среди нашего брата — русского немца, встречается в Германии очень часто. К сожалению.
@Mecklenburger_Petersburger
https://t.me/Prisma_Bogera/451
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Призма Богера 🇷🇺🇩🇪🇨🇭
Первый случай
Близкие друзья пригласили в гости знакомую пару. Вернее женщины знали друг друга и решили встретиться парами. Гостей встретили и как положено усадили за стол. Разговор зашёл о происхождении, мол кто и откуда. Приглашённая женщина была родом…
Близкие друзья пригласили в гости знакомую пару. Вернее женщины знали друг друга и решили встретиться парами. Гостей встретили и как положено усадили за стол. Разговор зашёл о происхождении, мол кто и откуда. Приглашённая женщина была родом…
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞DW в статье «Украина: Почему дезертиры возвращаются на фронт» рассказывает, что до начала марта у дезертировавших украинских солдат была возможность вернуться на службу добровольно и без уголовных последствий. DW поговорила с некоторыми из них об их мотивах [со всеми двумя? 😀 — прим. «Мекленбургского Петеруржца»]. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
«Какое преступление? У меня были проблемы в семье!» — говорит Константин, дезертир из украинской армии. И добавляет: «Кстати, это преступление, что я не получил никакой реабилитации или компенсации после ранения!».
Костянтин — один из 21 000 солдат, которые, по данным украинских следственных органов [по данным независимых экспертов, таких больше 200К — прим. «М.П.»], сбежали с фронта или не выполнили свои обязанности. В последние месяцы они добровольно вернулись на военную службу, чтобы избежать уголовного преследования.
Соответствующий срок истек в начале марта. В начале года в Украине было зарегистрировано почти 123 000 случаев несанкционированного дезертирства и самовольного ухода из частей.
В 2023 и 2024 годах количество случаев уже достигло уровня, с которым следователи уже не могли справиться. За последние два с половиной года было рассмотрено только 7% всех дел.
Это привело к молчаливому соглашению о том, что власти не будут проводить расследования до тех пор, пока командиру подразделения удаётся уговорить своего дезертировавшего солдата вернуться на службу.
Вскоре эта практика была закреплена украинским парламентом на законодательном уровне. С осени 2024 года солдаты, не выполнившие свои воинские обязанности или дезертировавшие, могут добровольно вернуться на службу и таким образом избежать уголовного преследования. Причиной такого решения, очевидно, стала нехватка личного состава на фронте. Еще в январе главнокомандующий вооружёнными силами Украины Александр Сырский заявил, что Украине нужно больше солдат в механизированных бригадах. Однако мобилизационные мощности были недостаточны для удовлетворения этой потребности.
Тем не менее, после очередного изменения закона, внесённого в декабре, мужчинам был установлен срок до 1 января 2025 года, который затем был продлён ещё на два месяца до начала марта.
«Меня зовут Евгений, я солдат украинских вооружённых сил, и меня восстановили после дезертирства», — говорит 38-летний мужчина, с которым мы встретились на учебном полигоне 59-й отдельной штурмовой бригады, дислоцированной на линии фронта под Покровском.
«Я воюю уже десять лет и родом из Мариуполя. Война сожгла меня по-своему, она отняла у меня всё, всю мою семью. Но я вынослив и обладаю сильным чувством справедливости», — говорит Евгений.
Солдат ушел в самоволку из своей 109-й отдельной бригады территориальной обороны, в которой он служил с начала полномасштабного вторжения России на Украину.
«У меня возникли разногласия с моим бывшим командиром. Я ему не нравился, и он посылал меня на такие задания, с которых на самом деле не возвращаешься, но я вернулся, а потом дезертировал», — говорит Евгений.
Он прожил в Днепре полтора месяца и устроился туда на работу нелегально. «Я немного отдохнул, потому что за все эти годы у меня был только один отпуск», — добавляет он.
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>
Автор: Ханна Соколова-Штех. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: я прямо не узнаю DW. Какая муха их там в редакции покусала? 😀
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
👑 Подписаться на Дзен Premium
🗞DW в статье «Украина: Почему дезертиры возвращаются на фронт» рассказывает, что до начала марта у дезертировавших украинских солдат была возможность вернуться на службу добровольно и без уголовных последствий. DW поговорила с некоторыми из них об их мотивах [со всеми двумя? 😀 — прим. «Мекленбургского Петеруржца»]. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
«Какое преступление? У меня были проблемы в семье!» — говорит Константин, дезертир из украинской армии. И добавляет: «Кстати, это преступление, что я не получил никакой реабилитации или компенсации после ранения!».
Костянтин — один из 21 000 солдат, которые, по данным украинских следственных органов [по данным независимых экспертов, таких больше 200К — прим. «М.П.»], сбежали с фронта или не выполнили свои обязанности. В последние месяцы они добровольно вернулись на военную службу, чтобы избежать уголовного преследования.
Соответствующий срок истек в начале марта. В начале года в Украине было зарегистрировано почти 123 000 случаев несанкционированного дезертирства и самовольного ухода из частей.
В 2023 и 2024 годах количество случаев уже достигло уровня, с которым следователи уже не могли справиться. За последние два с половиной года было рассмотрено только 7% всех дел.
Это привело к молчаливому соглашению о том, что власти не будут проводить расследования до тех пор, пока командиру подразделения удаётся уговорить своего дезертировавшего солдата вернуться на службу.
