Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте на Всемирном экономическом форуме. Часть первая.

НАТО с 1949 года — это трансатлантический альянс, и я думаю, нам нужно быть очень осторожными, учитывая тот факт, что США и Канада состоят в НАТО не только для того, чтобы предотвратить историческую ошибку, которую США, по их собственному мнению, совершили после Первой мировой войны, — отступление с мировой арены, а затем длинная рука истории снова протянулась к США во Второй мировой войне, — мы не хотели повторять эту ошибку.

Они являются частью НАТО, потому что НАТО имеет решающее значение не только для защиты Европы, но и для защиты Соединённых Штатов. Для обеспечения безопасности США необходимы безопасная Арктика, безопасная Атлантика и безопасная Европа, и все военные и политики в США это понимают, и мы действительно должны это учитывать. Поэтому, когда возникает вопрос: безопасна ли Европа? Да, Европа безопасна благодаря тому, что Европа делает сама в рамках НАТО, а также потому, что у нас существуют прочные трансатлантические связи.

Моя роль как Генерального секретаря заключается в том, чтобы, когда внутри альянса возникает напряжённость (а она была в прошлом между Грецией и Турцией), были и другие моменты, когда возникала напряжённость, тогда мои предшественники всегда придерживались мнения, что не следует комментировать это публично. Это невозможно. Почему это невозможно? Потому что, как только я это сделаю, я больше не смогу никак помочь другим, конечно, не только мне, но и другим лидерам, чтобы, по сути, разрядить напряжённость, деэскалировать ситуацию и так далее.

Поэтому я не буду давать комментарии. Можете быть уверены, что я работаю над этим вопросом за кулисами, но не могу делать это публично. Так что, извините, никаких комментариев о Гренландии.

Конечно, я вижу, что сейчас существует напряжённость. В этом нет никаких сомнений. Повторюсь, я не буду это комментировать. Но могу заверить вас, что единственный способ справиться с этим — это, в конечном счёте, вдумчивая дипломатия. Поэтому мои заявления ничего здесь не добавят.

Что касается Арктики, я думаю, президент Трамп прав, другие лидеры НАТО правы. Нам нужно защищать Арктику. Мы знаем, что морские пути открываются. Мы знаем, что Китай и Россия становятся всё более активными в Арктике.

Восемь стран граничат с Арктикой. Семь из них являются членами НАТО: Финляндия, Швеция, Норвегия, Дания, Исландия, Канада и США. Только одна страна, не входящая в НАТО, граничит с Арктикой, — это Россия. И я бы сказал, что есть ещё девятая страна — Китай, которая становится всё более активной в арктическом регионе. Поэтому президент Трамп и другие лидеры правы: мы должны делать больше, мы должны защищать Арктику от российского и китайского влияния, и именно это решили сделать послы стран НАТО в сентябре.

Мы работаем над этим, чтобы коллективно защитить Арктический регион. НАТО устроено таким образом, что США, Канада и европейские союзники по НАТО полностью интегрированы. Это не означает, что США приходят на помощь Европе или Европа приходит на помощь Соединённым Штатам. Мы работаем полностью интегрированно, и для защиты как США, так и Европы крайне важно присутствие НАТО.

Одним из главных раздражителей для Америки в отношениях с НАТО, и самым большим раздражителем со времён Эйзенхауэра, были расходы США. Расходы были намного выше, чем в Европе. Даже сегодня США тратят 3,5% ВВП на оборону, в Европе же этот показатель составляет в среднем 2%.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте на Всемирном экономическом форуме. Часть вторая.

И вот мой вопрос к аудитории. Я знаю, что многие из вас критикуют Дональда Трампа, но вы действительно думаете, что без него восемь крупнейших экономик Европы, включая Испанию, Италию, Бельгию и Канаду (кстати, тоже за пределами Европы), достигли бы 2% ВВП к 2025 году, тогда как в начале года этот показатель составлял всего 1,5%?

Ни за что. Без Дональда Трампа этого бы никогда не случилось. Сейчас у них у всех по 2%. Вы действительно думаете, что на саммите в Гааге, как уже говорил Алекс, извините, говорил президент Финляндии, мы бы пришли к общему уровню расходов на оборону в 5%, включая 3,5% на основную оборону, если бы президент Трамп не был переизбран президентом Соединённых Штатов?

Ни за что. Этого бы никогда не случилось. Повторюсь, я сейчас не пользуюсь вашей популярностью, потому что защищаю Дональда Трампа, но я действительно верю, что он может быть счастлив, что находится у власти, потому что он заставил Европу активизироваться, чтобы противостоять последствиям, заставив нас больше заботиться о собственной обороне.

И вот в чём дело: у американцев до сих пор более 80 000 солдат в Европе, они по-прежнему находятся в Польше и Германии, они по-прежнему вкладывают значительные средства в европейскую оборону, и да, им приходится…

Поворот в сторону Азии вполне логичен, поэтому от нас в Европе со временем ожидают усиления присутствия. Уже существует план, разработанный моим предшественником Йенсом Столтенбергом, — план оборонного планирования НАТО, — который со временем позволит Европе перенять у США больше возможностей и ключевых компонентов для защиты европейского континента. Однако мы по-прежнему сохраняем сильное присутствие обычных вооружённых сил США в Европе.

Также и в будущем, и, конечно же, ядерный зонтик как наш главный гарант, но, опять же, и я абсолютно убеждён, что без Дональда Трампа мы бы не приняли эти решения, а они имеют решающее значение, особенно для европейской и канадской частей НАТО, чтобы по-настоящему развиваться в мире после холодной войны.

И давайте не будем забывать, что ЕС — это великолепная организация. Из 32 стран, входящих в НАТО, 23 также входят в ЕС. Но на него приходится всего 25% общего ВВП НАТО. 75% ВВП НАТО находится за пределами Европейского союза. Давайте не будем забывать об этом. Это факт.

