Ну все, домедичку пройшла. Тепер буде не страшно кудись зі мною ходити 😉✌️
Курси мені сподобались. Якщо кому цікаво, ходила на дводенний курс домедичної допомоги.
Ось тут детальніше:
https://firstaidcab.in.ua/
Заплатила 3000 грн. Дуже рекомендую! Одразу мінус паніка та численні забобони. Хочу тепер аптечку 🫣🙃
Курси мені сподобались. Якщо кому цікаво, ходила на дводенний курс домедичної допомоги.
Ось тут детальніше:
https://firstaidcab.in.ua/
Заплатила 3000 грн. Дуже рекомендую! Одразу мінус паніка та численні забобони. Хочу тепер аптечку 🫣🙃
👍18❤6💅2
Ну от, сьогодні рівно 10 років як я українізую простір! Від ютубу до озвучення: мультфільми, фільми, серіали, ігри, реклами, аудіокниги, сценарії, подкасти! Чого тільки не було за ці 10 років!
Зробила вам підсумовуюче відео мого шляху розвитку та змін. А що буде далі, частково можете дізнатися у відео 😘✌️
https://youtu.be/n4EBFj_luPs
Зробила вам підсумовуюче відео мого шляху розвитку та змін. А що буде далі, частково можете дізнатися у відео 😘✌️
https://youtu.be/n4EBFj_luPs
YouTube
10 років українізації та ютубу MariAm Blog
Моє перше відео на youtube вийшло 10 років тому 24 квітня і це був огляд вистави. До того я вже кілька місяців озвучувала аніме українською мовою. З того часу дуже багато чого змінилося. Поностальгуємо разом?
Мій інший канал MariAm Project з озвучки, який…
Мій інший канал MariAm Project з озвучки, який…
🎉32❤4🔥2👍1🤡1💅1
Forwarded from Клаптик (Shõsetsuma)
Оскільки МаріАм відзначає свої 10 років українізації та Ютубу, хочу подякувати їй за наставництво!
А тепер трішки детальніше. В 2020 році, я почав озвучувати. І звісно, не знав майже нічого. Що робити, як це робити.. Я натрапив на МаріАм десь в інтернетах. Мене зачепило її інтерв'ю, де виявилось, що вона теж львів'янка) Тож вирішив їй написати і відтоді вона стала першою людинкою, яка допомагала мені з різними питаннями до того, як я став учасником Клану Кайзоку. 14-річному мені дуже потрібна була така підтримка з поясненнями навіть базових речей) Вона ще й кілька разів допомагала з озвучуванням моїх Ютубних проєктів <3
МаріАм завше була і є для мене мотивацією та прикладом для наслідування. Я дотепер пригадую її поради під час того, як озвучую! Хоч зараз я з нею мега рідко переписуюсь, та досі знаю, що в разі чого, можу написати їй як своїй семпай. Люблю МаріАмку!! І раджу вам глянути її видиво про 10 років у Ютубі)
А тепер трішки детальніше. В 2020 році, я почав озвучувати. І звісно, не знав майже нічого. Що робити, як це робити.. Я натрапив на МаріАм десь в інтернетах. Мене зачепило її інтерв'ю, де виявилось, що вона теж львів'янка) Тож вирішив їй написати і відтоді вона стала першою людинкою, яка допомагала мені з різними питаннями до того, як я став учасником Клану Кайзоку. 14-річному мені дуже потрібна була така підтримка з поясненнями навіть базових речей) Вона ще й кілька разів допомагала з озвучуванням моїх Ютубних проєктів <3
МаріАм завше була і є для мене мотивацією та прикладом для наслідування. Я дотепер пригадую її поради під час того, як озвучую! Хоч зараз я з нею мега рідко переписуюсь, та досі знаю, що в разі чого, можу написати їй як своїй семпай. Люблю МаріАмку!! І раджу вам глянути її видиво про 10 років у Ютубі)
❤18🔥5👍1👏1💅1
Forwarded from AdrianZP — Офіційний телеграм канал
Рік та Морті повертаються! Цього разу пригоди відбуватимуся насправді! Або ні! Мотивація, мавіки, крокси та інші шалені події в оригінальній переозвучці 🔥
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ:
https://youtu.be/-Sp0gb9j554 ⬅️⬅️⬅️
📺 ДО ПЕРЕГЛЯДУ:
https://youtu.be/-Sp0gb9j554 ⬅️⬅️⬅️
YouTube
Рік та Морті в Україні 💙💛 Це тобі не БУТЕРБРОД 🫵🥪 (Переозвучка)
Рік та Морті повертаються! Цього разу пригоди відбуватимуся насправді! Або ні! Мотивація, мавіки, крокси та інші шалені події в оригінальній переозвучці 🔥
-----------------
🪖 Збір завершено! https://youtu.be/m8MaYgwEqp0
🎁 Детальніше про переможців та всі…
-----------------
🪖 Збір завершено! https://youtu.be/m8MaYgwEqp0
🎁 Детальніше про переможців та всі…
❤7💅1
Як і обіцяла, буду помаленьку перекидувати подкаст зі свого основного каналу на озвучувальний) А ще оновлюю візуал силами моєї подруги та художниці Miss(и) 🥰
Я знаю, що ви вже колись слухали, але накидайте там трохи коментів, щоб активність підняти 🫶 Буду вам вдячна ❤️
https://youtu.be/H-rXMT-tN3w
Я знаю, що ви вже колись слухали, але накидайте там трохи коментів, щоб активність підняти 🫶 Буду вам вдячна ❤️
https://youtu.be/H-rXMT-tN3w
YouTube
Все ще попереду. Рядова М. Частина 1 (фікшин подкаст)
Рядова М. - художній проєкт МаріАм про реалії військових, створений на основі спогадів та нещодавніх розмов із солдатами, які воюють зараз на фронті та захищають Україну.
