📚📚📚
#درست‌نویسی
🔺«ورود» به معنی «وارد شدن» است و در فارسی فصیح، بدون فعل‌هایی مانند کردن و شدن و… به‌کار می‌رود.
🔴 مدتی است برخی اصحاب رسانه و سیاسیون از مصدر غلط و بی‌پایهٔ «ورود کردن» استفاده می‌کنند:
❌ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی باید در این زمینه ورود کند و اجازه ندهد…
❌ اگر مسئولان زودتر ورود می‌کردند اکنون شاهد این نبودیم که…
❌ مردم خودشان باید ورود کنند و…
⬅️ در فارسی فصیح، در چنین مواردی از لغاتی مانند «مداخله» و «رسیدگی» یا اصطلاحاتی مانند «تدبیری اندیشیدن» و «وارد گود شدن» استفاده می‌شود:
✅ وزارت ارشاد باید مداخله کند و…
✅ اگر مسئولان زودتر رسیدگی می‌کردند…
✅ مردم باید خودشان وارد گود شوند و…
🔻فارسی شکر است. با پرهیز از اصطلاحات من‌درآوردی غلط مانند «ورود کردن» آن را به کام فارسی‌زبانان تلخ نکنیم.
@MazmoonBooks
#درست‌نویسی
🔺«ورود» به معنی «وارد شدن» است و در فارسی فصیح، بدون فعل‌هایی مانند کردن و شدن و… به‌کار می‌رود.
🔴 مدتی است برخی اصحاب رسانه و سیاسیون از مصدر غلط و بی‌پایهٔ «ورود کردن» استفاده می‌کنند:
❌ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی باید در این زمینه ورود کند و اجازه ندهد…
❌ اگر مسئولان زودتر ورود می‌کردند اکنون شاهد این نبودیم که…
❌ مردم خودشان باید ورود کنند و…
⬅️ در فارسی فصیح، در چنین مواردی از لغاتی مانند «مداخله» و «رسیدگی» یا اصطلاحاتی مانند «تدبیری اندیشیدن» و «وارد گود شدن» استفاده می‌شود:
✅ وزارت ارشاد باید مداخله کند و…
✅ اگر مسئولان زودتر رسیدگی می‌کردند…
✅ مردم باید خودشان وارد گود شوند و…
🔻فارسی شکر است. با پرهیز از اصطلاحات من‌درآوردی غلط مانند «ورود کردن» آن را به کام فارسی‌زبانان تلخ نکنیم.
@MazmoonBooks
📚📚📚
#درست‌نویسی
🔎صوری یا سوری؟
🟢 در فارسی امروز، واژهٔ «سوری» (بر وزن کوری) به معنی اهل سوریه به‌کار می‌رود.
🔴 واژهٔ «صوری» از ریشهٔ ص‌ور که با لغات صورت و تصویر هم‌خانواده است، به معنی «
✔️ بنابراین در اصطلاحاتی مانند «شرکت‌های صوری» یا «معاملات صوری»، باید آن را با همین املا نوشت.
🟣 «شرکت‌های سوری» یعنی شرکت‌های متعلق به کشور سوریه، و «شرکت‌های صوری» یعنی شرکت‌هایی که فقط روی کاغذ وجود دارند و در دنیای واقعی کسب‌وکار هیچ فعالیتی نمی‌کنند و صرفاً با هدف سوءاستفاده تأسیس شده‌اند.
@MazmoonBooks
📎با دنبال‌کردن هشتگ #درست‌نویسی به نکات پیشین دسترسی خواهید داشت.
#درست‌نویسی
🔎صوری یا سوری؟
🟢 در فارسی امروز، واژهٔ «سوری» (بر وزن کوری) به معنی اهل سوریه به‌کار می‌رود.
🔴 واژهٔ «صوری» از ریشهٔ ص‌ور که با لغات صورت و تصویر هم‌خانواده است، به معنی «
ظاهری» است و برای اشاره به ظاهرسازی استفاده می‌شود.✔️ بنابراین در اصطلاحاتی مانند «شرکت‌های صوری» یا «معاملات صوری»، باید آن را با همین املا نوشت.
