пишет Император Николай I «брату и кузену» Великому герцогу Людвигу II Гессенскому и Прирейнскому 13/25 апреля 1840 г.💍 «Этой же ночью я получил письмо, которое Ваше Королевское Высочество соизволили мне направить, чтобы сообщить о своём согласии отдать моему сыну Александру руку Принцессы Мари. Спешка, с которой я отвечаю, избавляет меня от необходимости говорить, с какой радостью я принял эту новость»,
🦅 «…То расположение, которое Александр питает к Принцессе Мари, уже сделало её мне дорогой, и я всегда буду относиться к ней с нежной привязанностью. Пусть Ваше Королевское Высочество будет уверено в том, какую радость найдёт рядом с моей супругой и с нами та, которой суждено составить счастье нашего сына и (в определенном смысле) России - наше общее желание».
💍 "This very night I received the letter which Your Royal Highness deigned to send me, informing me of your consent to give my son Alexander the hand of Princess Marie. The haste with which I am replying spares me the need to express with what joy I received this news,"
wrote Emperor Nicholas I to his "brother and cousin," Grand Duke Ludwig II of Hesse and by Rhine on 13/25 April 1840.
🦅 "...The affection Alexander feels for Princess Marie has already made her dear to me, and I will always regard her with tender affection. May Your Royal Highness be assured of the joy that will be found in the company of my wife and us, the one destined to bring happiness to our son and (in a certain sense) to Russia—our shared desire."
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8👍6🥰4
🚂«Аффи приехал на обед, только что вернувшись из Санкт-Петербурга. Он описал состояние бедной Императрицы как очень печальное. От нее не ожидают, что она проживет еще более нескольких недель, и Мари не может ее оставить», - запишет в дневнике за 16 марта 1880 г. Королева Виктория.
Речь идет о возвращении зятя Императрицы Марии Александровны, Принца Альфреда, который позволил своей супруге, Великой княгине Марии Александровне остаться с августейшей матерью, чье здоровье таяло на глазах…
🇷🇺 🇬🇧 «Аффи присоединился к нам за чаем […]. После того он остался поговорить и сказал, что Император поручил ему передать, как сильно он желает хорошего взаимопонимания между странами; как его ранят постоянные подозрения в его адрес; что он никогда не намеревался нападать на Индию, никогда не собирался идти на Константинополь […], наконец, выразил величайшее удовлетворение тем, что я позволил Мари остаться в Санкт-Петербурге».
🚂 "Affie arrived to luncheon, having just returned from St. Petersburg. He described the poor Empress's condition as very sad. She is not expected to live more than a few weeks, & Marie cannot leave her," Queen Victoria wrote in her diary for March 16, 1880.
This refers to the return of Empress Maria Alexandrovna's son-in-law, Prince Alfred, who allowed his wife, Grand Duchess Maria Alexandrovna, to remain with her royal mother, whose health was rapidly declining.
🇷🇺 🇬🇧 "Affie joined us at tea […]. He afterwards remained talking, & said the Emperor had charged him to say, how much he wished there should be a good understanding between the countries; how hurt he was, at the constant suspicions of him; that he never meant to attack India, had never intended to go to Constantinople […] & finally, expressed the greatest satisfaction at my letting Marie remain at St. Petersburg."
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🕊6🔥5
💍Для Гессенской Принцессы, Высоконареченной невесты Цесаревича, это будут особенно волнительные дни – через две недели 16/28 апреля 1841 г. она станет супругой будущего Российского Самодержца.
Сохранились и записи будущей свекрови, Императрицы Александры Федоровны, сделанные в Страстную неделю того знаменательного года:
«Пишу я после исповеди, невеста впервые приняла участие как родное дитя нашего дома. Она и Саша были очень взволнованы и оба в слезах…»
«…её [Принцессы Марии] добрый и ангельский характер глубоко пленил нас».
Государь отметит и то, что Принцесса Мария соединит в себе счастье сына, «наше собственное, и всей России».
Ну, а о чувствах самой невесты в те дни говорят строки ее писем к брату Принцу Карлу:
«Все больше приближается день. Ах! Карл!.. я даже не могу себе представить. Еще только пять дней! Это так страшно!»
💍For the Princess of Hesse, the High-Born Bride of the Tsarevich, these would be particularly exciting days – in two weeks, on April 16/28, 1841, she would become the wife of the future Russian Tsar.
The notes of the future mother-in-law, Empress Alexandra Feodorovna, made during Holy Week of that momentous year, have also survived:
"I am writing after confession; the bride has participated for the first time as a native child of our house. She and Sasha were very excited and both in tears…”
In December 1840, after Princess Marie of Hesse and by Rhine converted to Orthodoxy and became engaged to the Tsarevich, Emperor Nicholas I wrote to the bride's father in Darmstadt:
“…her [Princess Marie's] kind and angelic character deeply captivated us.”
And the bride's feelings during Easter are reflected in the lines of her letters to her brother, Prince Karl:
“The day is drawing ever closer. Ah! Karl!... I can't even imagine it. Only five more days! It's so dreadful!”
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🔥5🕊5
🌟Христос воскресе!
🗣️ Друзья!
Поздравляю Вас, Ваших родных и близких со Светлым Праздником Пасхи Христовой!
Мира, здоровья и любви!
👑 Вторя словам Государыни -
Да благословит Вас Господь, дарует Вам здоровье и все, чего пожелает Ваше сердце!
⚠️ "Историк выходного дня" теперь и в 💜 MAX
🌟Christ is risen!
🗣️ Dear Friends,
my best wishes to you, your family, and loved ones on the bright holiday of Easter!
May peace, health, and love be with you!