США — безусловно, самая могущественная страна на Земле. И поэтому президент Соединённых Штатов является лидером свободного мира. И невозможно представить НАТО без лидера свободного мира, являющегося неотъемлемой частью этой организации.

И никто этого не хочет, ни с американской стороны, ни с европейской. Вчера вечером на пресс-конференции он сказал, что сомневается, придут ли европейцы на помощь, если будет задействована статья 5. Я ему говорю: да, придут. И они пришли 11 сентября 2001 года, когда впервые и единственный раз была задействована статья 5.

Я не сомневаюсь. США придут на помощь. Мы придём на помощь США. И мы нужны друг другу для нашей коллективной защиты. Вы очень точно подметили.

Риск здесь, конечно, заключается в том, что мы сосредоточимся на Гренландии, потому что нам нужно убедиться, что этот вопрос будет решён мирным путём. Но сейчас главная проблема не в Гренландии. Главная проблема — Украина.

Меня немного беспокоит, что мы можем упустить важный момент, слишком сильно концентрируясь на других проблемах. А прямо сейчас российские ракеты и беспилотники атакуют энергетическую инфраструктуру Украины.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте на Всемирном экономическом форуме. Часть третья (финал).

Мы знаем, что сейчас в Киеве минус 20 градусов. Мы знаем, что Украина может обеспечить себя электроэнергией только на 60%, и да, это правда, что в декабре россияне теряли по 1000 человек убитыми и серьёзно ранеными в день. Это более 30 000 человек за декабрь. В 1980-х годах в Афганистане Советский Союз терял 20 000 человек за 10 лет, сейчас они теряют 30 000 за один месяц.

Но они продолжают атаковать, они продолжают наращивать атаку, а это значит, что если мы, европейцы, здесь, в НАТО, думаем, что благодаря 90 миллиардам, которые Комиссия смогла собрать со стран, или потому что мирный процесс движется в правильном направлении, мы можем забыть об обороне Украины, — разве им не нужна наша поддержка сейчас, завтра и послезавтра?

И да, отлично, если будет мирное соглашение, все над этим работают, американцы, конечно, возглавляют этот процесс, отлично, что 90 миллиардов есть, но они будут доступны только в марте, апреле, мае, когда угодно, так что это ещё требует времени.

Поэтому мне необходимо, чтобы европейские союзники продолжали уделять внимание этому вопросу, и меня действительно беспокоит то, что из-за мирного процесса и из-за 90 миллиардов мы упускаем из виду этот вопрос, и в то же время у Украины не хватает перехватчиков, достаточного количества американского оборудования, особенно необходимого ей, поскольку оно больше не доступно в Европе для самообороны.

Поэтому сосредоточение внимания на Украине должно стать нашим главным приоритетом, а затем мы сможем обсудить все вопросы, включая Гренландию. В первую очередь следует заняться Украиной, поскольку она имеет решающее значение для нашей европейской и американской безопасности.

Сегодня мы готовы, в этом нет сомнений. Но мы должны быть готовы и в 2027, 2029 и 2031 годах, и именно поэтому решение, принятое в Гааге, об увеличении расходов на оборону до 5% было крайне важным. Но также необходимо наращивать оборонное промышленное производство, а мы этого не делаем — ни в США, ни в Европе. Мы производим недостаточно.

Тот факт, что Польша, ближайший союзник США, закупает продукцию в Южной Корее, объясняется тем, что она не может закупить достаточное количество в США или в Европейском союзе.

И закупки в Финляндии. Да, Финляндия, но и Финляндия тоже, Алекс, я тебя люблю, но ты производишь недостаточно, твоя оборонно-промышленная база должна наращивать производство, и ты это знаешь, поэтому, пожалуйста, удели этому время.

И это касается всей территории НАТО. Так что дело не только в деньгах, но и в оборонно-промышленной базе, включая подготовку других наших отраслей, в том числе автомобильной промышленности и так далее, к моменту, когда они могут нам понадобиться.

Россия находится в состоянии военной экономики. Они тратят 40% государственного бюджета на оборону, 200 миллиардов в год, и их бюджетные возможности, обусловленные структурой экономики, намного превосходят наши возможности в Европе.

Поэтому нам действительно нужно быть бдительными. Да, мы можем защитить себя сегодня, но мы должны выполнить обязательства, взятые в Гааге. Не из-за Дональда Трампа, да, это уравнивает нас с США и удерживает их в составе ЕС, а прежде всего потому, что мы должны защищать себя.

Если хочешь предотвратить войну, готовься к войне. Единственный способ предотвратить действия русских или любого, кто хочет причинить нам вред, — это убедиться, что они знают, что наша реакция будет разрушительной. Сегодня, да, это так, но если бы мы продолжали тратить на оборону 1,8–1,9% и имели оборонно-промышленную базу, которая не производит достаточного количества продукции, мы не были бы готовы в 2029 и 2031 годах. И наши противники это знают.

Я знаю, что люди обеспокоены тем, что мы тратим больше средств на оборону. Да, мы делаем это, чтобы предотвратить войну. Нужно быть сильными. Мы должны быть сильными против тех, кто желает нам зла. Я думаю, что мы всё ещё пытаемся предотвратить войну

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Специальный посланник президента США Стивен Уиткофф в эфире Bloomberg TV.

Часть первая.

Я думаю, президент, как и многие другие президенты до него, считает, что Гренландия имеет стратегическое значение, это критически важно с точки зрения стратегии, и мы находимся в наилучшем положении для защиты этого объекта от противников и врагов. И я согласен с этой позицией. Он облегчает мне работу. Я его посланник, и он отлично создаёт условия для таких, как я. Я думаю, президент — невероятный переговорщик. Поэтому он добьётся нужного результата. Думаю, здесь разгорятся дискуссии. Я не знаю, что президент скажет. И я не осмелюсь говорить от его имени, но думаю, что он скажет, что, по его мнению, это стратегически важный объект, и мы должны обеспечить его защиту. А Дания не может защитить его адекватно по сравнению с тем, как это могут сделать Соединённые Штаты.