Вскоре эта практика была закреплена украинским парламентом на законодательном уровне. С осени 2024 года солдаты, не выполнившие свои воинские обязанности или дезертировавшие, могут добровольно вернуться на службу и таким образом избежать уголовного преследования. Причиной такого решения, очевидно, стала нехватка личного состава на фронте. Еще в январе главнокомандующий вооружёнными силами Украины Александр Сырский заявил, что Украине нужно больше солдат в механизированных бригадах. Однако мобилизационные мощности были недостаточны для удовлетворения этой потребности.
Тем не менее, после очередного изменения закона, внесённого в декабре, мужчинам был установлен срок до 1 января 2025 года, который затем был продлён ещё на два месяца до начала марта.
«Меня зовут Евгений, я солдат украинских вооружённых сил, и меня восстановили после дезертирства», — говорит 38-летний мужчина, с которым мы встретились на учебном полигоне 59-й отдельной штурмовой бригады, дислоцированной на линии фронта под Покровском.
«Я воюю уже десять лет и родом из Мариуполя. Война сожгла меня по-своему, она отняла у меня всё, всю мою семью. Но я вынослив и обладаю сильным чувством справедливости», — говорит Евгений.
Солдат ушел в самоволку из своей 109-й отдельной бригады территориальной обороны, в которой он служил с начала полномасштабного вторжения России на Украину.
«У меня возникли разногласия с моим бывшим командиром. Я ему не нравился, и он посылал меня на такие задания, с которых на самом деле не возвращаешься, но я вернулся, а потом дезертировал», — говорит Евгений.
Он прожил в Днепре полтора месяца и устроился туда на работу нелегально. «Я немного отдохнул, потому что за все эти годы у меня был только один отпуск», — добавляет он.
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>
Автор: Ханна Соколова-Штех. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: я прямо не узнаю DW. Какая муха их там в редакции покусала? 😀
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
👑 Подписаться на Дзен Premium
DW
Ukraine: Warum Deserteure wieder an die Front gehen
Bis Anfang März hatten desertierte ukrainische Soldaten die Möglichkeit, freiwillig in den Dienst zurückzukehren - ohne strafrechtliche Konsequenzen. Die DW hat mit mehreren von ihnen über ihre Beweggründe gesprochen.
Forwarded from Берлинский Телеграф
Пойдёте ли вы 9 мая на мероприятие, посвящённое Дню Победы, в Берлине?
Anonymous Poll
46%
Да
27%
Нет
27%
Не знаю
Forwarded from Берлинский Телеграф
23 апреля 2025 г. состоялась памятная церемония возложения венков и цветов на советском воинском захоронении на Бассинплатц в Потсдаме (федеральная земля Бранденбург)
В торжественно-траурном мероприятии приняли участие Посол России в ФРГ С. Ю. Нечаев, сотрудники Посольства, в том числе отдела по увековечению памяти погибших при защите Отечества, аппарата атташе по вопросам обороны, представители дипмиссий стран СНГ, а также неравнодушные граждане ФРГ.
Участники мероприятия почтили память советских воинов-освободителей, погибших при Котбус-Потсдамской операции на заключительном этапе войны.
Разгром противника на данном участке позволил окружить 9-ю армию Вермахта в Хальбском котле, что облегчило последующий штурм германской столицы. На мемориале на Бассинплатц в Потсдаме захоронены 680 солдат и офицеров Красной армии.
Несмотря на завуалированные угрозы отдельных представителей федеральных властей ФРГ и земли Бранденбург не допустить российских дипломатов до участия в мемориальных мероприятиях, церемония прошла без происшествий.
Посол России в Германии Сергей Нечаев отметил, что Москва не нуждается в разрешении для участия в памятных мероприятиях ко Дню Победы, несмотря на угрозы со стороны властей Бранденбурга.
«Нам не нужно специальное приглашение, чтобы почтить память советских освободителей и жертв нацизма в общедоступных местах и торжественно отметить День Победы», — сказал российский посол
Судя по всему, власти федеральной земли Бранденбург приняли к сведению позицию российской стороны и решили не идти на обострение межгосударственных отношений.
ЧИТАТЬ НА САЙТЕ BERLINER TELEGRAPH
В торжественно-траурном мероприятии приняли участие Посол России в ФРГ С. Ю. Нечаев, сотрудники Посольства, в том числе отдела по увековечению памяти погибших при защите Отечества, аппарата атташе по вопросам обороны, представители дипмиссий стран СНГ, а также неравнодушные граждане ФРГ.
Участники мероприятия почтили память советских воинов-освободителей, погибших при Котбус-Потсдамской операции на заключительном этапе войны.
Разгром противника на данном участке позволил окружить 9-ю армию Вермахта в Хальбском котле, что облегчило последующий штурм германской столицы. На мемориале на Бассинплатц в Потсдаме захоронены 680 солдат и офицеров Красной армии.
Несмотря на завуалированные угрозы отдельных представителей федеральных властей ФРГ и земли Бранденбург не допустить российских дипломатов до участия в мемориальных мероприятиях, церемония прошла без происшествий.
Посол России в Германии Сергей Нечаев отметил, что Москва не нуждается в разрешении для участия в памятных мероприятиях ко Дню Победы, несмотря на угрозы со стороны властей Бранденбурга.
«Нам не нужно специальное приглашение, чтобы почтить память советских освободителей и жертв нацизма в общедоступных местах и торжественно отметить День Победы», — сказал российский посол
Судя по всему, власти федеральной земли Бранденбург приняли к сведению позицию российской стороны и решили не идти на обострение межгосударственных отношений.