Echoing the Empress's words:
♥️ May the Lord bless you, grant you health and all your heart's desires!
⚠️ "Историк выходного дня" теперь и в 💜 MAX
Поздравляю Вас, Ваших родных и близких со Светлым Праздником Пасхи Христовой!
Пусть свет Воскресения Христова озаряет все Ваши благие начинания!
Мира, здоровья и любви!
"С моими искренними пожеланиями благословения к твоему торжеству посылаю тебе свое Пасхальное яйцо, которое, я надеялась, что смогу передать тебе лично. Да благословит тебя Господь, дорогая Санни, и дарует тебе здоровье и все, чего пожелает твое сердце", - напишет Императрица Мария Александровна в одном из своих последних писем Великой княгине Александре Иосифовне.
Да благословит Вас Господь, дарует Вам здоровье и все, чего пожелает Ваше сердце!
🌟Christ is risen!
my best wishes to you, your family, and loved ones on the bright holiday of Easter!
May the light of Christ's Resurrection illuminate all your good endeavors!
May peace, health, and love be with you!
"With my sincere wishes for your celebration, I send you my Easter egg, which I hoped I could give you personally. May the Lord bless you, dear Sunny, and grant you health and all your heart's desires," Empress Maria Alexandrovna wrote in one of her last letters to Grand Duchess Alexandra Iosifovna.
Echoing the Empress's words:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🕊5🔥4
💍"Как выйти замуж за Принца? Судьба Императрицы Марии Александровны".
🦅 В апрельские дни 1841 г. вся Россия будет отмечать судьбоносное событие – бракосочетание Наследника Престола. Так началась семейная жизнь будущих Императора Александра II и Императрицы Марии Александровны, ставшая одновременно и целой эпохой в истории нашей страны.
👑 Как 15-летней скромной девушке из почти провинциального герцогства удалось воплотить в жизнь мечту и выйти замуж за настоящего «принца на белом коне», наследника могущественного Дома Романовых? О ком грезила гессенская принцесса в своих девичьих мечтах? Каковы сказка и быль семейной жизни принцессы в России?
https://dostoverno.ru/events/kak-vyyti-zamuzh-za-printsa-sudba-imperatritsy-marii-aleksandrovny
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍4🔥3🥰2
💍В эти апрельские в 1841 г. вершилась династическая судьба Дома Романовых - Цесаревич Александр Николаевич венчался с Принцессой Марией Гессенской и Прирейнской. Пятью годами ранее не станет матери будущей российской Государыни - так, юная Принцесса будет вынуждена пройти волнительный путь к алтарю без материнской поддержки.
Императрица будет не раз отмечать, как важно было бы для неё материнское слово в те моменты.
Королевский архив сохранил письмо Императрицы Королеве Виктории 1873 г.
"Обращаясь к Вам как к матери и помня, что Вы желали, чтобы я всегда говорила с Вашим Величеством с наивысшим доверием, я вынуждена добавить, что я еще никогда не разлучалась со своей дочерью и что последняя никогда не предпринимала путешествий иначе как в моем сопровождении".
"... к своему глубокому сожалению, [представляется] невозможным предпринять вместе с Мари долгую поездку из Ливадии в Англию, учитывая, насколько [...] серьезно я должна заботиться о своем здоровье".
💍In April 1841, the dynastic fate of the House of Romanov was at stake – Tsarevich Alexander Nikolaevich was married to Princess Marie of Hesse and by Rhine. Five years earlier, the mother of the future Russian Empress would pass away – thus, the young Princess would be forced to walk the turbulent path to the altar without her mother's support.
The Empress would repeatedly note how important a mother's words would have been to her in those moments.
The Royal Archives have preserved a letter from the Empress to Queen Victoria from 1873:
"Appealing to you as a mother, and remembering that You wished me always to speak to Your Majesty with the greatest confidence, I feel compelled to add, that I never yet separated from my Daughter and that the latter never undertook a journey except when accompanied by me."
"... I find it, to my sincere regret, impossible to undertake, with Marie, the long journey from Livadia to England, considering how far the season is advanced & how anxiously I have to take care of my health.."
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🔥4👍3
Как известно, дармштадтская помолвка Цесаревича Александра Николаевича и Принцессы Марии Гессенской состоится в мае 1840 г.
Молодая пара будет наслаждаться весенним Дармштадтом, паря "на крыльях любви", однако была у той романтической поры и вполне прозаическая плоскость - к примеру, кулинарная.
🥩Консоме из птицы с филе.
Рагу, картофель.
Бланкет (тушёное белое мясо в соусе) с подливкой и картофелем.
Салат «а-ля доф» (салат к блюду из тушёного мяса).
Лосось с тонко рубленой зеленью.
Карп с луком‑резанцем.
Компот с соусом/кремом
Мусс из шампанского с желе.
Мороженое.
Сливочный крем с бисквитом.
Тарталетки с вареньем.
As is well known, the Darmstadt engagement of Tsarevich Alexander Nikolaevich and Princess Marie of Hesse took place in May 1840.
The young couple would enjoy springtime Darmstadt, soaring "on the wings of love." That romantic time also had a rather prosaic dimension—for example, culinary.
🥩The Grand Ducal chefs were obviously strong in meat dishes:
Poultry consommé with fillet.
Ragout, potatoes.
Blanquette (braised white meat in sauce) with gravy and potatoes.
Salad "à la daufe" (a salad to accompany a stew).
Salmon with finely chopped greens.
Carp with chives.
Compote with sauce/cream
Champagne mousse with jelly
Ice cream
Butter cream with sponge cake
Tartlets with jam
🍽What would you enjoy at this spring lunch with the future royal couple?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5🥰2👏2