У нас уже есть 20 или, может быть, 25 лидеров, которые согласились войти в Совет мира. Достичь этого не так-то просто. Они уже сказали «да». Думаю, вы увидите огромный отклик. У нас было много людей, в желании которых мы даже не были уверены. А теперь они звонят, чтобы получить приглашение. Так что все хотят принять в этом участие. То, что мы здесь сделаем, то, что здесь сделает президент, изменит мир.

Переговоры по Украине идут хорошо. Украинцы сказали, что мы выполнили работу на 90 процентов, и я с ними согласен. На самом деле, я думаю, что за прошедшие выходные мы добились ещё более значительных успехов. Мы встречались с Кириллом Будановым (внесён в РФ в перечень террористов и экстремистов), который, конечно же, является их новым вице-президентом, руководил военной разведкой, с главой их парламента Давидом и с Рустемом Умеровым. Мы добились ещё большего прогресса во время этих встреч в Майами на прошлой неделе. Я буду с ними сегодня вечером, а затем поеду в Москву с Джаредом. Мы с Джаредом уедем в четверг вечером, прибудем в Москву поздно ночью, а затем отправимся в ОАЭ для участия в рабочих группах.

Что касается оставшихся 10 процентов, я не знаю, что будет в ближайшие несколько недель. Но я знаю, что за последние шесть–семь недель после женевских переговоров мы добились большего прогресса, чем, по словам украинцев, — и теперь я использую их слова, — большего прогресса, чем за последние три–четыре года.

Конечно, они воюют. Поэтому они стреляют друг в друга. И мы этого не одобряем. Мы считаем это прискорбным. Вот почему президент, я и Джаред, работая так усердно над установлением мира, надеемся, что он состоится. Мы считаем, что люди страдают с обеих сторон. Там холодно. Отсутствие тепла — это ужасно. Мы должны исправить всё это, но мирное соглашение исправит это. Президент сосредоточен на этом мирном соглашении. Это очень, очень важная часть его внешнеполитической программы.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Специальный посланник президента США Стивен Уиткофф в эфире Bloomberg TV.

Часть вторая (финал).

Русские сами запросили встречу. Русские пригласили нас, и это важный шаг с их стороны. Кирилл был здесь вчера и работал над этим вместе с нами. Все вовлечены в процесс и хотят, чтобы мирное соглашение было достигнуто. Если этого не произойдёт, мы уже ввели против них довольно много санкций. Я не уверен, какой план действий будет у президента, если этого не произойдёт. Думаю, многое будет зависеть от того, кого он считает виновным в этом. Сейчас мы работаем вместе. Мы пытаемся достичь консенсуса. Мы пытаемся добиться единодушия. Мы направили президенту Путину приглашение присоединиться к Совету мира. То же самое и с президентом Зеленским. Будем надеяться. Я хочу быть оптимистом. Думаю, мы получим положительный отклик от обоих. Я в это верю.

Мы сказали Украине, что, по нашему мнению, их ВВП, их экономика могут утроиться за следующие 10 лет. Это, кстати, оценка компании BlackRock, которая сейчас работает над этим вопросом. И Ларри Финк сейчас здесь. Они проделали исключительную работу с нашими сотрудниками, и мы сказали им, что для их экономики нет предела совершенству. Мы в это верим. Думаю, в этом и может заключаться секрет успеха. Речь идёт не просто о мирном соглашении, а о стремлении к лучшему миру и лучшей жизни для украинского народа, который так много пожертвовал, и для российского народа в целом.

Президент дал понять, что состоялись некоторые обсуждения, и именно это привело к заявлению Ирана о прекращении убийств протестующих. Было много убийств. Это ужасно, очень печально и действительно ужасно. Эти люди были беззащитны. Они просто вышли на улицы и сказали: «Мы хотим перемен». Вас не должны убивать за выражение своего мнения о необходимости перемен. Поэтому Ирану нужно изменить свой образ жизни. Им нужно это сделать. И если они это сделают, если они дадут понять, что готовы на это пойти, я думаю, мы сможем урегулировать этот вопрос дипломатическим путём.

У нас пока нет представления, хотят ли они решить этот вопрос дипломатическим путём. Я думаю, их министр иностранных дел должен был быть здесь, но не смог приехать, или, возможно, его приглашение отменили. Я не уверен. Я с нетерпением ждал встречи с ним, потому что считаю, что нам необходимо наладить этот канал связи. Мы обязаны это сделать, потому что альтернатива этому — не лучший вариант.

У нас отличная администрация. У нас потрясающая команда. У нас есть главный босс, президент Трамп, и он создаёт условия для всех нас. Марко Рубио тоже великолепен. Мне посчастливилось работать в Госдепартаменте с невероятно талантливыми людьми. Моя работа теперь стала ещё проще, потому что мы с Джаредом много делаем вместе. Поэтому президент сосредоточен на поиске решений. Он сосредоточен на урегулировании всех этих конфликтов. Он самостоятельно урегулировал восемь войн, и теперь мы на пути к урегулированию всех остальных. Я горжусь тем, что работаю в администрации. Я постоянно говорю президенту: это величайшие, величайшие моменты в моей жизни, когда я могу внести свой вклад.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент Финляндии Александр Стубб на Всемирном экономическом форуме. Часть первая.

НАТО не распадается. Нет, совсем нет. Я думаю, что на самом деле мы находимся в процессе создания более сильного НАТО, чем то, что мы видели со времён окончания холодной войны. Это практически НАТО 3.0. Напомню, что после окончания холодной войны многие страны НАТО фактически снизили уровень оборонных расходов и возможностей, в то время как такая страна, как Финляндия, которая оставалась вне альянса, этого не сделала. У нас по-прежнему существует призыв на военную службу. И, говоря об Арктике, у нас самые крупные вооружённые силы в Арктике в альянсе.