Головна героїня - це збірний образ емоцій та відчуттів моїх друзів та знайомих, з…
Головна героїня - це збірний образ емоцій та відчуттів моїх друзів та знайомих, з…
❤18👍2❤🔥1🔥1👏1💅1
Ну от, вийшла локалізація з моїм голосом 🥰
https://www.youtube.com/watch?v=yqW-VlmadUQ
"Раді презентувати вам новий повний дубляж гри Громадська мазня!
У цій грі ви станете художниками-волонтерами аби "прикрасити" місто. 😜"
Тут детальніше: https://t.me/jackbox_ua
https://www.youtube.com/watch?v=yqW-VlmadUQ
"Раді презентувати вам новий повний дубляж гри Громадська мазня!
У цій грі ви станете художниками-волонтерами аби "прикрасити" місто. 😜"
Тут детальніше: https://t.me/jackbox_ua
YouTube
Громадська мазня - повний дубляж
Нарешті! Повний дубляж гри Громадська мазня у Jackbox Party Pack 4 вже повністю готовий!
Дуже дякуємо всім, хто долучився до перекладу. Українізатор можна вже завантажити з сайту https://jackbox.in.ua/releases
Ролі озвучували:
Ведуча - @MariAmBlog
Мер…
Дуже дякуємо всім, хто долучився до перекладу. Українізатор можна вже завантажити з сайту https://jackbox.in.ua/releases
Ролі озвучували:
Ведуча - @MariAmBlog
Мер…
👍9🔥4💅1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А тут трохи процесу з озвучення гри 😏
На сайті можете собі хапнути українізатора до гри 🫰
https://jackbox.in.ua/releases
На сайті можете собі хапнути українізатора до гри 🫰
https://jackbox.in.ua/releases
💅12❤3👍2😁1
Друга частина оновленої Рядової М., в якій оповідається про перший досвід вбивства на війні.
Так багато змінилося за ці два роки повномасштабної війни. Таке враження, ніби переслуховую хроніку 😱
🔊 Слухати тут: https://youtu.be/3jH2BTo2Kec
Нагадаю, це інший мій ютуб канал під назвою MariAm Project, на який я переношу свої подкасти з основного ютуб каналу.
Також оновлюю візуал до подкасту, за що дуже вдячна моїй подрузі і художниці Miss(i) ❤️
❗️Не жлобіться на вподобайки і коментарі. То дуже важливо для ютубу, щоб приходило сповіщення іншим 🫶
Так багато змінилося за ці два роки повномасштабної війни. Таке враження, ніби переслуховую хроніку 😱
🔊 Слухати тут: https://youtu.be/3jH2BTo2Kec
Нагадаю, це інший мій ютуб канал під назвою MariAm Project, на який я переношу свої подкасти з основного ютуб каналу.
Також оновлюю візуал до подкасту, за що дуже вдячна моїй подрузі і художниці Miss(i) ❤️
❗️Не жлобіться на вподобайки і коментарі. То дуже важливо для ютубу, щоб приходило сповіщення іншим 🫶
❤14👍4
А ось і начитка для Куншт "І буде тобі наука" ☺️🫶
Тут розказується про піраміду Маслоу і чому сам Маслоу тут ні при чому...майже 🙃
https://bude-tobi-nauka.simplecast.com/episodes/piramidu-maslou
https://pod.link/1460800568
Тут розказується про піраміду Маслоу і чому сам Маслоу тут ні при чому...майже 🙃
https://bude-tobi-nauka.simplecast.com/episodes/piramidu-maslou
https://pod.link/1460800568
Буде тобі наука
Більшість людей, які коли-небудь цікавилися психологією, знають про Абрагама Маслоу та піраміду потреб. Проте насправді Маслоу не мав прямого стосунку до своєї знаменитої піраміди. Як так сталося?
