Я уже розпочала роботу над озвученням четвертої серії Збіса Бос. Хто хоче підтримати реліз, ось зручна баночка.

https://send.monobank.ua/jar/3GJLvmAFfS

Дивіться в озвученні MariAm Project ❤️

Озвучено 80% серії
🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟥🟥

https://send.monobank.ua/jar/3GJLvmAFfS

Поки нагадаю за збір на серію і запишу вам трохи мемних моментів з озвучки, де я багато матюкаюся. Визнайте, вам це подобається 😂

Таааак, стрімчик відвалився, але дякую усім, хто був на ньому і донатив! Це було файно! Сподіваюся якось вийти ще раз попрямулити з вами ❤️

Зібрали усю суму! Дякую, друзі ❤️

Записи акторів уже у звукача, він же пахає над візуальною адаптацією. Ми дуже просимо ще трохи терпіння, там є фрагмент, який варто візуалізувати, тож це займе час. Усіх цьомаємо 🤗

Нарешті! Ви дочекалися, а ми дууууже старалися!

https://youtu.be/H0D5wCKyigg

Великий молодець наш Грицько, він же Юрій Білай, що адаптував візуальну частину, попри умови, в яких він зараз перебуває. Велика подіяка Aspid(у) нашому перекладачу, що переконав продовжувати робити проєкт. А також я дуже вдячна усій команді за швидку реакцію та озвучення ❤️ Я рада, що ви в мене є 🫶

Проєкт озвучили:
Blitzo - Olderix
Stolas - Андрій Корзаченко
Moxxie - Пан Карпань
Всі жіночі - МаріАм
Другорядні персонажі - ФентезяUA
Andrealphus - AdrianZP
Лікар - Rendaros
Страйкер - Vestorion

Звук та візуальна адаптація: Грицько
Переклад: Aspid
Координатор проєкту: МаріАм

Дякую усім глядачам, які доклалися копійкою до створення озвучення. Цьомаю вас 🥰

Я з тих людей, які не люблять поезію. Але якщо поезія сягає душі, то хто я така, щоб опиратися їй 😇

Вірш - Богдан Кордоба
Начитала - МаріАм

🔥Придбати мальописну поезію 3.3.3. можна тут 🔥

Вийшла нова серія мульта "Самі по собі"! Робила озвучення спільно з уже вам знайомими AdrianZP, Пан Карпан, Падон, Дарка Бунтарка, ЧерепОк, Vestorion та Rendaros(ом).
Звісно Маріам, тобто я, займалася саунддизайном та координацією озвучення, а наш Грицько, він же Юрій Білай, зводив звук 🤗 По суті та ж команда, що озвучувала Збіса Бос 😜

https://youtu.be/9F9HmIh8zs4

Обов'язково до перегляду, бо роблять цей мульт прекрасна пара Рома і Катя із Peven Factory ❤️ Підпишіться і прокоментуйте, це дозволить ютубу забустити мульт в маси 💋

Тутка залітайте твітерські. Збереться частина команди балакати про озвучення ❤️ на 20:00 за Київським часом 😘

https://twitter.com/stepansraka_/status/1662835449197469697?s=46&t=f1lbbCQkEDBi5gWh41qGhA

Я тут в Lumos Оркестр засвітилася. Залишилося тільки тепер якось потрапити на нього в майбутньому 🥹👉👈

Монтую уже комікс новини 😘

Друзі, ютуб дуже довго розглядав мою ліцензію на музику і я схарилася, тож перемонтувала відео.

✅ про український борщ в картинках
✅ бренд пса Патрона
✅ Коміксовий фестиваль у Варшаві

https://youtu.be/WSzs4FmlRao

Накидайте там лайків, коментиків, щоб ютуб аж оху*в 🤪

Підтримати МаріАм копійчиною: https://send.monobank.ua/jar/4gpcYcFanj

Зробило мій день ще більш прекраснішим 😍 Дякую одному чудовому пану на передовій 💋

МАМЦІ НА РОБОТІ / Працюючі мами / Workin' moms
1 сезон, 1 серія  (13)
Комедія / Драма
18+

Спільно з Clan Kaizoku

Ролі озвучили: Юллі Дзиґа , Lovka Miko , MariAm , Pan CherepOk , Aspid
Робота зі звуком: Сашко
Переклад: Юллі Дзиґа
Координатор проєкту: Юллі Дзиґа

Толока: https://toloka.to/t669398

Якщо ви зацінили нашу озвучку та вже задонатили на ЗСУ, можете ДЯКНУТИ за нашу сумлінну працю!

#мамці_на_роботі #workin_moms

Тут помагаю в одному проєктику "Мамці на роботі". Серіал топчик зі всіма руйнуваннями стереотипів про мамусь)) За виходом серій слідкуйте на сторінці Юллі Дзиґа - озвучка українською)

Зізнаюсь чесно, я не люблю це аніме, а говоримо ми про "Цей прекрасний світ, благословенний вибухом!". Воно заставляє страждати мій голос. Але інколи є прикольні моменти для "поржати". Зазначу, "інколи", бо в більшості випадків моя гортань проклинає мене 🫣🤣

Дивіться анімку в озвученні FanVoxUA ✌️

Ось тут повідповідала на питаннячка) А хто любить настолочки, то вам до Твій Хід)

Твій хід продовжує рубрику - Анкета Гіка, що стала улюбленою серед наших читачів 🫶

Це про людей, які відкривають світ настільних ігор для суспільства та привертають увагу інших до цієї сфери, збільшуючи нашу спільноту.

Ви звикли читати 📖, слухати 👂 чи дивитися 👁 розпаковки, огляди та летсплеї від улюблених блогерів. А вони ж, у свою чергу, стають героями нашої рубрики.

⚡️Зустрічайте нашу наступну учасницю - Мар'яну Янкевич! Ви могли її бачити в оглядах настільних ігор від львівського клубу-магазину настільних ігор Octopus. Якщо не бачили, то точно чули цей голос та дикцію, адже Мар'яна - не просто блогерка, але й голосова актриса, оглядачка коміксів, ігор, кіно та мультфільмів, яка ще й озвучує їх! 🔥

Чому настільні ігри?

Це можливість комунікації з друзями та можливість пізнати людей краще. А ще ігри - це весело та інтригуюче!

Як давно граєш в настільні ігри?

Напевно, ще з університетських часів. Це трапилося зі мною точно десь до 2014 року.

#АнкетаГіка #MariAmBlog

Просто залишу це тут 😂

Ну що, друзі. Нова серія Збіса Бос. Моя команда уже активно працює над озвучкою. Я відкрила збір на серію, тож з вас донатик на підтримку озвучки. Цьом 😘

https://send.monobank.ua/jar/4xZ8YfoVk1