У нас миллион человек, мужчин и женщин, прошедших военную подготовку в арктических условиях. Поэтому я думаю, что мы, по сути, укрепляем альянс прямо сейчас. И напомню, что мы удвоили протяжённость границ альянса с НАТО, когда к нему присоединилась Финляндия, а затем и Швеция. Поэтому я считаю, что мы создаём новое НАТО, в котором Европа берёт на себя больше ответственности.

Сейчас мы находимся на этапе развития трансатлантических отношений, и вы знаете, что я выступаю за Европу, за Америку и, следовательно, по умолчанию за трансатлантические отношения. Наши отношения гораздо более прямые, чем когда-либо прежде. Каналы связи, которые у нас есть напрямую с президентом и администрацией, на самом деле хорошие и надёжные.

При этом порой возникают неожиданные повороты событий, развивающиеся в разных направлениях. Мы пытаемся их уловить и урегулировать. Здесь, в Гренландии, существуют две точки зрения. Одна — это деэскалация, другая — эскалация с целью деэскалации. Я думаю, что в конечном итоге мы найдём выход из этой ситуации.

Если бы кто-нибудь сказал мне в Вашингтоне, округ Колумбия, на 75-ю годовщину альянса, что в следующем году мы увеличим наши расходы на оборону до 5 процентов, я бы ответил: «Вы ничего не понимаете в международных отношениях» или «Обратитесь за помощью к врачу». Мы это сделали. И я считаю, что сейчас нам нужен стартовый процесс, в рамках которого мы начнём работать над реальной проблемой — а именно над безопасностью в Арктике. И, к счастью, как сказал Марк, у нас есть семь арктических стран, одна из которых обладает огромной армией, способной помочь в этом. Поэтому давайте начнём работать над процессом, который приведёт нас к саммиту НАТО в Анкаре, где мы действительно укрепим безопасность в Арктике в рамках альянса.

Вот над чем мы сейчас работаем. Это прямой ответ на вопрос, обсуждавшийся на этой дискуссии: может ли Европа защитить себя? Мой ответ однозначен: да.

Без американцев? Да.

Исходя из предположения, что Соединённые Штаты полностью прекратят любую работу. Если мы посмотрим на оборонную структуру Европы в целом и на такую страну, как Финляндия, то как мы это делаем? У нас есть призыв. Миллион человек прошли его. Мы можем мобилизовать 280 000 солдат за несколько недель. У нас есть 62 истребителя F-18. Ваш следующий вопрос будет: летают ли они без американцев? Нет, не летают.

Но можем ли мы рассчитывать на то, что они продолжат летать, потому что это в интересах Америки? Да. Мы только что купили 64 F-35. У нас самая большая артиллерия в Европе. Вместе с Польшей у нас есть ракеты большой дальности — наземные, морские и воздушные. У нас это есть не потому, что мы боимся Стокгольма. Суть в том, что если вы спросите меня, сможет ли финская армия защитить себя от нападения России, — да, сможет.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент Финляндии Александр Стубб на Всемирном экономическом форуме. Часть вторая (финал).

Вся оборонительная стратегия, сам принцип того, как это делается, это подтверждает. Да, мы можем. Но если говорить о втором вопросе, на который вы ссылались, то мы также должны понимать, что войны ведутся на поле боя, но побеждают в них дома. А это означает, что всем нам нужно уделять больше внимания всесторонней безопасности и гражданскому сектору. Именно поэтому у нас есть гражданские убежища для 4,4 миллиона финнов. Именно поэтому у нас есть гарантия снабжения, благодаря которой у нас не будет проблем с нехваткой продовольствия, энергоснабжения или электросетей.

И это, на мой взгляд, именно та возможность, которая необходима многим европейским государствам. И последнее, но не менее важное: говорить о процентах — это хорошо, но войну ведут не процентами, а возможностями, и эти возможности действительно необходимы.

Давайте вернёмся к реальности и посмотрим на ситуацию в перспективе, особенно на войну на Украине. Посмотрите, чего Россия добилась за последние четыре года. Она захватила около 20 процентов территории Украины в результате военных действий, примерно 2 процента. При этом страна понесла потери в размере около одного миллиона человек, как среди военных, так и среди гражданского населения погибших. Сфера её влияния сократилась. Мы видим, как страны Центральной Азии и Южного Кавказа отдаляются от Российской империи.

Посмотрите на российскую экономику сейчас. Если исходить из темпов инфляции первых двух недель, это 30 процентов инфляции в этом году, 16 процентов процентные ставки, нулевой рост, отсутствие резервов, неспособность выплачивать зарплаты солдатам после окончания войны. Поэтому меня больше беспокоит нежелание России закончить эту войну, потому что она не может себе этого позволить, чем её способность выиграть эту войну или не закончить её, потому что она движется вперёд.

Давайте посмотрим на вещи в перспективе. НАТО ещё не вступило в игру, и за последние четыре года оно не смогло продвинуться так далеко, как ожидалось. Эта война стала полным стратегическим провалом президента Путина. Он увеличил численность НАТО. Он сделал Украину европейской державой. Он увеличил оборонные бюджеты европейских государств.

И вот мы, дрожа, спрашиваем себя: способны ли мы защитить себя? Мой ответ — да, способны.

Я думаю, мы должны понимать, что мировой порядок меняется, как это было после 1918, 1945 и 1989 годов, и сейчас он формируется. У нас есть два варианта, которые, разумеется, не являются строго бинарными. Первый — это многополярный мир, и этот многополярный мир — это транзакции, сделки и сферы интересов. Мы возвращаемся к XIX веку.