❤12
Ану зацініть трейлер до мальопису "Залізний Ідол" від UA Comix🤪✌️ Я робила 🙃 Так, так і озвучила і змонтувала. А ще там Рендароса почуєте 🤗
https://youtu.be/W89cWs-UEhs
https://youtu.be/W89cWs-UEhs
YouTube
У попередніх серіях "Залізного Ідола" | Худ. Максим Солнцев
Третій випуск "Залізного Ідола" уже летить нашим передзамовникам! А тим часом дивимося трейлер і згадуймо, що було в попередніх випусках!
Випуск 1: https://uacomix.com/product/zaliznyy-idol-vypusk-1/
Випуск 2: https://uacomix.com/product/zaliznyy-idol-sfera…
Випуск 1: https://uacomix.com/product/zaliznyy-idol-vypusk-1/
Випуск 2: https://uacomix.com/product/zaliznyy-idol-sfera…
❤14
Ви вже чули про друкарню в Харкові. І це не аби як зараз вплине на видавничу справу в Україні. Тому якщо хочемо швидкого відновлення, тут є куди і на що помагати:
https://vivat.com.ua/blog/udar-po-drukarni-faktor-druk-yak-dopomohty/#gs.9u8t2w
Деталі в статті ☝️
https://vivat.com.ua/blog/udar-po-drukarni-faktor-druk-yak-dopomohty/#gs.9u8t2w
Деталі в статті ☝️
vivat.com.ua
Удар по друкарні «Фактор-Друк»: як допомогти 📖 Блог Vivat
📚 Блог Vivat 📖 Удар по друкарні «Фактор-Друк»: як допомогти 📖 Про літературу, письменництво, видавництво
😢16👍1😡1
Ну от, змійки з далекого минулого! Привіт Трилобіт тішить цікавою інформацією. Цього разу моїм голосом 🥰
https://youtu.be/1VZfCBEWQJw
https://youtu.be/1VZfCBEWQJw
YouTube
Знайдено нову викопну змію і, здається, що вона найбільша в історії планети
Підтримати канал: https://www.buymeacoffee.com/pryvittryll
Переказом на монобанку для трилобітів https://send.monobank.ua/jar/8uXxCgs2vF
Свіже палеонтологічне відео на іншому каналі: https://youtu.be/-va2LLfoXiQ
Друзі, ось наші соцмережі:
1. ФБ https…
Переказом на монобанку для трилобітів https://send.monobank.ua/jar/8uXxCgs2vF
Свіже палеонтологічне відео на іншому каналі: https://youtu.be/-va2LLfoXiQ
Друзі, ось наші соцмережі:
1. ФБ https…
❤7
Тепер мій голос почуєте в доповненні настільної гри "Призначення. Відьмин ліс" від Geekach. Для цього треба буде завантажити додаток "Destinies" і тицьнути доповнення "Відьмин ліс". Фрагмент можете послухати у відео. Гарної гри 😊✌️
Коротко опис доповнення: "Доповнення містить нову сюжетну кампанію із 4 захопливих глав, що представить вам нових героїв та ворогів, нові долі й механіки, нові сюжетні дилеми й локації для дослідження.
У хащах Відьминого лісу володарюють древні духи - давні магічні істоти, з якими жителі розкиданих краєм селищ уклали колись договір. Люди згідно із цим договором мусять лишатися у своїх поселень та не сходити із второваних стежок, щоб не турбувати жителів похмурого й казкового лісу, й тоді духи-володарі не чіпатимуть самих людей... Та численні відчайдухи продовжують занурюватись до заборонених володінь у пошуках скарбів та чарівних артефактів, а духи за це гніваються на все людство!"
Залишу посилання на настілку як безкоштовну рекламу, бо я рядова блогерка, яка любить халявно рекламувати всякі прикольчики, в яких бере участь 🙃👇
https://geekach.com.ua/pryznachennia.-vidmyn-lis-destinies-witchwood/
Коротко опис доповнення: "Доповнення містить нову сюжетну кампанію із 4 захопливих глав, що представить вам нових героїв та ворогів, нові долі й механіки, нові сюжетні дилеми й локації для дослідження.
У хащах Відьминого лісу володарюють древні духи - давні магічні істоти, з якими жителі розкиданих краєм селищ уклали колись договір. Люди згідно із цим договором мусять лишатися у своїх поселень та не сходити із второваних стежок, щоб не турбувати жителів похмурого й казкового лісу, й тоді духи-володарі не чіпатимуть самих людей... Та численні відчайдухи продовжують занурюватись до заборонених володінь у пошуках скарбів та чарівних артефактів, а духи за це гніваються на все людство!"
Залишу посилання на настілку як безкоштовну рекламу, бо я рядова блогерка, яка любить халявно рекламувати всякі прикольчики, в яких бере участь 🙃👇
https://geekach.com.ua/pryznachennia.-vidmyn-lis-destinies-witchwood/
👍15