В мене є для вас дві новини: погана і хороша.

Хороша: в Україні нарешті почали займатися питанням уніфікації системи українсько-японської транскрипції, щоб затвердити якусь одну з них як офіційну.

Погана: судячи зі всього (а, точніше, з списку "науковців", котрі займаються цим питанням — легендарним Накорчевським і Дубінським), це буде поліванівка. 😩

Якщо вам хочеться поплакати, то повний текст дискурсу можете почитати тут, але загалом там нічого нового, просто поліванівські діди переповіли свої коменти з фейсбуку: вкотре оспівали чудову російську систему поліванова, звинуватили у всіх негараздах анімешників і фанатів манґи, ну і на десерт додали, що українській, на відміну від російської, не притаманні м'які шиплячі, тому про ніяку Хірошіму і мова йти не може 😩😩🤌🏻🤌🏻🤌🏻

Інститут Сходознавства доручив саме Накорчевському (тому самому, котрий дуже любить називати всіх хунвейбінами) зайнятися питанням уніфікації системи українсько-японської транскрипції, тому неважко передбачити, що це буде саме поліванівка.

Словом, нічого нового, просто вкотре радянські академічні мастодонти руйнують сучасну японістику і науку в цілому.

Мені написали collider.ua та запропонували написати свій список з 5-ти манґ, які можу порекомендувати підліткам 🔥

Насправді манґ на ринку так багато, що важко обрати тільки 5-ть тайтлів 🫣 Тому я зайшла з іншого боку і вирішила ознайомити читачів з кількома нашими видавництвами, які займаються адаптацією манґи на українському комікс ринку.

Тож мій топ більше будується на асортименті, ніж на топовості, і на тому ЩО може ринок запропонувати підліткам загалом.

П.С. І чорт забирай, 5-ть позицій - це максимально мало! Тому свої варіки кидайте в коментарях 🫶 Не забувайте - це топ для підлітків, а ще має бути цікаво як для дівчат, так і для хлопців ❤️

1️⃣ Першим очевидно оберу видавництво Molfar, які першими на моїй пам'яті розпочали переклади манґи. Для наших читачів запропоную "Вовчі діти Аме та Юкі". Ну по-перше, манґа створена на основі топової однойменної анімешки, яка була свого часу другим найкасовішим фільмом в Японії (2012). По-друге, історія про дорослішання та пошук себе у світі дуже актуальне для підлітків. Сепарація батьків та дітей. Долання життєвих труднощів, нерозуміння в соціумі і т.д.

2️⃣ Друге, видавництво Наша Ідея, які по-факту започаткували моду на манґу, випустивши таку кількість тайтлів за раз, що це запустило ланцюгову реакцію та показало видавництвам, що манґа має місце на ринку і є дуже перспективною. Очевидно важко вибрати щось одне з величезного асортименту Нашої Ідеї, тому оберу те, що зараз є популярною новинкою на їхніх поличках - "Фрірен".

Історія Ельфійки, яка через власне безсмертя, не може осягнути цінність життя та в пошуках цієї цінності, проходить той самий ностальгійний шлях, просто зачаровує. Тайтл також має аніме адаптацію. Лайк, перегляд, шер!

3️⃣ Видавництво Mal`opus не відстають по релізам манґи і також було доволі складно обрати тайтл для читачів, однак мені здається, що "Шлях домогосподаря" - це безпрограшний варіант. Ви тільки уявіть Якудза, який готує смачнющі страви, співає під караоке та виконує купу домашньої рутини, яку він вирішує у свій специфічний бандитський спосіб. Рекомендую, якщо хочеться просто відпочити та розслабитись. (Для дорослих там окремий кайф)

4️⃣ Хотілося би також згадати і видавництво Lantsuta. І попри те, що вони не релізять так багато манґи, однак я довіряю смаку дівчатам, адже одна із власниць видавництва також творчиня власного мальопису "Фаетон" і як на мене має смак у цій справі.

Від них я би приглянулася до "Понад Хмарами" - чудове видання з красивезною візуалізацією. До того ж, доступна для дітей від 9ти років і є крутою можливістю ознайомитися з якісним представником манґосвіту. Головний герой зустрічає "янгола", що впав з небес і тепер його завдання, допомогти цій маленькій дівчинці добратися додому.

5️⃣ Напевно я здивую читача, якщо скажу, що існує й українська манґа. Так, її видало видавництво Vovkulaka, які орієнтуються також на випуск українських проєктів.

"Катарсис" - це збірка різноманітних історій: від романтики до повноцінного екшону, створеного українською художницею Lisa Cloud та сценаристкою Tori. До слова, це уже другий наклад видання, і як на мене вартий вашої уваги 🫶

Ось такий мій топ, хоча однозначно, я б його продовжила та кількість знаків у повідомленні б закінчилася. 🤪✌️