Многосторонний мир — это мир, в котором существуют сильные международные институты, правила и нормы. Я поддерживаю именно его и считаю, что большинство государств мира придерживаются этого подхода. Но многосторонний порядок, созданный после Второй мировой войны, был сформирован по образу и подобию Запада. Поэтому нам необходимо изменить структуру власти и предоставить больше полномочий более крупным игрокам глобального Юга. Иначе мы снова окажемся в мире, где каждый сам за себя, а именно этого мы стараемся избежать.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Наступает вечер. Европейцы в ужасе, Украина в беспамятстве, Россия в спокойствии, Трамп в Давосе.

Полная стенограмма выступления в ожидании.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

🟦🟦🟪🟪Суд вынес приговор четырём фигурантам дела о теракте в Москве, в результате которого погибли начальник войск радиационной, химической и биологической защиты ВС РФ генерал-лейтенант Игорь Кириллов и его помощник Илья Поликарпов. Материалы уголовного дела рассматривались в закрытом режиме.

Исполнителю теракта Ахмаджону Курбонову (внесён в РФ в перечень террористов и экстремистов) назначено пожизненное лишение свободы. Батухану Точиеву суд назначил 22 года колонии, Рамазану Падиеву — 18 лет, Роберту Сафаряну — 25 лет лишения свободы.

Теракт был совершен утром 17 декабря 2024 года. На Рязанском проспекте в Москве было приведено в действие самодельное взрывное устройство, заложенное в самокат, стоявший рядом с подъездом жилого дома. В результате взрыва погибли генерал-лейтенант Игорь Кириллов и его помощник Илья Поликарпов. На следующий день был задержан непосредственный исполнитель преступления Ахмаджон Курбонов. На допросе он сообщил, что был завербован украинскими спецслужбами. За совершение теракта ему пообещали вознаграждение в размере 100 тысяч долларов и помощь с выездом в Европу. Курбонов признал вину и раскаялся, однако это не повлияло на решение суда.

Следствие установило распределение ролей между остальными фигурантами. Батухан Точиев и Рамазан Падиев арендовали для Курбонова комнату в хостеле, обеспечивали его жильём и получали для него денежные средства от куратора. Роберт Сафарян хранил у себя дома компоненты взрывного устройства, которые затем передал исполнителю.

По данным Следственного комитета, составные части СВУ доставлялись в Россию частями из Варшавы под видом строительных принадлежностей. Компоненты переправлялись через посылки, после чего в одной из десяти арендованных квартир в Москве Курбонов собрал взрывное устройство, использованное при совершении теракта.

В ходе прений сторон государственное обвинение настаивало на максимально жёстком наказании. Для Курбонова прокурор просил пожизненное лишение свободы. Сафаряну, признавшему вину частично, запрашивали 28 лет, а для Точиева и Падиева, не признавших вину, — 26 и 24 года соответственно. Суд, учитывая совокупность доказательств и роль каждого фигуранта, вынес приговоры ниже запрошенных сроков, за исключением исполнителя теракта.

Фигурантам предъявлены обвинения по целому ряду статей Уголовного кодекса РФ, включая участие в террористическом сообществе, совершение террористического акта организованной группой, незаконный оборот взрывчатых веществ и взрывных устройств, а также прохождение обучения в целях осуществления террористической деятельности (ч. 2 ст. 205.4, п. «б» ч. 3 ст. 205, ст. 205.3, ч. 4 ст. 222.1, ч. 3 ст. 223.1 УК РФ). Расследование по делу продолжается. Отдельно выделены материалы в отношении заочно арестованных и объявленных в международный розыск соучастников, включая гражданина Украины Андрей Гедзик, а также Саидакбара Гуломова и Миржалола Одилова. Все внесены Росфинмониторингом в перечень террористов и экстремистов. По версии следствия, именно они выступали координаторами доставки СВУ и кураторами теракта.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент США Дональд Трамп выступил с чрезвычайно большой программной речью на Всемирном экономическом форуме.

Полный перевод. Часть первая.

Здорово снова оказаться в прекрасном Давосе, Швейцария, и выступить перед столькими уважаемыми лидерами бизнеса, множеством друзей, несколькими врагами и всеми этими выдающимися гостями. Это настоящий список самых влиятельных людей, скажу я вам. Я приехал на Всемирный экономический форум этого года с поистине феноменальными новостями из Америки.

Вчера исполнился год с момента моей инаугурации, и сегодня, спустя 12 месяцев после возвращения в Белый дом, наша экономика процветает. Рост экономики стремительный, производительность труда резко возрастает, инвестиции стремительно растут, доходы увеличиваются, инфляция побеждена, наша ранее открытая и опасная граница закрыта и практически непроницаема, и Соединённые Штаты находятся в разгаре самого быстрого и впечатляющего экономического подъёма в истории нашей страны.

При администрации Байдена Америку преследовал кошмар стагфляции, означающий низкий экономический рост и высокую инфляцию — рецепт нищеты, краха и упадка. Но теперь, всего через год после начала моей политики, мы наблюдаем прямо противоположное.

Практически нулевая инфляция и необычайно высокий экономический рост — рост, подобного которому, я думаю, вы очень скоро увидите, страна никогда прежде не видела, возможно, вообще ни одна страна никогда прежде не видела. За последние три месяца базовая инфляция составила всего 1,6 процента. Между тем прогнозируемый рост в четвёртом квартале составит 5,4 процента, что намного выше, чем предсказывали все, кроме меня и нескольких других экспертов.

С момента выборов фондовый рынок установил 52 исторических рекорда. Таким образом, за один год было установлено 52 рекорда, что добавило 9 триллионов долларов к пенсионным счетам, счетам 401(k) и сбережениям людей. Люди живут очень хорошо. Они очень довольны мной. С момента моей инаугурации мы помогли более чем 1,2 миллионам человек отказаться от продовольственных талонов.

И после четырёх лет, в течение которых Байден обеспечил в нашу страну менее 1 триллиона долларов новых инвестиций — подумайте об этом, 1 триллионе долларов, значительно меньше, — за один год мы получили обязательства на рекордные 18 триллионов долларов. И мы думаем, что, когда будут опубликованы окончательные цифры, они будут ближе к 20 триллионам долларов инвестиций.

