MariAm Blog
199 members
268 photos
20 videos
16 files
297 links
Театральний критик, голосовий актор, #мамкамаріамка
Для контакту:
Download Telegram
to view and join the conversation
Останні діти на землі 2| The Last Kids on Earth 2

🔥 Серія 2: Джек переможець🔥

💾 Толока: https://toloka.to/t114378
🔽 Завантажити: https://fex.net/ru/s/x8ktlxm

Друга серія розкриває причини раптового настання апокаліпсису та що таке справжня родина 🙂

Книга 2 (2 сезон) має уже стандартний 10-ти серійний формат по 23 хв.

🎤 Озвучили 🎤
МаріАм ( Мар'яна Янкевич)
Озвучка AdrianZp ( Ігор Анісімов)
Сновида ( Олекса Мельник)
Падон (Юліан Грицевич)

✒️ Переклад: Aspid
🎧 Звук: Студія FanVox UA
Координація проєкту: МаріАм

💸 На Книгу 2 (2 сезон) відбувається ЗБІР КОШТІВ!!! На ШОСТУ серію зібрано 400 грн з 1200 грн. Загалом серій у сезоні 10. 💸

Підтримати можна тут:
https://mariam-blog.dyaka.com/donate

#маріамозвучує #останнідітиназемлі #озвученняукраїнською #українськеозвучення #озвучка #дубляж #fanvoxua
Пуні Пуні Поемі (1 з 2 серій, Сезон 1)

Серія 1. Поемі в поганому настрої

Толока: https://toloka.to/t114730#1213502
Завантаження: https://fex.net/uk/s/zprborb
Онлайн: https://anitube.in.ua/3647-puni-punipoemii.html

Історія про 10-ти річну дівчинку Ватанабе Поемі, або ж Кобаяші, або ж Пуні Пуні Поемі, яка мріє стати голосовою актрисою. Та оскільки це фентезійна фантастика, то Поемі змушена захищати Землю від невідомого хтивого монстра. Цілковито божевільний та абсурдний світ від авторів "Ексель Саги". Що ж буде із Кобаяші-Поемі-Пуні Пуні? Дивіться у двосерійному аніме в українському озвучення від МаріАм та Тайлеруто.

Озвучули:
Маріам (Янкевич Мар'яна)
Тайлер Андерсон

Переклад: Шлякбитраф
Звук: FanVoxUA
Координатор проєкту: МаріАм

Аніме озвучено на замовлення Владислава Кастільйо.

#маріамозвучує #тайлерандерсон #пуніпуніпоемі #punipunipoemi #озвученняукраїнською #українськеозвучення #озвучка #дубляж #fanvoxua
Тут проєктик, в якому я озвучуватиму. Вже озвучено два сезони! На третій відбувається збір коштів =)
Forwarded from FanVoxUA
🔥 Третій сезон франшизи "Невже шукати дівчину в підземеллі - неправильно?" починається вже під кінець цього тижня! 🔥
А це значить, що прийшов час відкривати збори коштів на його озвучення 😉
📌 Долучайтеся: https://fanvoxua.dyaka.com/danmachi3
https://youtu.be/m19cXqOQH44
Чудове відео від мого друга та колеґи Віталіка Гордієнка про світ дубляжу та озвучок 😍
Цього разу у відео привідкрито двері до світу тих голосових акторів, які роблять це з дому 😏 МаріАм Струґачка, AdrianZP, Падон, Сновида, студія ДвіСімки, зокрема Сашко Міщук 🤗 То все мої бусінки, які роблять чималий вклад у розвиток українського озвучення.
До речі, є ще інші друзяки, які можуть брати участь у проєктах вище перелічених людисьок і всі вони супер молодці ❤️
Дивіться українське озвучення та підтримуйте спільноти 😘
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Друзі! Нарешті я можу розкрити назву фільму, на який буде огляд. Це фільм Нарімана Алієва "Додому" / EVGE.

Поки що подразню вас кадрами з майбутнього огляду, але щоб не пропустити його, підписуйтеся на канал і ставте дзвіночок для сповіщення 🤗
👉 https://www.youtube.com/channel/UCcCKXXVwKKKrQSrYAVzr3Ow 👈

На фоні також ви чуєте спеціально написану до огляду музику на основі народної кримськотатарської пісні "Ey, güzel Qırım" від Gordiy Starukh ❤️❤️❤️

Повна версія буде як в огляді, так і окремо викладеним треком, після виходу відео.
Друзі, завтра уже відбудеться прем'єра огляду фільму "Додому" 😍😍😍

Mariana Kryvdyk виконує у ньому дуже важливу роль 🙃 Цікаво, чи ви вгадаєте, на кого буде пародія?

Тут запланована прем'єра: https://youtu.be/-wIY2QFXbeI

До речі, патрони уже мають доступ до перегляду ❤️❤️❤️
https://www.patreon.com/mariamblog
https://youtu.be/-wIY2QFXbeI

Новий огляд від МаріАм на фільм Додому / EVGE режисера Наріман Алієв (Nariman Aliev) 🙂

Це швидше знайомство з культурою киримли та можливість зрозуміти історію фільму. Надто багато шарів зачіпає ця історія, аби оминути геополітику та питання анексії Криму. І хоч фільм направду не про це, проте без розуміння того, що відбувається зараз у Криму, не можливо зрозуміти чому ДОДОМУ захопив мене аж на два місяці.