🟣 «شرکت‌های سوری» یعنی شرکت‌های متعلق به کشور سوریه، و «شرکت‌های صوری» یعنی شرکت‌هایی که فقط روی کاغذ وجود دارند و در دنیای واقعی کسب‌وکار هیچ فعالیتی نمی‌کنند و صرفاً با هدف سوءاستفاده تأسیس شده‌اند.
@MazmoonBooks
📎با دنبال‌کردن هشتگ #درست‌نویسی به نکات پیشین دسترسی خواهید داشت.
📚📚📚
#درست‌نویسی
🔎حیات و حیاط
🟢 حیات یعنی زندگی، و حیاط به معنی محوطهٔ روباز مقابل خانه یا مسجد و… است.
🔴 حیاط‌خلوت محوطهٔ معمولاً کوچکی‌ست محصور در پشت ساختمان، که به‌عنوان نورگیر و بعضاً برای نگهداری کوزهٔ ترشی و… کاربرد دارد.
✔️ این اصطلاح در سیاست به معنای «حوزهٔ نفوذ مطلق» به‌کار می‌رود. به‌عنوان مثال وقتی می‌نویسیم فلان کشورها حیاط‌خلوت امریکا در منطقهٔ خلیج‌فارس هستند، منظورمان این است که این کشورها تحت نفوذ و سیطرهٔ کامل ایالات متحده قرار دارند.
❌ با این اوصاف، «حیات‌خلوت» ترکیبی بی‌معنی است و باید حواسمان باشد حیاط‌خلوت را با املای صحیح بنویسیم.
@MazmoonBooks
#درست‌نویسی
🔎حیات و حیاط
🟢 حیات یعنی زندگی، و حیاط به معنی محوطهٔ روباز مقابل خانه یا مسجد و… است.
🔴 حیاط‌خلوت محوطهٔ معمولاً کوچکی‌ست محصور در پشت ساختمان، که به‌عنوان نورگیر و بعضاً برای نگهداری کوزهٔ ترشی و… کاربرد دارد.
✔️ این اصطلاح در سیاست به معنای «حوزهٔ نفوذ مطلق» به‌کار می‌رود. به‌عنوان مثال وقتی می‌نویسیم فلان کشورها حیاط‌خلوت امریکا در منطقهٔ خلیج‌فارس هستند، منظورمان این است که این کشورها تحت نفوذ و سیطرهٔ کامل ایالات متحده قرار دارند.
❌ با این اوصاف، «حیات‌خلوت» ترکیبی بی‌معنی است و باید حواسمان باشد حیاط‌خلوت را با املای صحیح بنویسیم.
@MazmoonBooks
📚📚📚
#درست‌نویسی
🔹اعتقاد به پنالتی!
🔴 واژهٔ اعتقاد از ریشهٔ ع‌ق‌د دراصل به معنی گره‌خوردن است که امروزه در معنای باور داشتن و گرویدن به‌کار می‌رود.
🟢 مثلاً، اعتقاد به اسلام یعنی پذیرش اصول و احکام اسلامی؛ یا اعتقاد به خرافات به معنای پذیرش باورهای خرافی و بی‌پایه است.
🟡 با این توضیح، و با توجه به تفاوت‌های ظریف دو مفهوم ایمان و اعتقاد که در بالا به آن اشاره شد، این واژه را نباید به‌جای تشخیص به کار برد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
❌داور به پنالتی اعتقاد نداشت (!)
✅ داور تشخیص داد [خطای] پنالتی صورت نگرفته (یا: داور تشخیص نداد خطای پنالتی رخ داده.)
❌ دکتر فلانی به سرطان اعتقاد دارد (!)
✅ تشخیص دکتر فلانی ابتلا به سرطان است.
❌تحلیلگران اقتصادی به رکود اعتقاد دارند (!)
✅ تحلیلگران اقتصادی تشخیص داده‌اند رکود در پیش است (یا: رکود رخ داده است.)
#درست‌نویسی
🔹اعتقاد به پنالتی!
🔴 واژهٔ اعتقاد از ریشهٔ ع‌ق‌د دراصل به معنی گره‌خوردن است که امروزه در معنای باور داشتن و گرویدن به‌کار می‌رود.
🟢 مثلاً، اعتقاد به اسلام یعنی پذیرش اصول و احکام اسلامی؛ یا اعتقاد به خرافات به معنای پذیرش باورهای خرافی و بی‌پایه است.