Ни одна страна никогда и никогда не делала ничего подобного, даже близко. Чуть больше года назад, при радикально-левых демократах, мы были мёртвой страной. Теперь мы — самая «горячая» страна в мире. Фактически экономика Соединённых Штатов растёт вдвое быстрее, чем прогнозировал МВФ в апреле прошлого года.

А с моей политикой роста и тарифной политикой этот показатель должен быть намного выше. Я действительно верю, что мы можем достичь гораздо большего. И это всё отличные новости, и это здорово для всех стран. США — экономический двигатель планеты. И когда Америка процветает, процветает весь мир. Так было всегда. Когда дела идут плохо, они идут плохо у всех. Вся страна — мы все — вы все следуете за нами вниз и вы следуете за нами вверх.

И мы достигли такого уровня, которого, я не думаю, когда-либо достигали раньше. Я никогда не думал, что мы сможем сделать это так быстро. Больше всего меня удивило то, что я думал, что на это потребуется больше года, может быть, год и месяц. Но это произошло очень быстро.

Сегодня днём я хочу обсудить, как мы достигли этого экономического чуда, как мы намерены поднять уровень жизни наших граждан до невиданных ранее высот. И, возможно, вы тоже, и те места, откуда вы родом, могли бы добиться гораздо лучших результатов, следуя нашему примеру, потому что некоторые места в Европе, честно говоря, уже неузнаваемы. Их просто невозможно узнать.

Мы можем спорить об этом, но спорить не приходится. Друзья возвращаются из разных мест — я не хочу никого обидеть — и говорят: «Я это не узнаю». И это не в позитивном, а в очень негативном смысле.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент США Дональд Трамп выступил с чрезвычайно большой программной речью на Всемирном экономическом форуме.

Полный перевод. Часть вторая.

Я люблю Европу и хочу, чтобы она процветала. Но она движется не в правильном направлении. В последние десятилетия в Вашингтоне и европейских столицах стало общепринятым мнением, что единственный способ развития современной западной экономики — это постоянно растущие государственные расходы, безудержная массовая миграция и бесконечный импорт из-за рубежа.

Общее мнение сводилось к тому, что так называемые «грязные» рабочие места и тяжёлая промышленность должны быть перенесены в другие места, что доступная энергия должна быть заменена «зелёной новой аферой», и что страны могут поддерживаться за счёт импорта нового и совершенно иного населения из далёких стран. Именно по этому пути сонная администрация Джо Байдена и многие другие западные правительства очень глупо пошли, отвернувшись от всего, что делает нации богатыми, могущественными и сильными.

И во многих странах заложен огромный потенциал. Результатом стали рекордные бюджетные и торговые дефициты, а также растущий суверенный дефицит, вызванный крупнейшей волной массовой миграции в истории человечества. Мы никогда ничего подобного не видели. Откровенно говоря, многие уголки нашего мира разрушаются прямо на наших глазах, а лидеры даже не понимают, что происходит. А те, кто понимает, ничего не делают.

Практически все так называемые эксперты предсказывали, что мои планы по прекращению действия этой провальной модели спровоцируют глобальную рецессию и безудержную инфляцию. Но мы доказали их неправоту. На самом деле всё обстоит как раз наоборот. За один год наша программа привела к таким преобразованиям, каких Америка не видела более 100 лет. Вместо закрытия электростанций мы их открываем.

Вместо того чтобы строить неэффективные, убыточные ветряные мельницы, мы их сносим и не одобряем строительство новых. Вместо того чтобы расширять возможности бюрократов, мы их увольняем. И они устраиваются на работу в частный сектор, получая в два-три раза больше, чем в правительстве. Так что сначала они меня ненавидели, когда мы их уволили, а теперь любят.

Вместо того чтобы повышать налоги для отечественных производителей, мы их снижаем и повышаем пошлины на товары из-за рубежа, чтобы компенсировать причинённый ими ущерб. За 12 месяцев мы уволили более 270 000 чиновников из федеральных ведомств, что стало самым большим сокращением числа государственных служащих за один год с момента окончания Второй мировой войны. Никто не ожидал этого, но у нас не было другого выбора, кроме как сделать страну великой. Нельзя занимать все федеральные рабочие места.

Мы сократили федеральные расходы на 100 миллиардов долларов и урезали дефицит федерального бюджета на 27 процентов всего за один год. Дальнейшее снижение будет значительным, что приведёт к резкому падению инфляции с рекордных максимумов администрации Байдена. Каждый месяц она росла и росла. Я обещал отменить 10 старых правил на каждое новое. Но вместо этого я, по сути, сократил на данный момент 129 нормативных актов на каждый новый утверждённый акт. То есть каждый раз, когда поступает новый акт, мы принимаем как минимум 10, но пока что в среднем получается 129, если вы можете в это поверить.

В июле мы приняли крупнейшие налоговые льготы в американской истории, включая отмену налога на чаевые, налога на сверхурочную работу, налога на социальное обеспечение для наших замечательных пенсионеров. Мы также предоставляем 100-процентное списание расходов и ускоренную амортизацию всего нового оборудования и капитальных вложений, чтобы помочь компаниям расширяться и переносить производство в Америку. Они строят завод и могут сразу же вычесть все расходы, вместо того чтобы ждать 38–41 год, как раньше.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент США Дональд Трамп выступил с чрезвычайно большой программной речью на Всемирном экономическом форуме.

Полный перевод. Часть третья.

Это настоящее чудо. Никто не думал, что какая-либо страна когда-либо сможет это сделать. Именно то, что это сделали мы, сделало мой первый срок самым успешным четырёхлетним сроком в нашей истории с финансовой точки зрения. И теперь мы подняли планку. Это десятилетняя программа, а не однолетняя. Но теперь вы можете вычесть все расходы за один год. Раньше это было возможно в течение 38–41 года.