За консультацію про культуру киримли (кримських татар) дякую Емілю. Саме йому я присвячую одну із фінальних сцен огляду, через яку, до речі, багатьом росіянам підірве пукани.

Окремо для огляду було написано трек Gordiy Starukh на основі народної пісні киримли "Ey, güzel Qırım" (О, прекрасний Крим), що вважається ледь не гімном повернення киримли у Крим.

Велика дяка Mariana Kryvdyk за невеличке камео у моєму огляді в негативному образі.
Denis Shvetsov дякую за журналіста, а Олекса Мельник подарував свій голос для закадру.

Без Віталій Васинюк та Роман Нікітін-Руминський не було б чудових сцен у машині.

Oksana Pyatnychko окрім того, що допомогла при зйомках, так ще й зробила англійські субтитри для огляду, тому якщо ви хочете поділитися оглядом з іноземцями - є чудова опція у ютубі, щоб увімкнути англ. субтитри.

За редакцію тексту дякую Юрій Білай ❤️

Дякую усім моїм патронам, що чекали і підтримували мене за весь цей час. Без вашої підтримки, багато ідей би просто були не реалізовані.

Цей фільм став для мене наскрізною темою двох останніх місяців. Часом мені навіть снився сам режисер. Але тепер можна відпустити думки та ближче познайомити українців із киримли, бо "Як багато ми знаємо про них?" ❤️
-----------------------------------------------------
Шукай МаріАм тут:
Patreon: https://www.patreon.com/mariamblog
Facebook: https://www.facebook.com/MariAmBlog/
Telegram: https://t.me/MariAmBlog

Підтримати проєкт можна гривнею:
5168755430393906 (Янкевич М.О.)
https://youtu.be/C_KmfzafJN4

Третій завершальний сезон Кіпо та епохи дивозвірів уже от-от виходить. Ми традиційно з командою продовжуємо роботу над озвученням!

Тут підтримати вихід серій:
https://mariam-blog.dyaka.com/kipo

Цього разу Доктор Емілія - головний антагоніст сезону. Кіпо з її друзями буде протистояти найпідступнішій злодійці у постапокаліптичому світі дивозвірів 😃

🎤 Озвучили 🎤
МаріАм ( Мар'яна Янкевич)
Eternal Rage
Озвучка Adrian ZP ( Ігор Анісімов)
Сновида ( Олекса Мельник)
Рендарос ( Denis Shvetsov)

✒️ Переклад: Повітряний Змій
🎧 Звук: Студія FanVox UA
Координація проєкту: МаріАм

💸 На мультсеріал відбувається ЗБІР КОШТІВ!!! На ПЕРШУ серію зібрано 0 грн з 1200 грн. Загалом серій у сезоні 10. 💸
Останні діти на землі 2| The Last Kids on Earth 2

🔥 Серія 3: Майстер бестіарію🔥

💾 Толока: https://toloka.to/t114378
🔽 Завантажити: https://fex.net/uk/s/x8ktlxm

Квінт відчуває свою малу ефективність у пошуку монстрів. Тому він вирішує доказати свою значущість 🙂

Книга 2 (2 сезон) має уже стандартний 10-ти серійний формат по 23 хв.

🎤 Озвучили 🎤
МаріАм ( Мар'яна Янкевич)
AdrianZp ( Ігор Анісімов)
Сновида ( Олекса Мельник)
Падон (Юліан Грицевич)

✒️ Переклад: Aspid
🎧 Звук: Студія FanVox UA
Координація проєкту: МаріАм

💸 На Книгу 2 (2 сезон) відбувається ЗБІР КОШТІВ!!! На СЬОМУ серію зібрано 1000 грн з 1200 грн. Загалом серій у сезоні 10. 💸

Підтримати можна тут:
https://mariam-blog.dyaka.com/donate

#маріамозвучує #останнідітиназемлі #озвученняукраїнською #українськеозвучення #озвучка #дубляж #fanvoxua
Останні діти на землі 2| The Last Kids on Earth 2

🔥 Серія 4. Парад зомбі 🔥
🔥 Серія 5. Тралистий шлях 🔥

💾 Толока: https://toloka.to/t114378
🔽 Завантажити: https://fex.net/uk/s/x8ktlxm

У четвертій серії Джек дуже переживає за свого друга Дірка, через що вони потрапляють у небезпечну ситуацію.

П'ята серія розкриє ім'я того, хто слідкує за нашими друзями.

Книга 2 (2 сезон) має уже стандартний 10-ти серійний формат по 23 хв.

