Для меня большая честь быть с вами, и с Пасхой! У нас была замечательная Пасха. Думаю, во многих отношениях это была одна из лучших наших Пасх. Могу сказать, что и в военном смысле она была одной из лучших. Итак, добрый день. Нам есть что обсудить. Мы все подробно разберем. Мы расскажем вам все в деталях. Мы предоставим вам всю необходимую информацию.

Сегодня мы собрались здесь, чтобы отметить успех одной из самых масштабных, сложных и изнурительных поисково-спасательных операций в боевых условиях. Думаю, это можно назвать именно поисково-спасательной миссией. Военные обычно не проводят подобных операций, особенно когда на войне сбивают самолет, особенно если вы сражаетесь с сильной группировкой, со злой группировкой, потому что ради спасения одного экипажа вы отправляете 200 человек.

И обычно не пытаются делать то, что вам хочется сделать. Потому что с одной-двумя такими попытками начинаются большие проблемы. В этом случае мы провели две, и, возможно, раньше никто такого не делал. Но мы сделали это. У нас был — у нас был огромный талант, но, я бы сказал, и немного удачи тоже. И нам помогало много людей, много замечательных людей. И для меня было честью в этом участвовать.

Это очень историческое событие. Это очень историческая спасательная операция. Она войдет в историю. Поздно вечером в четверг американский истребитель F-15 потерпел крушение глубоко на вражеской территории в Иране во время операции «Эпическая ярость», в рамках которой мы добились невероятных успехов, на уровне, которого раньше никто не видел. Вся страна может быть уничтожена за одну ночь, и эта ночь может наступить завтра.

Оба члена экипажа катапультировались из самолета и приземлились живыми на иранской территории. Меня немедленно попросили принять решение. Я приказал Вооруженным силам США сделать все необходимое, чтобы вернуть наших храбрых воинов домой. Это было рискованное решение, потому что мы могли потерять 100 человек, а не одного или двух.

Это трудное решение. Но в Вооруженных силах США мы не бросаем ни одного американца. Мы так не поступаем. В течение нескольких часов наши вооруженные силы подняли в воздух 21 военный самолет в воздушном пространстве противника, многие из них шли на очень малой высоте, под огнем. Когда летишь так низко, в ход идут винтовки, но в этом есть и определенные преимущества. И среди бела дня, над Ираном, в течение семи часов, временами под очень сильным вражеским огнем, у нас был вертолет, в котором было огромное количество боеприпасов.

Это потрясающе. Мы только сейчас по-настоящему поняли, насколько хороши эти виды оружия. Это настоящие машины. Ни у кого нет такого оборудования, как у нас, и ни у кого нет такой армии, как у нас. Даже близко. У нас самая мощная армия в мире, и это неоспоримо. Экипажи и военнослужащие на борту этих самолетов пошли на невероятный риск, чтобы спасти своих товарищей по службе.

Первая волна поисково-спасательных сил успешно обнаружила пилота F-15, и он был эвакуирован с вражеской территории вертолетом HH-60 Jolly Green II. Великолепная машина. Наши бойцы при этом оказались под огнем с очень близкого расстояния. Удивительно, что, учитывая все это, никто даже не пострадал.

Тем временем второй член экипажа, офицер по системам вооружения, весьма уважаемый полковник, приземлился на значительном расстоянии от пилота. На таких скоростях, даже если приземлиться на две-три секунды позже, расстояние будет огромным, потому что самолет идет быстро. Он получил серьезные ранения и оказался в районе, кишащем террористами из исламистской группировки.

Жесткая группировка Корпуса стражей исламской революции, а также осажденные ополченцы и местные власти. Многие, помимо всего прочего, сообщали жителям общин внутри Ирана, что за поимку этого пилота обещано огромное вознаграждение.

Несмотря на опасность, офицер, следуя своей подготовке, поднялся в коварную горную местность и начал набирать высоту — именно этому их учат, чтобы избежать плена. Они всегда стараются уйти как можно дальше от места падения. Они хотят оказаться как можно дальше, потому что все направляются именно туда. Нужно уйти как можно дальше. И он был ранен.