ЧИТАТЬ НА САЙТЕ BERLINER TELEGRAPH
berliner-telegraph.de
23 апреля 2025 г. состоялась памятная церемония возложения венков и цветов на советском воинском захоронении на Бассинплатц в Потсдаме…
Наследник отметился в общественной деятельности, получив благодарность от самой Марии Владимировны
@Mecklenburger_Petersburger
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сбираются тучи из-за теракта в Кашмире. Страны высылают дипломатов друг друга.
Если дойдёт до прямого конфликта… Ядеркой конечно вряд ли вдарят, но…
Прикольные парадные церемонии открытия погранпунктов мы увидим ещё не скоро.
Это, пожалуй, самое печальное.
@Mecklenburger_Petersburger
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А чО, приложения РЖД и Аэрофлота удалили из AppStore?
Или у меня одного не запускаются?
@Mecklenburger_Petersburger
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мой друг Стив из солнечной Калифорнии выпустил очередное политическое видео, которое я категорически рекомендую оценить и поддержать нашего американского камрада подпиской на его канал.
@Mecklenburger_Petersburger
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Financial Criminals - It's Going Down (Panic Depression) [Official Video]
Official music video by Financial Criminals | "It's Going Down (Panic Depression)" from Anti Propaganda.
Visuals by Nikita Roteker @Roteker
Additional VFX @brightbulbproductions2043
Video directed by Steve Hopkins
Music performed by @financialcriminals…
Visuals by Nikita Roteker @Roteker
Additional VFX @brightbulbproductions2043
Video directed by Steve Hopkins
Music performed by @financialcriminals…
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞(+)Tagesspiegel в статье «Украинская тревога растёт: Китай тайно поставляет оружие в Россию» рассказывает, что недавно Зеленский обвинил Китай в поставках оружия в Россию. Теперь Украина повышает тон — и замаскированный альянс Пекина с Москвой всё больше выдаёт себя. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
Штурмовая винтовка из Китая, которую киевские солдаты якобы захватили под Торецком на востоке Украины, как утверждается, была «совершенно новой и в смазке». Так пишет эстонский блоггер WarTranslated на сайте Bluesky. Он ссылается на украинского ютубера, который снимает видео об оружии и, по-видимому, также записал видео об этой винтовке. Утверждается, что это Type 56-1, китайская копия советского автомата Калашникова, выпускавшаяся с 1950-х годов.
Китай представляет себя как нейтральную сторону в конфликте и утверждает, что не поставляет оружие ни Киеву, ни Москве. Однако эта экономическая держава, от которой экономически зависит Россия, уже давно считается тайным сторонником российского вторжения на Украину. Неужели теперь эта страна открыто посылает оружие российской армии? Военный эксперт Густав Грессель считает находку китайской штурмовой винтовки правдоподобной, о чём он рассказал газете Tagesspiegel. Однако нет уверенности в том, что оружие прибыло непосредственно из Китая.
«Китайская копия автомата Калашникова чрезвычайно широко распространена по всему миру и экспортировалась в различные зоны боевых действий. Северная Корея также получила это оружие. Поэтому Россия также могла получить его оттуда, от хуситов или других союзников».
Одно можно сказать наверняка: президент Владимир Зеленский повысил тон в отношении Китая. Выступая перед журналистами в Киеве, он обвинил Пекин в поставках оружия в Россию. Хотя он не говорил о китайских автоматах, он упомянул «порох и артиллерию». Украинский МИД вскоре последовал за ним.
Во вторник стало известно, что Киев вызвал посла Пекина из-за обвинений в возможном участии Китая в российской агрессивной войне. В этом случае украинские секретные службы, как говорят, передали китайцам «доказательства», в чём бы они ни заключались.
Об этом свидетельствует и громкая поимка двух граждан Китая, которые, по всей видимости, воевали в качестве наёмников на стороне российской армии: Украина хочет доказать всему миру, что Китай является стороной конфликта — подобно Северной Корее, которая помогает России тысячами солдат и оружием. «Несколько сотен» китайцев сражаются за Россию на Украине, утверждает Зеленский. Китай отверг эти заявления как «безответственные». Однако информационное агентство Reuters сообщило не только о китайских наёмниках, но и об офицерах пекинской армии, которые, по сообщениям, находились рядом с фронтом в учебных целях.
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>
Автор: Тобиас Майер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: это конечно нужно было совсем упороться, чтобы написать такую чушь, что России нужны китайские копии «Калашникова», да ещё и старого, учитывая, что в России в солидоле хранится по-моему по три ствола на каждого жителя, включая младенцев и глубоких стариков. Но немцы, увы, схавают 😏
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
👑 Подписаться на Дзен Premium
🗞(+)Tagesspiegel в статье «Украинская тревога растёт: Китай тайно поставляет оружие в Россию» рассказывает, что недавно Зеленский обвинил Китай в поставках оружия в Россию. Теперь Украина повышает тон — и замаскированный альянс Пекина с Москвой всё больше выдаёт себя. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
Штурмовая винтовка из Китая, которую киевские солдаты якобы захватили под Торецком на востоке Украины, как утверждается, была «совершенно новой и в смазке». Так пишет эстонский блоггер WarTranslated на сайте Bluesky. Он ссылается на украинского ютубера, который снимает видео об оружии и, по-видимому, также записал видео об этой винтовке. Утверждается, что это Type 56-1, китайская копия советского автомата Калашникова, выпускавшаяся с 1950-х годов.