🟡 با این توضیح، و با توجه به تفاوت‌های ظریف دو مفهوم ایمان و اعتقاد که در بالا به آن اشاره شد، این واژه را نباید به‌جای تشخیص به کار برد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
❌داور به پنالتی اعتقاد نداشت (!)
✅ داور تشخیص داد [خطای] پنالتی صورت نگرفته (یا: داور تشخیص نداد خطای پنالتی رخ داده.)
❌ دکتر فلانی به سرطان اعتقاد دارد (!)
✅ تشخیص دکتر فلانی ابتلا به سرطان است.
❌تحلیلگران اقتصادی به رکود اعتقاد دارند (!)
✅ تحلیلگران اقتصادی تشخیص داده‌اند رکود در پیش است (یا: رکود رخ داده است.)
Telegram
نشر مضمون
📚📚📚
🟢 مختصری دربارهٔ ایمان و اعتقاد
🖋ژاک الول
📝ترجمهٔ روزبه فیض
📌 برگرفته از مجلهٔ یوتوپیا
@MazmoonBooks
[کارل] بارت¹ به ما یادآوری می‌کند که ایمان، در درجه‌ی نخست، شنیدن است. اعتقاد اما سخن می‌گوید و سخن می‌گوید، در واژه‌ها درمی‌غلتد، در گفتگویِ خدایان…
🟢 مختصری دربارهٔ ایمان و اعتقاد
🖋ژاک الول
📝ترجمهٔ روزبه فیض
📌 برگرفته از مجلهٔ یوتوپیا
@MazmoonBooks
[کارل] بارت¹ به ما یادآوری می‌کند که ایمان، در درجه‌ی نخست، شنیدن است. اعتقاد اما سخن می‌گوید و سخن می‌گوید، در واژه‌ها درمی‌غلتد، در گفتگویِ خدایان…
📚📚📚
#درست‌نویسی
🔹های ملفوظ و های غیرملفوظ
🟢 حرف ه در انتهای برخی کلمات ملفوظ نیست، یعنی تلفظ نمی‌شود، مثل: خانه، پرده، پرنده…
🔻وقتی به این قبیل واژه‌ها ی وحدت یا نکره اضافه می‌شود، به این صورت درمی‌آیند: خانه‌ای، پرده‌ای، پرنده‌ای…
🔺و هنگامی که به این کلمات ی مصدرساز یا صفت‌ساز اضافه می‌شود حرف ه به میانجی گ تبدیل می‌شود:
🔹خانه + ی ← خانگی
🔹زنده + ی ← زندگی
🔹بنده + ی ← بندگی
🔴اما در پایان برخی کلمات مختوم به ه این حرف ملفوظ است، مثل گره، فربه، ابله، فرمانده، دِه…
🔺در‌این‌صورت، با افزودن حرف ی وحدت یا مصدرساز و مانند این‌ها، به این صورت نوشته می‌شوند: گرهی، فربهی، ابلهی، فرماندهی، دهی…
❌بنابراین واژه‌هایی مانند «گره‌ای» (یک گره) یا «فربگی» (فربه‌بودن) نادرست است.
🆔@MazmoonBooks
#درست‌نویسی
🔹های ملفوظ و های غیرملفوظ
🟢 حرف ه در انتهای برخی کلمات ملفوظ نیست، یعنی تلفظ نمی‌شود، مثل: خانه، پرده، پرنده…
🔻وقتی به این قبیل واژه‌ها ی وحدت یا نکره اضافه می‌شود، به این صورت درمی‌آیند: خانه‌ای، پرده‌ای، پرنده‌ای…
🔺و هنگامی که به این کلمات ی مصدرساز یا صفت‌ساز اضافه می‌شود حرف ه به میانجی گ تبدیل می‌شود:
🔹خانه + ی ← خانگی
🔹زنده + ی ← زندگی
🔹بنده + ی ← بندگی
🔴اما در پایان برخی کلمات مختوم به ه این حرف ملفوظ است، مثل گره، فربه، ابله، فرمانده، دِه…
🔺در‌این‌صورت، با افزودن حرف ی وحدت یا مصدرساز و مانند این‌ها، به این صورت نوشته می‌شوند: گرهی، فربهی، ابلهی، فرماندهی، دهی…
❌بنابراین واژه‌هایی مانند «گره‌ای» (یک گره) یا «فربگی» (فربه‌بودن) نادرست است.