Благодаря пошлинам мы радикально сократили наш стремительно растущий торговый дефицит, который был самым большим в мировой истории. Мы теряли более триллиона долларов каждый год, и эти деньги просто тратились впустую. Но за один год я сократил наш ежемесячный торговый дефицит на ошеломляющие 77 процентов. И всё это без инфляции, чего, как все говорили, невозможно было сделать.

Было несколько блестящих людей, которые действительно считали, что я поступаю правильно. Я тоже считал, что поступаю правильно. Теперь все они так думают, потому что не могут поверить цифрам. Американский экспорт вырос более чем на 150 миллиардов долларов. Внутреннее производство стали увеличилось на 300 000 тонн в месяц и удвоится за следующие четыре месяца, удвоится и утроится, и по всей стране строятся сталелитейные заводы.

Никто не ожидал такого. Строительство заводов выросло на 41 процент, и эта цифра сейчас резко возрастёт, потому что идёт процесс получения разрешений, а мы выдаём их очень быстро. В ходе этого процесса мы заключили исторические торговые соглашения с партнёрами, на долю которых приходится 40 процентов всей торговли США, — с одними из крупнейших компаний и стран мира.

У нас есть партнёры и среди других стран — европейские государства, Япония, Южная Корея. Они наши партнёры. Они заключили с нами масштабные сделки, особенно в нефтегазовой отрасли. Эти соглашения способствуют росту и вызывают бум на фондовых рынках не только в США, но и практически во всех странах, заключивших сделку, потому что, как вы уже поняли, когда Соединённые Штаты растут, вы следуете за ними.

Это действительно стало нормой. В Америке я остановил разрушительную для страны энергетическую политику, которая приводит к росту цен, одновременно переводя рабочие места и заводы в страны, являющиеся крупнейшими загрязнителями окружающей среды. При администрации Байдена количество новых лицензий на добычу нефти и газа внутри страны сократилось на 95 процентов. Только подумайте об этом. И они удивляются, почему бензин так быстро дорожал.

Цена на бензин превысила 5 долларов за галлон, а в некоторых местах достигла 7 долларов за галлон, и более 100 крупных электростанций были насильственно остановлены некомпетентными людьми, которые понятия не имели, что делают. Под моим руководством добыча природного газа в США достигла рекордно высокого уровня. Добыча нефти в США выросла на 730 000 баррелей в день.

А на прошлой неделе мы закупили 50 миллионов баррелей нефти только в Венесуэле. Венесуэла была удивительным местом на протяжении многих лет, но потом их политика пошла под откос. Двадцать лет назад это была прекрасная страна, а сейчас у неё проблемы, но мы им помогаем. Эти 50 миллионов баррелей мы разделим с ними, и они заработают больше денег, чем за долгое время.

Венесуэла добьётся фантастических успехов. Мы ценим всё наше сотрудничество. Мы оказывали огромную поддержку. После окончания атаки они сказали: «Давайте заключим сделку». Так должны поступать и другие. Венесуэла заработает за следующие шесть месяцев больше денег, чем за последние 20 лет.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент США Дональд Трамп выступил с чрезвычайно большой программной речью на Всемирном экономическом форуме.

Полный перевод. Часть четвёртая.

Все крупные нефтяные компании идут с нами. Это потрясающе. Руководство Венесуэлы проявило себя очень хорошо. Они поступили очень, очень умно. Цена на бензин сейчас ниже 2,50 доллара за галлон во многих штатах, 2,30 доллара за галлон в большинстве штатов, а вскоре мы будем в среднем платить меньше 2 долларов за галлон. Во многих местах цена уже снизилась до 1,95 доллара за галлон. Во многих штатах она составляет 1,99 доллара — цифры, о которых никто не слышал уже много лет.

На самом деле со времён моей предыдущей администрации нам удалось снизить цену примерно до этих значений. Я подписал указ, предписывающий одобрение строительства многих новых ядерных реакторов. Мы активно развиваем атомную энергетику. Я не был большим сторонником, потому что мне не нравился риск и опасность. Но прогресс, достигнутый в ядерной энергетике, невероятен, и прогресс в области безопасности тоже впечатляющий. Мы серьёзно занялись ядерной энергетикой. Теперь мы можем получать её по хорошим ценам и очень, очень безопасно. И мы значительно опережаем мир в области искусственного интеллекта. Мы значительно опережаем Китай.

И я думаю, что президент Си уважает то, что мы сделали, отчасти потому, что я позволил этим крупным компаниям, строящим эти огромные здания, наращивать собственные электроэнергетические мощности. Они строят свои собственные электростанции, что в сумме составляет больше, чем у любой другой страны в мире. Недавно я читал статью в The Wall Street Journal о том, что Китай производит огромное количество энергии, и это правда, надо отдать им должное. Но мы производим столько же или даже больше, и мы позволяем это делать.

Я очень горжусь этим. Это была моя идея. Я сказал: «Вы не можете производить столько энергии. Нам нужно более чем вдвое больше энергии, чем сейчас в стране, только для того, чтобы обеспечить работу электростанций с искусственным интеллектом». И я сказал: «Мы не можем этого сделать. У нас устаревшая энергосистема». И мне пришла в голову эта идея. Вы гениальные люди, у вас много денег, давайте посмотрим, что вы сможете сделать. Вы можете построить свои собственные электростанции.

И они посмотрели на меня, они мне не поверили. Все те, кто, как мне кажется, сейчас находится в комнате, если хотите знать правду, им не поверили. А я сказал: «Нет, нет, вы можете». Через две недели они вернулись, и у них не было разрешения на строительство. Они сказали: «Мы думали, вы шутите». Я сказал: «Нет, я не шучу, вы получите разрешение в течение двух недель». Я всегда говорю, что на строительство атомной электростанции потребуется три недели, но в большинстве случаев это происходит в нефтегазовой отрасли. В некоторых случаях они даже переходят на уголь.