И он оказался просто невероятным человеком. Он карабкался по отвесным скалам, истекая кровью, сам обрабатывал свои раны и связался с американскими войсками, чтобы передать им свое местоположение. У них есть очень сложное устройство, что-то вроде пейджера, которое они постоянно носят с собой. И когда они отправляются на такие миссии, они следят за тем, чтобы батареи были хорошо заряжены и чтобы все было в порядке.

И эта операция сработала просто великолепно, просто невероятно. Она спасла ему жизнь. Мы немедленно развернули масштабную операцию по его эвакуации из горного укрытия, а он тем временем поднимался все выше и выше. Гора становилась все более труднопроходимой, и найти его было очень, очень сложно. Во второй спасательной операции участвовали 155 самолетов, включая четыре бомбардировщика, 64 истребителя, 48 самолетов-заправщиков, 13 спасательных самолетов и многое другое.

Мы перебрасывали их повсюду, и во многом это было уловкой. Мы хотели, чтобы они думали, будто он находится в другом месте, потому что там были сосредоточены огромные силы. Тысячи и тысячи людей вели поиски. Поэтому мы хотели, чтобы они искали в разных районах.

Мы были рассредоточены повсюду, как будто висели прямо у них над головой. У нас было семь разных точек, где, как им казалось, он мог находиться. И это их очень сбивало с толку. Они говорили: «Подождите, у них группа здесь, у них группа там». Это было удивительно. Я слушал этих замечательных людей, этих замечательных генералов. Генерал Рейзин Кейн был потрясающим. И Пит Хегсет тоже был потрясающим. Но я слушал все это целиком.

Это было просто невероятно. У них было несколько мест, где, как все думали, он находится. А мы считали, что он там, потому что девять самолетов кружили над небольшим районом в 25 милях вниз по побережью. И вот, в захватывающем дух проявлении мастерства, точности, смертоносности и силы, американские военные высадились в этом районе, вступили в бой с противником, спасли застрявшего офицера, уничтожили все угрозы и покинули иранскую территорию, не понеся никаких потерь.

Героический офицер, отвечавший за системы вооружения истребителя F-15, почти 48 часов скрывался от захвата на земле в Иране. Это очень долго, когда ты тяжело ранен и истекаешь кровью. Очень долго.

Как вы, наверное, знаете, когда мы вылетали, у нас было два больших самолета, старых, довольно старых. Они перевозили очень много груза. На входе нам нужно было гораздо больше оборудования, чем на выходе, очевидно, потому что при входе нам нужно было уметь подниматься в горы. А оборудования у нас было много. Но песок там был... это был мокрый, тяжелый песок. Поэтому мы подумали, что из-за веса самолета со взлетом могут возникнуть проблемы.

А потом все наши люди снова запрыгнули в самолеты, и те действительно серьезно увязли. Но у нас был невероятный план на случай непредвиденных обстоятельств: должны были прилететь более легкие и быстрые самолеты, чтобы все оттуда забрать. Мы взорвали старые самолеты, разнесли их вдребезги, потому что на них было оборудование, которое, честно говоря, нам хотелось бы вывезти, но я не думаю, что стоило тратить еще четыре часа на его эвакуацию.

Поэтому мы не хотели, чтобы кто-то получил к нему доступ. У нас было лучшее оборудование в мире. Мы не хотели, чтобы кто-то изучал нашу зенитную технику и все остальное. Поэтому мы взорвали большие, старые, довольно старые самолеты. Затем прилетели более быстрые и легкие самолеты, которые смогли сесть на этот песок. Большие самолеты нам были нужны, потому что у нас было очень много необходимого оборудования.

Мы доставили туда три вертолета, которые использовались очень интенсивно, и без них мы бы не справились. И они показали себя невероятно хорошо. И если бы вы это увидели, вы бы просто не поверили. Они снимали лопасти с вертолетов еще на борту самолета, а эти ребята потом собрали все обратно меньше чем за 10 минут. И это был один из самых удивительных моментов. Это же вертолеты.

Небольшие, невероятно мощные. Но это маленький вертолет, очень маленький, а значит, он может заходить в определенные зоны. И они выгрузили их из самолета и восстановили все три меньше чем... я бы сказал, меньше чем за 10 минут. Это просто поразительно. Гениальность этих людей. Кто бы мог подумать? Казалось бы, на это уходит пять дней. А в некоторых компаниях это и правда занимает пять дней, и делают они это плохо.