🆔@MazmoonBooks
❌به امید تولید و توزیع هرچه بیشتر و گسترده‌تر محلولِ ضدعفونی (نه زده‌عفونی!)
#درست‌نویسی
@MazmoonBooks
#درست‌نویسی
@MazmoonBooks
📚📚📚
یک نکتهٔ بادمجانی🍆
#درست‌نویسی
✴️ حالا که بارش بادمجان حسابی خبرساز شده، جا دارد به نگارش صحیح نام یک خوراک خوشمزه اشاره کنیم:
✅ کشک‌وبادمجان صحیح است، نه ⛔️کشکِ بادمجان.
😋نوش جان!
@MazmoonBooks
یک نکتهٔ بادمجانی🍆
#درست‌نویسی
✴️ حالا که بارش بادمجان حسابی خبرساز شده، جا دارد به نگارش صحیح نام یک خوراک خوشمزه اشاره کنیم:
✅ کشک‌وبادمجان صحیح است، نه ⛔️کشکِ بادمجان.
😋نوش جان!
@MazmoonBooks
📚📚📚
همه یا هیچ؟
#درست‌نویسی
🔹 گاهی نویسندگان تازه‌کار در جمله‌های منفی به‌جای قید «هیچ» از «همه» استفاده می‌کنند که باعث می‌شود جمله نامفهوم شود. به این مثال توجه کنید:
❌ از فردا همهٔ روزنامه‌ها چاپ نمی‌شوند.
❓آیا منظور نویسنده این بوده که «فقط بعضی از روزنامه‌ها چاپ می‌شوند نه همهٔ آن‌ها»؟
در چنین مواردی شایسته است از قید «هیچ» استفاده کنیم:
✅ از فردا هیچ روزنامه‌ای چاپ نمی‌شود.
@MazmoonBooks
همه یا هیچ؟
#درست‌نویسی
🔹 گاهی نویسندگان تازه‌کار در جمله‌های منفی به‌جای قید «هیچ» از «همه» استفاده می‌کنند که باعث می‌شود جمله نامفهوم شود. به این مثال توجه کنید:
❌ از فردا همهٔ روزنامه‌ها چاپ نمی‌شوند.
❓آیا منظور نویسنده این بوده که «فقط بعضی از روزنامه‌ها چاپ می‌شوند نه همهٔ آن‌ها»؟
در چنین مواردی شایسته است از قید «هیچ» استفاده کنیم:
✅ از فردا هیچ روزنامه‌ای چاپ نمی‌شود.
@MazmoonBooks
#درست‌نویسی
🔹 فراغ یعنی آسایش
🔸فراق یعنی دوری
✔️پس سؤال را باید این‌طور نوشت:
🔺چرا کارگران باید در فراق سرپناه شب را به صبح برسانند؟
@MazmoonBooks
🔹 فراغ یعنی آسایش
🔸فراق یعنی دوری
✔️پس سؤال را باید این‌طور نوشت:
🔺چرا کارگران باید در فراق سرپناه شب را به صبح برسانند؟
@MazmoonBooks
📚📚📚
تفریق و تفریغ
#درست‌نویسی
🔺تفریق یکی از چهار عمل اصلی در ریاضی است:
5⃣➖3⃣=2⃣
🔹تفریغ به معنی پرداختن به کاری و فراغت‌یافتن از آن است.
🔸تفریغ بودجه به‌طور کلی یعنی حسابرسی عملیات مالی قوهٔ مجریه، که وظیفهٔ قوهٔ مقننه است؛ بنابراین آن را باید به همین صورت نوشت، نه بهصورتتفریق بودجه.
@MazmoonBooks
تفریق و تفریغ
#درست‌نویسی
🔺تفریق یکی از چهار عمل اصلی در ریاضی است:
5⃣➖3⃣=2⃣
🔹تفریغ به معنی پرداختن به کاری و فراغت‌یافتن از آن است.
🔸تفریغ بودجه به‌طور کلی یعنی حسابرسی عملیات مالی قوهٔ مجریه، که وظیفهٔ قوهٔ مقننه است؛ بنابراین آن را باید به همین صورت نوشت، نه به‌صورت
@MazmoonBooks