Китай представляет себя как нейтральную сторону в конфликте и утверждает, что не поставляет оружие ни Киеву, ни Москве. Однако эта экономическая держава, от которой экономически зависит Россия, уже давно считается тайным сторонником российского вторжения на Украину. Неужели теперь эта страна открыто посылает оружие российской армии? Военный эксперт Густав Грессель считает находку китайской штурмовой винтовки правдоподобной, о чём он рассказал газете Tagesspiegel. Однако нет уверенности в том, что оружие прибыло непосредственно из Китая.
«Китайская копия автомата Калашникова чрезвычайно широко распространена по всему миру и экспортировалась в различные зоны боевых действий. Северная Корея также получила это оружие. Поэтому Россия также могла получить его оттуда, от хуситов или других союзников».
Одно можно сказать наверняка: президент Владимир Зеленский повысил тон в отношении Китая. Выступая перед журналистами в Киеве, он обвинил Пекин в поставках оружия в Россию. Хотя он не говорил о китайских автоматах, он упомянул «порох и артиллерию». Украинский МИД вскоре последовал за ним.
Во вторник стало известно, что Киев вызвал посла Пекина из-за обвинений в возможном участии Китая в российской агрессивной войне. В этом случае украинские секретные службы, как говорят, передали китайцам «доказательства», в чём бы они ни заключались.
Об этом свидетельствует и громкая поимка двух граждан Китая, которые, по всей видимости, воевали в качестве наёмников на стороне российской армии: Украина хочет доказать всему миру, что Китай является стороной конфликта — подобно Северной Корее, которая помогает России тысячами солдат и оружием. «Несколько сотен» китайцев сражаются за Россию на Украине, утверждает Зеленский. Китай отверг эти заявления как «безответственные». Однако информационное агентство Reuters сообщило не только о китайских наёмниках, но и об офицерах пекинской армии, которые, по сообщениям, находились рядом с фронтом в учебных целях.
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>
Автор: Тобиас Майер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: это конечно нужно было совсем упороться, чтобы написать такую чушь, что России нужны китайские копии «Калашникова», да ещё и старого, учитывая, что в России в солидоле хранится по-моему по три ствола на каждого жителя, включая младенцев и глубоких стариков. Но немцы, увы, схавают 😏
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
👑 Подписаться на Дзен Premium
www.tagesspiegel.de
Ukrainische Alarmstimmung wächst: Chinas geheime Waffenlieferungen an Russland
Selenskyj warf China jüngst Waffenlieferungen an Russland vor. Die Ukraine verschärft nun den Ton – und Pekings getarnte Allianz mit Moskau fliegt mehr und mehr auf.
Forwarded from Берлинский Телеграф
Российские дипломаты участвуют в мемориальных мероприятиях в преддверии 80-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне
В преддверии 80-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. дипломаты Посольства России в ФРГ возложили венки и цветы на мемориальных комплексах Бремена и Нижней Саксонии.
Возложение венка состоялось у памятника на месте лагеря для военнопленных в Зандбостеле (федеральная земля Нижняя Саксония), бывшего одним из крупнейших на севере Германии. В период с 1939 по 1945 гг. более 313000 военнопленных и интернированных, а также около 9500 заключённых из близлежащих концентрационных лагерей были узниками Зандбостеля. Тысячи людей погибли здесь от рук нацистов.
Сотрудники Посольства почтили память советских военнопленных, угнанных нацистами на принудительные работы в Бремен, возложив цветы к православному кресту в районе Ослебсхаузен. После окончания войны здесь были обнаружены останки более чем 740 заключённых, умерших от нечеловеческих условий и болезней.
Российские дипломаты также возложили цветы к мемориальному знаку, посвящённому памяти более чем 200 советских военнопленных, содержавшихся в трудовых лагерях в районе улицы Дуквитцштрассе (Бремен).
Согласно рекомендациям МИД ФРГ и немецкого Бундестага, донесённым до региональных и муниципальных властей Германии, российских дипломатов «не рекомендуется» допускать к участию в мемориальных мероприятиях, посвящённых советским Воинам-Освободителям, павшим в борьбе за освобождение Германии от нацизма. Однако на региональном уровне данная позиция федеральных властей встречает решительное противодействие.
Так, в частности, вчера власти Бранденбурга заявили, что в данном вопросе они не находят возможным следовать рекомендациям МИД и Бундестага.
ЧИТАТЬ И СМОТРЕТЬ ФОТО НА САЙТЕ BERLINER TELEGRAPH
В преддверии 80-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. дипломаты Посольства России в ФРГ возложили венки и цветы на мемориальных комплексах Бремена и Нижней Саксонии.
Возложение венка состоялось у памятника на месте лагеря для военнопленных в Зандбостеле (федеральная земля Нижняя Саксония), бывшего одним из крупнейших на севере Германии. В период с 1939 по 1945 гг. более 313000 военнопленных и интернированных, а также около 9500 заключённых из близлежащих концентрационных лагерей были узниками Зандбостеля. Тысячи людей погибли здесь от рук нацистов.
Сотрудники Посольства почтили память советских военнопленных, угнанных нацистами на принудительные работы в Бремен, возложив цветы к православному кресту в районе Ослебсхаузен. После окончания войны здесь были обнаружены останки более чем 740 заключённых, умерших от нечеловеческих условий и болезней.
Российские дипломаты также возложили цветы к мемориальному знаку, посвящённому памяти более чем 200 советских военнопленных, содержавшихся в трудовых лагерях в районе улицы Дуквитцштрассе (Бремен).
Согласно рекомендациям МИД ФРГ и немецкого Бундестага, донесённым до региональных и муниципальных властей Германии, российских дипломатов «не рекомендуется» допускать к участию в мемориальных мероприятиях, посвящённых советским Воинам-Освободителям, павшим в борьбе за освобождение Германии от нацизма. Однако на региональном уровне данная позиция федеральных властей встречает решительное противодействие.