🎤 Озвучили 🎤
МаріАм ( Мар'яна Янкевич)
AdrianZp (Ігор Анісімов)
Сновида ( Олекса Мельник)
Падон (Юліан Грицевич)

✒️ Переклад: Aspid
🎧 Звук: Студія FanVox UA
Координація проєкту: МаріАм

💸 На Книгу 2 (2 сезон) відбувається ЗБІР КОШТІВ!!! На ВОСЬМУ серію зібрано 600 грн з 1200 грн. Загалом серій у сезоні 10. 💸

Підтримати можна тут:
https://mariam-blog.dyaka.com/donate

#маріамозвучує #останнідітиназемлі #озвученняукраїнською #українськеозвучення #озвучка #дубляж #fanvoxua
#маріамрекомендує
Три короткі метри від Нарімана Алієва, які варто переглянути, щоб краще зрозуміти культуру киримли ❤️❤️❤️

"Повернутися зі світанком"
https://youtu.be/JD8qYQIv29U
"Тебе люблю"
https://youtu.be/wapYXhymbSg
"Без тебе"
https://youtu.be/T_sJHqQI3po

Хто ще не бачив, тут огляд на фільм режисера "Додому" від МаріАм: https://youtu.be/-wIY2QFXbeI
Кіпо та епоха дивозвірів (3 сезон)

1 серія. Усе на світі - краби

💾 Толока: https://toloka.to/t115453
🔽 Завантажити: https://fex.net/uk/s/nmxtrby
🎥 Онлайн (зазвичай з'являється згодом): https://uaserials.pro/1419-kipo-ta-epoha-dyvozviriv.html

Кіпо та її друзі утворюють Люмуда (Людом'ютський ультимативний дружній альянс), аби протистояти планам доктор Емілії - перетворити усіх м'ютів назад у їхню оригінальну форму. Та спершу, її треба знайти.

🎤 Озвучили 🎤
МаріАм ( Мар'яна Янкевич)
Eternal Rage
AdrianZP ( Ігор Анісімов)
Сновида ( Олекса Мельник)
Рендарос ( Denis Shvetsov)

✒️ Переклад: Повітряний Змій
🎧 Звук: Студія FanVox UA
Координація проєкту: МаріАм

💸 На мультсеріал відбувається ЗБІР КОШТІВ!!! На ДРУГУ серію зібрано 720 грн з 1200 грн. Загалом серій у сезоні 10. 💸

Підтримати можна тут:
https://www.mariamblog.com/kipo-and-the-age-of-wonderbea-3

#маріамозвучує #кіпоіепохадивозвірів #kipo #озвученняукраїнською #українськеозвучення #озвучка #дубляж #fanvoxua
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Остання сцена в огляді на фільм Додому / EVGE має доволі символічне значення.

Ця сцена була присвячена моєму знайомому Емілю, який зараз проживає у Криму та також змушений був отримати російський паспорт, бо без росіянських документів життя на півострові неможливе.

Насправді багато хто з місцевих жителів не спішить з радістю позбуватися українських документів. Дехто обманом залишає їх у себе, хтось навмисно їх ламінує, аби ці документи зробити не дійсними і не зіпсувати водночас.

Під моїм оглядом дехто навіть написав, що сподівається колись здійснити теж таке ж спалення. Ця сцена мало відноситься до самого фільму, але розкриває більше внутрішній стан жителів (не всіх) півострова.

Огляд на фільм можна глянути тут: https://youtu.be/-wIY2QFXbeI

#маріамогляд #маріамблог
Останні діти на землі 2| The Last Kids on Earth 2

🔥 Серія 6. Не відволікайся 🔥

💾 Толока: https://toloka.to/t114378
🔽 Завантажити: https://fex.net/uk/s/x8ktlxm
🎥 Онлайн (зазвичай нова серія з'являється пізніше) : https://uaserials.pro/1574-ostanni-dity-na-zemli.html

У шостій серії Джек полює на монстрів для бестіарія, а його друзі, тим часом, влаштовують засідку для зомбі.

Книга 2 (2 сезон) має уже стандартний 10-ти серійний формат по 23 хв.

🎤 Озвучили 🎤
МаріАм ( Мар'яна Янкевич)
AdrianZp (Ігор Анісімов)
Сновида ( Олекса Мельник)
Падон (Юліан Грицевич)

✒️ Переклад: Aspid
🎧 Звук: Студія FanVox UA
Координація проєкту: МаріАм

💸 На Книгу 2 (2 сезон) відбувається ЗБІР КОШТІВ!!! На ДЕВ'ЯТУ серію зібрано 180 грн з 1200 грн. Загалом серій у сезоні 10. 💸

Ваша підтримка дуже важлива!
https://mariam-blog.dyaka.com/donate

#маріамозвучує #останнідітиназемлі #озвученняукраїнською #українськеозвучення #озвучка #дубляж #fanvoxua
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Інколи на прямульках образ виходить за рамки озвучення. Або ж я просто дуркую. Не зважайте 😝

Підтримати українськомовне озвучення донатиком можна тут:

Дякнути на "Кіпо та епоха дивозвірів" : https://mariam-blog.dyaka.com/kipo
Дякнути на "Останні діти на землі" : https://mariam-blog.dyaka.com/donate

#маріамозвучує #кіпотаепохадивозвірів #останнідітиназемлі