大家好🎋
На связи Оля老师👩🏫
И далее вас ждёт небольшой аудио-подкаст в стиле «почитаем, переведём и разберём текст вместе», как на уроке 阅读！
Все знают Джеки Чана. Пару лет назад вышла его автобиография «还没长大就老了» (ещё не вырос, а уже постарел), которая изобилует его невероятно увлекательными историями.
А мы с вами можем насладиться ими в оригинале!
Выбранный мною текст из-за размера я разделила на две части,
Так что сегодня
Часть I
Далее вы увидите：
📜Отрывок текста
📖Слова к нему
🗣Аудио текста
📻Аудио-разбор текста
Приятного чтения❤️
#подкастКниги
#mml_подкасты
На связи Оля老师👩🏫
И далее вас ждёт небольшой аудио-подкаст в стиле «почитаем, переведём и разберём текст вместе», как на уроке 阅读！
Все знают Джеки Чана. Пару лет назад вышла его автобиография «还没长大就老了» (ещё не вырос, а уже постарел), которая изобилует его невероятно увлекательными историями.
А мы с вами можем насладиться ими в оригинале!
Выбранный мною текст из-за размера я разделила на две части,
Так что сегодня
Часть I
Далее вы увидите：
📜Отрывок текста
📖Слова к нему
🗣Аудио текста
📻Аудио-разбор текста
Приятного чтения❤️
#подкастКниги
#mml_подкасты
香港 xiāngǎng - Гонконг
堆 duī - сч.сл. куча
名牌店 míngpáidiàn - брендовый магазин
小鬼头 xiǎoguǐtóu - дословно чертёнок/ шолопай, дурень
导演 dǎoyǎn - режиссёр
无聊 wúliáo - скучно
蛮...的 mán...de - очень, довольно
指 zhǐ - указывать
爱答不理 bùlǐ - не обращать внимания, игнорировать
买不起 mǎibùqǐ - не по карману
鄙视 bǐshì - относиться свысока
神情 shénqíng - вид, выражение лица
退 tuì - отступить назад
挫败 cuòbài - терпеть неудачу, приходить в упадок
赌气 dǔqì - в порыве злости, в сердцах
走掉 zǒudiào - уйти
讨厌 tǎoyàn - испытывать отвращение
丑 chǒu - некрасивый, гадкий, мерзкий, позорный
擦 cā - тереть, вытирать
收拾 shōushi - собирать, прибирать
瞄 miáo - бросить взгляд
恶意 èyì - дурные намерения, злой умысел
看不起 kànbùqǐ - презирать, смотреть свысока
迎 yíng - встречать, приветствовать
嗲 diǎ - притворно-сладкая речь
恶心 ěxīn - тошнотворный
想不到 xiǎngbùdào - против ожиданий, кто бы мог подумать
才 cái - всего лишь
片酬 piànchóu - гонорар
天价 tiānjià - заоблачная цена
万 wàn - 10 000
忽然 hūrán - вдруг, неожиданно
成家班 chéngjiābān - каскадерская команда Джеки Чана
保镖 bǎobiāo - сопровождать, эскортировать
拽 zhuài - крутой, не такой как серая масса
#mml_новыеслова
#mml_подкасты
堆 duī - сч.сл. куча
名牌店 míngpáidiàn - брендовый магазин
小鬼头 xiǎoguǐtóu - дословно чертёнок/ шолопай, дурень
导演 dǎoyǎn - режиссёр
无聊 wúliáo - скучно
蛮...的 mán...de - очень, довольно
指 zhǐ - указывать
爱答不理 bùlǐ - не обращать внимания, игнорировать
买不起 mǎibùqǐ - не по карману
鄙视 bǐshì - относиться свысока
神情 shénqíng - вид, выражение лица
退 tuì - отступить назад
挫败 cuòbài - терпеть неудачу, приходить в упадок
赌气 dǔqì - в порыве злости, в сердцах
走掉 zǒudiào - уйти
讨厌 tǎoyàn - испытывать отвращение
丑 chǒu - некрасивый, гадкий, мерзкий, позорный
擦 cā - тереть, вытирать
收拾 shōushi - собирать, прибирать
瞄 miáo - бросить взгляд
恶意 èyì - дурные намерения, злой умысел
看不起 kànbùqǐ - презирать, смотреть свысока
迎 yíng - встречать, приветствовать
嗲 diǎ - притворно-сладкая речь
恶心 ěxīn - тошнотворный
想不到 xiǎngbùdào - против ожиданий, кто бы мог подумать
才 cái - всего лишь
片酬 piànchóu - гонорар
天价 tiānjià - заоблачная цена
万 wàn - 10 000
忽然 hūrán - вдруг, неожиданно
成家班 chéngjiābān - каскадерская команда Джеки Чана
保镖 bǎobiāo - сопровождать, эскортировать
拽 zhuài - крутой, не такой как серая масса
#mml_новыеслова
#mml_подкасты