Так, в частности, вчера власти Бранденбурга заявили, что в данном вопросе они не находят возможным следовать рекомендациям МИД и Бундестага.
ЧИТАТЬ И СМОТРЕТЬ ФОТО НА САЙТЕ BERLINER TELEGRAPH
berliner-telegraph.de
Российские дипломаты участвуют в мемориальных мероприятиях в преддверии 80-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Welt в интервью «Неонацистское приветствие в Освенциме: «Культура памяти становится политическим оружием для делегитимизации миграции» рассказывает, что немецкие девятиклассники отдают неонацистское приветствие во время посещения мемориального комплекса концлагеря Освенцим: для преподавателя истории Никласа Фишера это симптом успешной стратегии «новых правых», которые пропагандируют против немецкого «культа вины». Он предупреждает, что подобные тенденции могут стать нормой. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Die Welt: Господин Фишер, четверо школьников из Гёрлица в Саксонии недавно продемонстрировали неонацистский салют «Белая сила» во время посещения мемориального комплекса концлагеря Освенцим. Что говорит такой инцидент об отношении некоторых молодых людей к культуре памяти?
Никлас Фишер: Я думаю, что в таком инциденте объединяется многое: недостаток исторического образования, а также намеренное пересечение границ. Провокация, в частности, является стилистическим приёмом, используемым правой сценой, и принимается молодыми людьми, даже если они сами не считают себя принадлежащими к этой сцене.
Возьмём, к примеру, «Новых правых». Это движение не стремится к конформизму: наоборот, его стратегия заключается в том, чтобы сдвинуть окна мнений и постепенно изменить социальный климат. Сейчас мы являемся свидетелями в значительной степени раскованного дискурса, в котором даже отношение к Холокосту практически не признаёт никаких моральных границ. Это явный признак того, что границы дозволенного сдвинулись и молодые люди учатся этому в основном через социальные сети.
Die Welt: Что такое «Новые правые» и чем они отличаются от правых экстремистов 1980-х и 1990-х годов, т.е. неонацистов с лысыми головами, в боевых ботинках и куртках-бомберах?
(…)
Отличие от классического правого экстремизма заключается в том, что «Новые правые» не отрицают Холокост, а нападают на «политику вины», вытекающую из него.
(…)
Фишер: Новые правые утверждают, что история Германии вращается исключительно вокруг одной точки: Освенцима. Холокост был объявлен непреложной истиной, а другие исторические повествования — разумеется, положительные — в результате были подавлены. Эта критика связана с центральной конспирологической идеей: предполагаемым «обменом населением» [да не такой уж и конспирологической — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
Аргумент состоит в том, что Германия упраздняет себя, потому что чувствует коллективную вину — и что возмещение ущерба возможно только в мультикультурном обществе. За этим якобы стоят глобалистские элиты, которые намеренно перемешивают население. Таким образом, культура памяти становится политическим оружием для делегитимации миграции и требования культурной однородности «немецкого народа».
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ>>>
Автор: Максимиллиан Хаймерцхайм. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: я конечно ничего не хочу сказать. Холокост безусловно был и это безусловно акт геноцида. Но когда мне кто-то не моргнув глазом говорит, что это нормально, что жительница блокадного Ленинграда бабушка Сара получает компенсацию от немецкого правительства, потому что она еврейка, а её соседка по коммуналке бабушка Маша не получает — потому что она русская, хочется реально дать по морде и тому, кто такое говорит, и тому, кто считает подобное положение дел нормальным😡
Ну а что касается пацанов… Сила действия равна силе противодействия. Чем больше вы будете прививать нормальному немцу чувство вечной вины перед евреями — тем более радикальную реакцию вы получите в ответ. Если бы мне в школе пытались усиленно привить комплекс вины, как немецким детям — с обязательной экскурсией в Освенцим и прочим — я вполне уверен, что вырос бы неонацистом просто из принципа.
У нас, кстати, в Ростоке в школах шутки на тему Холокоста ещё суровее.
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
👑 Подписаться на Дзен Premium
🗞(+)Die Welt в интервью «Неонацистское приветствие в Освенциме: «Культура памяти становится политическим оружием для делегитимизации миграции» рассказывает, что немецкие девятиклассники отдают неонацистское приветствие во время посещения мемориального комплекса концлагеря Освенцим: для преподавателя истории Никласа Фишера это симптом успешной стратегии «новых правых», которые пропагандируют против немецкого «культа вины». Он предупреждает, что подобные тенденции могут стать нормой. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Die Welt: Господин Фишер, четверо школьников из Гёрлица в Саксонии недавно продемонстрировали неонацистский салют «Белая сила» во время посещения мемориального комплекса концлагеря Освенцим. Что говорит такой инцидент об отношении некоторых молодых людей к культуре памяти?
Никлас Фишер: Я думаю, что в таком инциденте объединяется многое: недостаток исторического образования, а также намеренное пересечение границ. Провокация, в частности, является стилистическим приёмом, используемым правой сценой, и принимается молодыми людьми, даже если они сами не считают себя принадлежащими к этой сцене.
Возьмём, к примеру, «Новых правых». Это движение не стремится к конформизму: наоборот, его стратегия заключается в том, чтобы сдвинуть окна мнений и постепенно изменить социальный климат. Сейчас мы являемся свидетелями в значительной степени раскованного дискурса, в котором даже отношение к Холокосту практически не признаёт никаких моральных границ. Это явный признак того, что границы дозволенного сдвинулись и молодые люди учатся этому в основном через социальные сети.