Но они отлично нам послужили. Как главнокомандующий, я никогда не забываю о невероятном риске, которому подвергались воины, которых мы отправляли в бой. И о гениальности. Подумайте сами. Три самолета стояли в резерве, потому что мы думали, что песок настолько тяжелый, что взлететь, скорее всего, не удастся. И самолеты действительно увязли. Песок был... это была, конечно, не взлетная полоса. Это была ферма, а не взлетная полоса.

Это была ферма, но она сработала. Но представьте себе: иметь запасной вариант прямо посреди всего этого, вместо того чтобы ждать два дня? А это был самый центр. Это было прямо... если бы вы снимали фильм на натуре, вы бы сказали, что это центральная точка съемки. И, вероятно, это был самый труднодоступный район Ирана из всех, где нам приходилось действовать. И вот прилетели самолеты. Пилоты прилетели так быстро и так же быстро улетели. Все поднялись на борт, и у них было по 15 минут на погрузку.

Одна загрузка. Одна загрузка. Одна загрузка. Именно так. И мы смотрели на это и говорили: «Это потрясающе». Во многом я был... меня почти больше впечатлила наша готовность к нештатным ситуациям, чем сам факт операции, потому что, знаете, если бы у нас была настоящая взлетно-посадочная полоса или нормальный грунт... Но это было невероятно. И мы благодарим Бога за все это.

Это даже не талант, это гениальность. Это все вместе, каждый отдельный аспект. Если вы посмотрите, что мы сделали с Мадуро, мы вошли в огромный военный комплекс, где были тысячи и тысячи солдат, за считаные минуты. А он жил за железными дверями. Это были стальные двери, и мы взломали их так быстро. И буквально через несколько минут он уже был в задней части этих самолетов.

Это была похожая группа. Невероятная. Но у нас невероятно талантливые люди. И если придет такое время, мы сделаем все возможное, чтобы благополучно вернуть их домой. Мы вернем наших людей домой живыми и невредимыми. Я хочу поблагодарить каждого военнослужащего Вооруженных сил США, который участвовал в этих исторических операциях. Они действительно были историческими. Такого просто не делают. И вы бы это поняли.

Не то чтобы они не хотели этого делать, но когда оказываешься в таких районах, когда смотришь на эти вертолеты, когда видишь, сколько пуль и всего прочего они на себя приняли, когда выбираешься из таких мест, ты обычно не выходишь оттуда так, как вышли мы. Бог был с нами, я вам скажу. Ну, это была Пасха. Мы, наверное, были на пасхальной земле. Но Бог был с нами. Это поразительно. Потому что, когда смотришь на технику, которую они провели через это, на полученные повреждения, первое, что приходит в голову, — какие же это невероятные машины, как они вообще вернулись, да еще и без какой-то большой проблемы.

Но это были две экстраординарные спасательные операции. Их было две. И, как вы, наверное, знаете, о первой мы говорили целый час. Потом кто-то что-то слил, и мы надеемся найти этого человека. Мы очень усердно его ищем. Пошла информация о том, что кто-то пропал. По сути, они сообщили, что один человек найден, а другой пропал.

Но они не знали, что кто-то пропал, пока этот информатор не слил информацию. Так что кто бы это ни был, мы думаем, что сможем это выяснить, потому что обратимся к медиа, которое это опубликовало, и скажем: это вопрос национальной безопасности, выдайте источник или идите в тюрьму. И мы знаем, кто это, и вы знаете, о ком мы говорим, потому что есть вещи, которых делать нельзя. Потому что, когда это произошло, весь Иран внезапно узнал, что где-то на их территории находится пилот, который борется за свою жизнь.

Это также сильно осложнило работу пилотов и поисковых групп. Вдруг они поняли, что там кто-то есть, увидели множество приближающихся самолетов. Операция стала намного сложнее. Потому что один источник сообщил: одного человека спасли, но есть еще один, которого мы пытаемся найти.

И тогда Иран разместил крупное объявление, вы все его видели, предложив очень большую награду любому, кто захватит этого пилота. Так что помимо враждебной, очень талантливой, очень сильной, очень злой армии, миллионы людей тоже пытались получить эту награду.

