Цікавий факт. У графічному романі по 1984 в адаптації Ксав'є Коста екранів спостереження практично нема. Зате є камери спостереження, які є всюди.

Ну очевидно, що це сучасне прочитання і та атмосфера 1984 більше нагадує не радянський Лондон, а американський страх перед відеоконтролем, та все ж....

Один з ефектів такого використання має свій плюс. Складається відчуття наче за героями спостерігають під дулами пістолетів. Неначе на них направлена зброя.

Цікавий ефект. Не певна, чи так задумувалося, але додало додаткового підтексту 🔥

#моябібліотека

Овааа! Прийшов Комікс для України!!! 🥰🥰🥰 Мій прогноз в "дві-три неділі" не справдився, але я цьому дуже рада 😍

В мене є для вас дві новини: погана і хороша.

Хороша: в Україні нарешті почали займатися питанням уніфікації системи українсько-японської транскрипції, щоб затвердити якусь одну з них як офіційну.

Погана: судячи зі всього (а, точніше, з списку "науковців", котрі займаються цим питанням — легендарним Накорчевським і Дубінським), це буде поліванівка. 😩

Якщо вам хочеться поплакати, то повний текст дискурсу можете почитати тут, але загалом там нічого нового, просто поліванівські діди переповіли свої коменти з фейсбуку: вкотре оспівали чудову російську систему поліванова, звинуватили у всіх негараздах анімешників і фанатів манґи, ну і на десерт додали, що українській, на відміну від російської, не притаманні м'які шиплячі, тому про ніяку Хірошіму і мова йти не може 😩😩🤌🏻🤌🏻🤌🏻

Інститут Сходознавства доручив саме Накорчевському (тому самому, котрий дуже любить називати всіх хунвейбінами) зайнятися питанням уніфікації системи українсько-японської транскрипції, тому неважко передбачити, що це буде саме поліванівка.

Словом, нічого нового, просто вкотре радянські академічні мастодонти руйнують сучасну японістику і науку в цілому.