Die Welt: Что такое «Новые правые» и чем они отличаются от правых экстремистов 1980-х и 1990-х годов, т.е. неонацистов с лысыми головами, в боевых ботинках и куртках-бомберах?
(…)
Отличие от классического правого экстремизма заключается в том, что «Новые правые» не отрицают Холокост, а нападают на «политику вины», вытекающую из него.
(…)
Фишер: Новые правые утверждают, что история Германии вращается исключительно вокруг одной точки: Освенцима. Холокост был объявлен непреложной истиной, а другие исторические повествования — разумеется, положительные — в результате были подавлены. Эта критика связана с центральной конспирологической идеей: предполагаемым «обменом населением» [да не такой уж и конспирологической — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
Аргумент состоит в том, что Германия упраздняет себя, потому что чувствует коллективную вину — и что возмещение ущерба возможно только в мультикультурном обществе. За этим якобы стоят глобалистские элиты, которые намеренно перемешивают население. Таким образом, культура памяти становится политическим оружием для делегитимации миграции и требования культурной однородности «немецкого народа».
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ>>>
Автор: Максимиллиан Хаймерцхайм. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: я конечно ничего не хочу сказать. Холокост безусловно был и это безусловно акт геноцида. Но когда мне кто-то не моргнув глазом говорит, что это нормально, что жительница блокадного Ленинграда бабушка Сара получает компенсацию от немецкого правительства, потому что она еврейка, а её соседка по коммуналке бабушка Маша не получает — потому что она русская, хочется реально дать по морде и тому, кто такое говорит, и тому, кто считает подобное положение дел нормальным
Ну а что касается пацанов… Сила действия равна силе противодействия. Чем больше вы будете прививать нормальному немцу чувство вечной вины перед евреями — тем более радикальную реакцию вы получите в ответ. Если бы мне в школе пытались усиленно привить комплекс вины, как немецким детям — с обязательной экскурсией в Освенцим и прочим — я вполне уверен, что вырос бы неонацистом просто из принципа.
У нас, кстати, в Ростоке в школах шутки на тему Холокоста ещё суровее.
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
👑 Подписаться на Дзен Premium
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
DIE WELT
Neonazi-Gruss in Auschwitz: „Erinnerungskultur wird politische Waffe, um Migration zu delegimitieren“ - WELT
Deutsche Neuntklässler zeigen bei einem Besuch der KZ-Gedenkstätte Auschwitz einen Neonazi-Gruß: für Geschichtsdidaktiker Niklas Fischer Symptom einer erfolgreichen Strategie der Neuen Rechten, die einen angeblichen deutschen „Schuldkult“ propagiert. Er warnt:…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вот это поворот!
Денег, как говорится, нет, дорогие друзья, но вы держитесь.
@Mecklenburger_Petersburger
https://t.me/rt_russian/238353
P. S. Для тех, у кого канал
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
RT на русском
Активы юрлиц российской студии «Леста Игры», известной играми «Мир танков» и «Мир кораблей», арестовали по иску Генпрокуратуры.
Приставы открыли исполнительное производство 17 апреля в отношении ООО «Леста», ООО «Леста Геймс Москва» и ООО «Леста Геймс Эдженси».…
Приставы открыли исполнительное производство 17 апреля в отношении ООО «Леста», ООО «Леста Геймс Москва» и ООО «Леста Геймс Эдженси».…
Я у немцев спрашивал, что они думают, когда слышат немецкий Путина — говорят, что если бы не знали, что это Путин, подумали бы, что это швейцарец из не-немецкоговорящей части страны.
@Mecklenburger_Petersburger
https://t.me/rt_russian/238355
P. S. Для тех, у кого канал
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
RT на русском
Немецкие СМИ врут, когда показывают репортажи на других языках, заявил гражданин ФРГ.
Так, повар Максим Житников в интервью Марии Бутиной @mariabutina объяснил, почему он по-немецки попросил Владимира Путина помочь ему с российским гражданством:
«Я хотел…
Так, повар Максим Житников в интервью Марии Бутиной @mariabutina объяснил, почему он по-немецки попросил Владимира Путина помочь ему с российским гражданством:
«Я хотел…
🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞(+)Tagesspiegel в интервью «Из уважения к нашим украинским гостям»: Директор мемориального комплекса Бранденбурга Аксель Дреколл о дебатах вокруг памяти о ВМВ» рассказывает, что посол России возложил венок в Зеелове, но в Заксенхаузене ему не рады. Интервью с директором мемориального комплекса Акселем Дреколлом о сложности увековечивания памяти во время войны. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
В эти дни Германия отмечает освобождение и окончание войны 80 лет назад. И сама годовщина, и памятка Федерального министерства иностранных дел, которая была заранее обнародована, привели к ещё более интенсивным, чем в предыдущие годы, дебатам о том, как вести себя с российскими и белорусскими представителями на официальных памятных мероприятиях.
На одной стороне поля напряжённости находятся части Красной Армии, которые положили конец ужасу во многих местах 80 лет назад, а на другой — российские солдаты, которые ежедневно нарушают суверенитет Украины с февраля 2022 года и несут ответственность за смерть и террор. Аксель Дреколл, директор Фонда Бранденбургских мемориалов, объясняет в интервью, как его фонд решает сложную проблему памяти.