Так что если к этому добавить еще и это... Но мы должны найти того, кто слил информацию, потому что это больной человек. Вероятно, он не осознавал, насколько это серьезно. Я не могу представить, что он это осознавал. Но мы это выясним. Это вопрос национальной безопасности. И тот, кто опубликовал эту историю, сядет в тюрьму, если не расскажет. И это ненадолго. И, думаю, все понимают, что они поставили эту миссию под огромный удар.

Они поставили под огромный удар этого человека и поставили под угрозу сотни людей, которые отправились его искать, потому что теперь все знают, что мы собираемся туда войти. За последние 37 дней американские вооруженные силы совершили более 10 тысяч боевых вылетов над Ираном, что является беспрецедентным показателем. Было поражено более 13 тысяч целей. Истребитель F-15, который мы потеряли на прошлой неделе, стал первым пилотируемым самолетом, сбитым противником за всю эту операцию, в которой участвовали тысячи и тысячи самолетов.

Им просто повезло. Это был удачный выстрел. Знаете, в конце концов, такое случается. Но нам тоже повезло, потому что мы вытащили обоих. Но это рекорд, которому нет аналогов в истории воздушных военных операций. Никто никогда не видел ничего подобного. Для меня большая честь быть к этому причастным. Мы засиделись допоздна, а потом ждали прибытия этих самолетов.

И мы говорили: давайте уже садитесь, потому что они ждали на этой ферме без взлетной полосы, на мокрой, грязной земле, по сути на песке, на мокром песке, который буквально засасывает самолеты. А мы ждали и говорили: надеюсь, этот самолет сможет сесть и потом взлететь. И они садились, как по волшебству.

Бум, бум, бум. Один за другим. Это было гениально. Я так этим впечатлен. Потому что мы немного волновались. Мы говорили: если они быстро не зайдут и быстро не поднимутся, мы окажемся в самом центре. И это называется «Иран Прайм». Верно, генерал? Вот где самая горячая точка. А мы сидели и ждали эти самолеты. Но они налетели так быстро и так мощно, и эти ребята точно знали, что делать.

«Пошли. Давай. Загружайся. Пошли». Они прилетали один за другим. Не одновременно. Они не хотели прилетать одновременно. Им нужно было заходить по очереди. Места не было. Места для посадки было совсем мало. Крошечный клочок очень мокрой земли и песка. Так что я просто... я так горжусь людьми, которые стоят здесь рядом со мной, и многими другими, кто работал. Я имею в виду, очень многими. Здесь Стив Уиткофф.

Он отлично справляется. Джаред Кушнер. Но люди, которые находятся здесь, проделали потрясающую работу. И я думаю, сейчас представлю директора ЦРУ. И это человек, который... он будто сошел с экрана кино, понимаете? Если бы мы подбирали актера на роль директора ЦРУ, он был бы одним из немногих кандидатов. Джон Рэтклифф... он проделал в ту ночь феноменальную работу. Он сделал кое-что такое... не знаю, хочет ли он об этом говорить.

Если хотите, можете. Не уверен, что вам это позволено. Я сам об этом говорить не собираюсь. Но он действительно... ЦРУ сыграло огромную роль в обнаружении этой маленькой точки. Это как в одном из тех сериалов, о которых говорил генерал. Это как найти иголку в стоге сена — найти этого пилота. И ЦРУ было просто невероятным. И вы можете... если сможете, расскажете. Это может быть засекречено, и тогда мне придется посадить его в тюрьму, если он об этом заговорит.

Это просто потрясающе. Просто потрясающе. И эти два джентльмена с самого первого дня были безупречны. Знаете, я познакомился с генералом Кейном еще в свой первый срок, потому что он сумел уничтожить ИГИЛ за четыре недели, а не за четыре года, как мне говорили другие, куда менее выдающиеся генералы. И я тогда сказал себе: если мне когда-нибудь снова придется этим заниматься, именно он возглавит Объединенный комитет начальников штабов.

И мы так и сделали, верно? И это удивительно. Он уничтожил ИГИЛ. Мы разгромили ИГИЛ за четыре недели. Мне говорили, что на это уйдет четыре года. Я полетел в Ирак, чтобы понять, почему при наличии лучшего в мире оружия это должно занять четыре года. А он мне сказал: «Сэр, это не займет четыре года. Это займет четыре недели, и у вас еще останется время». И именно так и произошло. Так что он великолепен.