Tagesspiegel: Г-н Дреколл, на прошлой неделе российский посол принял участие в праздновании годовщины битвы на Зееловских высотах, несмотря на критику. Его принимали местные политики из округа. Как Вы относитесь к официальным представителям России на Ваших собственных памятных мероприятиях?
Дреколл: Конечно, у нас всегда много иностранных гостей на памятных мероприятиях, но особенно это касается праздников в мае. По большому счету, в этом году мы ведём себя так же, как и с самого начала российской агрессивной войны против Украины. Мы не будем приглашать представителей российского и белорусского посольств и просить их не приходить.
В то же время, и это очень важно для нас, мы чтим память всех советских жертв, погибших во время освободительных боев или в концентрационных лагерях Заксенхаузен или Равенсбрюк. Согласно нашим правилам, поминовение одной группы не должно мешать поминовению другой. А теперь представьте, например, столетнего выжившего жителя Украины, которому пришлось спасаться от войны там. Мы с самого начала сказали, что не можем ожидать от наших гостей с Украины, что они сделают это, если в это же время на памятных мероприятиях будут присутствовать официальные представители России.
О ПЕРСОНЕ
Аксель Дреколл родился в 1974 году, имеет докторскую степень по истории и с июня 2018 года является директором Фонда мемориалов Бранденбурга и директором Мемориала и музея Заксенхаузен. Ранее он работал научным сотрудником в Институте современной истории Мюнхена — Берлина.
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ>>>
Беседовал: Юлиус Гайлер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: надо же, какая первостатейная мразота 😡 Я так понимаю, этот хмырь вообще никто и звать его никак. Он вообще не официальный представитель властей.
Комментарии немцев будут чуть позже.
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
👑 Подписаться на Дзен Premium
🗞(+)Tagesspiegel в интервью «Из уважения к нашим украинским гостям»: Директор мемориального комплекса Бранденбурга Аксель Дреколл о дебатах вокруг памяти о ВМВ» рассказывает, что посол России возложил венок в Зеелове, но в Заксенхаузене ему не рады. Интервью с директором мемориального комплекса Акселем Дреколлом о сложности увековечивания памяти во время войны. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
В эти дни Германия отмечает освобождение и окончание войны 80 лет назад. И сама годовщина, и памятка Федерального министерства иностранных дел, которая была заранее обнародована, привели к ещё более интенсивным, чем в предыдущие годы, дебатам о том, как вести себя с российскими и белорусскими представителями на официальных памятных мероприятиях.
На одной стороне поля напряжённости находятся части Красной Армии, которые положили конец ужасу во многих местах 80 лет назад, а на другой — российские солдаты, которые ежедневно нарушают суверенитет Украины с февраля 2022 года и несут ответственность за смерть и террор. Аксель Дреколл, директор Фонда Бранденбургских мемориалов, объясняет в интервью, как его фонд решает сложную проблему памяти.
Tagesspiegel: Г-н Дреколл, на прошлой неделе российский посол принял участие в праздновании годовщины битвы на Зееловских высотах, несмотря на критику. Его принимали местные политики из округа. Как Вы относитесь к официальным представителям России на Ваших собственных памятных мероприятиях?
Дреколл: Конечно, у нас всегда много иностранных гостей на памятных мероприятиях, но особенно это касается праздников в мае. По большому счету, в этом году мы ведём себя так же, как и с самого начала российской агрессивной войны против Украины. Мы не будем приглашать представителей российского и белорусского посольств и просить их не приходить.
В то же время, и это очень важно для нас, мы чтим память всех советских жертв, погибших во время освободительных боев или в концентрационных лагерях Заксенхаузен или Равенсбрюк. Согласно нашим правилам, поминовение одной группы не должно мешать поминовению другой. А теперь представьте, например, столетнего выжившего жителя Украины, которому пришлось спасаться от войны там. Мы с самого начала сказали, что не можем ожидать от наших гостей с Украины, что они сделают это, если в это же время на памятных мероприятиях будут присутствовать официальные представители России.
О ПЕРСОНЕ
Аксель Дреколл родился в 1974 году, имеет докторскую степень по истории и с июня 2018 года является директором Фонда мемориалов Бранденбурга и директором Мемориала и музея Заксенхаузен. Ранее он работал научным сотрудником в Институте современной истории Мюнхена — Берлина.
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА ИНТЕРВЬЮ>>>
Беседовал: Юлиус Гайлер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: надо же, какая первостатейная мразота 😡 Я так понимаю, этот хмырь вообще никто и звать его никак. Он вообще не официальный представитель властей.
Комментарии немцев будут чуть позже.
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
👑 Подписаться на Дзен Premium
www.tagesspiegel.de
„Aus Rücksicht vor unseren ukrainischen Gästen“: Brandenburgs Gedenkstättenleiter Axel Drecoll über die Debatte um das Weltkriegsgedenkens
In Seelow legte Russlands Botschafter einen Kranz ab, in Sachsenhausen ist er nicht willkommen. Ein Gespräch mit Gedenkstättenleiter Axel Drecoll über die Komplexität des Gedenkens in Zeiten des Krieges.
Forwarded from Берлинский Телеграф
Комментарий Посла России в ФРГ С.Ю. Нечаева об участии российских представителей в акциях памяти на территории Германии
В свете развернувшейся в местных СМИ дискуссии, связанной с участием официальных российских представителей в акциях памяти на расположенных в Германии мемориалах и захоронениях советских воинов, а также многочисленных спекуляций на этот счёт хотел бы расставить следующие акценты.
День Победы в Великой Отечественной войне – священный праздник для каждого гражданина России. Война на уничтожение, которую нацисты развязали против Советского Союза, унесла жизни 27 миллионов советских граждан. Преступления Третьего рейха и его пособников должны быть признаны геноцидом народов СССР. Призываем к этому новый состав бундестага и новое федеральное правительство ФРГ, когда оно будет сформировано.
Россия, будучи государством-продолжателем СССР, свято чтит память павших. При этом наша страна никогда не делила и не делит подвиг советских воинов и огромные жертвы, положенные советским народом на алтарь Победы, по национальному признаку. Победа – наше общее достояние, жертвы войны – наша общая боль. Русские, белорусы, украинцы, казахи, представители более ста народов СССР стояли плечом к плечу и победить могли только вместе.
На территории Германии находятся более 4 тысяч захоронений, в которых покоятся более 700 тысяч советских воинов. Искренне признательны местным властям, Германскому народному союзу по уходу за военными могилами, гражданам ФРГ за бережное отношение к советским воинским захоронениям и мемориалам.
В преддверии празднования 80-й годовщины освобождения Германии и Европы от нацизма российскими дипломатическими представительствами с участием коллег из стран СНГ запланировано проведение большого количества мемориальных акций, в ходе которых мы возлагаем венки и цветы, низко кланяемся могилам советских воинов, вспоминая их бессмертный подвиг. Приглашаем на наши мероприятия ветеранов, соотечественников, немецких граждан, всех тех, кому дорога память об освободителях. С готовностью откликаемся на поступающие нам приглашения.
Решительно отвергаем попытки обвинить нас в «пропагандистской инструментализации» акций памяти. Всегда говорили и говорим о том, что память о событиях Второй мировой войны, решающей роли Красной армии в разгроме нацизма, колоссальных жертвах советского народа не должна зависеть от сиюминутной политической конъюнктуры, искажаться или замалчиваться. Это наша позиция.
Попытки инструментализации видим в запретах на демонстрацию символики Победы, государственных флагов СССР и России, в отлучении российских и белорусских делегаций от совместного участия в акциях памяти, в намеках на силовое выдворение официальных представителей наших стран с территории мемориальных объектов. Это не делает чести инициаторам подобных мер.
Наша задача – достойно отметить предстоящую годовщину Великой Победы, почтить память освободителей Германии и Европы от нацизма, возложить венки и цветы, поклониться могилам. Мы это сделаем. Приглашаем всех желающих присоединиться к нам.
Посол Российской Федерации в Германии Сергей Нечаев
ЧИТАТЬ НА САЙТЕ BERLINER TELEGRAPH
В свете развернувшейся в местных СМИ дискуссии, связанной с участием официальных российских представителей в акциях памяти на расположенных в Германии мемориалах и захоронениях советских воинов, а также многочисленных спекуляций на этот счёт хотел бы расставить следующие акценты.
День Победы в Великой Отечественной войне – священный праздник для каждого гражданина России. Война на уничтожение, которую нацисты развязали против Советского Союза, унесла жизни 27 миллионов советских граждан. Преступления Третьего рейха и его пособников должны быть признаны геноцидом народов СССР. Призываем к этому новый состав бундестага и новое федеральное правительство ФРГ, когда оно будет сформировано.
Россия, будучи государством-продолжателем СССР, свято чтит память павших. При этом наша страна никогда не делила и не делит подвиг советских воинов и огромные жертвы, положенные советским народом на алтарь Победы, по национальному признаку. Победа – наше общее достояние, жертвы войны – наша общая боль. Русские, белорусы, украинцы, казахи, представители более ста народов СССР стояли плечом к плечу и победить могли только вместе.
На территории Германии находятся более 4 тысяч захоронений, в которых покоятся более 700 тысяч советских воинов. Искренне признательны местным властям, Германскому народному союзу по уходу за военными могилами, гражданам ФРГ за бережное отношение к советским воинским захоронениям и мемориалам.
В преддверии празднования 80-й годовщины освобождения Германии и Европы от нацизма российскими дипломатическими представительствами с участием коллег из стран СНГ запланировано проведение большого количества мемориальных акций, в ходе которых мы возлагаем венки и цветы, низко кланяемся могилам советских воинов, вспоминая их бессмертный подвиг. Приглашаем на наши мероприятия ветеранов, соотечественников, немецких граждан, всех тех, кому дорога память об освободителях. С готовностью откликаемся на поступающие нам приглашения.
Решительно отвергаем попытки обвинить нас в «пропагандистской инструментализации» акций памяти. Всегда говорили и говорим о том, что память о событиях Второй мировой войны, решающей роли Красной армии в разгроме нацизма, колоссальных жертвах советского народа не должна зависеть от сиюминутной политической конъюнктуры, искажаться или замалчиваться. Это наша позиция.
Попытки инструментализации видим в запретах на демонстрацию символики Победы, государственных флагов СССР и России, в отлучении российских и белорусских делегаций от совместного участия в акциях памяти, в намеках на силовое выдворение официальных представителей наших стран с территории мемориальных объектов. Это не делает чести инициаторам подобных мер.
Наша задача – достойно отметить предстоящую годовщину Великой Победы, почтить память освободителей Германии и Европы от нацизма, возложить венки и цветы, поклониться могилам. Мы это сделаем. Приглашаем всех желающих присоединиться к нам.
Посол Российской Федерации в Германии Сергей Нечаев
ЧИТАТЬ НА САЙТЕ BERLINER TELEGRAPH
berliner-telegraph.de
Комментарий Посла России в ФРГ С.Ю. Нечаева об участии российских представителей в акциях памяти на территории Германии