Благодаря моей убедительной победе на выборах Соединённые Штаты избежали катастрофического энергетического коллапса, постигшего каждую европейскую страну, которая участвовала в «зелёной афере», возможно, величайшей афере в истории. «Зелёная афера», ветряные мельницы повсюду, уничтожают вашу землю. Каждый раз, когда это происходит, вы теряете тысячу долларов. Предполагается, что на энергетике нужно зарабатывать деньги, а не терять их.

Здесь, в Европе, мы видели, какую участь пытались навязать Америке радикальные левые. Они очень старались. Сейчас Германия производит на 22 процента меньше электроэнергии, чем в 2017 году. И это не вина нынешнего канцлера. Он решает проблему. Он отлично справится со своей работой. Но то, что делали до его прихода, я думаю, и стало причиной его прихода. А цены на электроэнергию выросли на 64 процента.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент США Дональд Трамп выступил с чрезвычайно большой программной речью на Всемирном экономическом форуме.

Полный перевод. Часть пятая.

Соединённое Королевство производит всего одну треть от общего объёма энергии из всех источников, который был в 1999 году. Только подумайте — одну треть. И они располагаются в Северном море, одном из крупнейших в мире месторождений, но не используют его. И это одна из причин, почему их энергоресурсы достигли катастрофически низкого уровня при столь же высоких ценах. Цены высокие, объёмы очень низкие. Только подумайте. Одна треть. И вы сидите над Северным морем.

Они любят говорить: «Оно истощено». Оно не истощено. Ему 500 лет. Они даже не нашли нефть. Северное море невероятно. Они никому не разрешают бурить экологически чистым способом. Они не позволяют бурить. Они делают невозможной работу нефтяных компаний. Они забирают 92 процента выручки. Поэтому компании говорят, что не могут этого делать. Они приходили ко мне и спрашивали, могу ли я что-нибудь сделать.

Я хочу, чтобы Европа процветала. Я хочу, чтобы Великобритания процветала. Они обладают одним из крупнейших источников энергии в мире, но не используют его. Фактически цены на электроэнергию у них взлетели на 139 процентов.

В Европе повсюду ветряные мельницы. Они повсюду, и это сплошной хлам. Я заметил, что чем больше ветряных мельниц в стране, тем больше денег она теряет и тем хуже идут дела. Китай производит почти все ветряные мельницы, и тем не менее я не смог найти ни одной ветряной электростанции в Китае. Вы когда-нибудь задумывались об этом?

Это хороший способ взглянуть на ситуацию. Они умные. Китай очень умный. Они их производят. Они продают их за целое состояние. Они продают их глупым людям, которые их покупают, но сами ими не пользуются. Они построили пару крупных ветряных электростанций, но сами их не используют. Они строят их только для того, чтобы показать людям, как они могли бы выглядеть. Они не вращаются, они ничего не делают. В основном они используют уголь. Китай предпочитает уголь, нефть и газ.

Они начинают немного интересоваться ядерной энергетикой, и у них всё хорошо. Они зарабатывают целое состояние на продаже ветряных мельниц, и, думаю, они бы не удивились, если бы это прекратилось. Они в шоке от того, что это продолжается. Они были очень дружелюбны со мной. Они в шоке от того, что люди продолжают покупать эти проклятые штуки. Они убивают птиц. Они портят ландшафт. В остальном, кстати, я считаю их великолепными.

Глупые люди их покупают. Последствия такой разрушительной политики оказались ужасающими, включая замедление экономического роста, снижение уровня жизни, снижение рождаемости, усиление социально деструктивной миграции, большую уязвимость перед враждебными иностранными противниками и значительное сокращение численности армий.

Соединённые Штаты очень заботятся о народах Европы. Действительно заботятся. Я европейского происхождения. Шотландия и Германия. Моя мать на 100 процентов немка, мой отец — шотландец. И мы глубоко верим в связи, которые объединяют нас с Европой как цивилизацией. Я хочу, чтобы она процветала.

Вот почему такие вопросы, как энергетика, торговля, иммиграция и экономический рост, должны быть в центре внимания любого, кто хочет видеть сильный и единый Запад. Европа и эти страны должны делать своё дело. Они должны избавиться от культуры, которую сами создали за последние десять лет. Ужасно то, что они делают с собой. Они разрушают себя, эти прекрасные места.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент США Дональд Трамп выступил с чрезвычайно большой программной речью на Всемирном экономическом форуме.

Полный перевод. Часть шестая.

Нам нужны сильные союзники, а не серьёзно ослабленные. Мы хотим, чтобы Европа была сильной. В конечном счёте это вопросы национальной безопасности, и, пожалуй, ни один из нынешних вопросов не демонстрирует ситуацию так ясно, как то, что сейчас происходит с Гренландией.

Хотите, чтобы я сказал несколько слов о Гренландии? Я собирался не упоминать её в речи, но подумал — думаю, меня бы оценили очень негативно. Я испытываю огромное уважение как к народу Гренландии, так и к народу Дании. Огромное уважение.

Но каждый союзник по НАТО обязан защищать свою территорию. И дело в том, что ни одна страна или группа стран не в состоянии обеспечить безопасность Гренландии, кроме Соединённых Штатов. Мы — великая держава, гораздо более могущественная, чем люди себе представляют. Думаю, они убедились в этом две недели назад в Венесуэле. Мы видели это во Второй мировой войне, когда Дания пала под натиском Германии всего через шесть часов боёв и оказалась совершенно неспособна защитить ни себя, ни Гренландию.

Таким образом, Соединённые Штаты были вынуждены — мы сделали это, мы чувствовали себя обязанными это сделать — направить свои войска для удержания территории Гренландии. Мы сделали это ценой больших затрат. У них не было ни единого шанса захватить её. И они пытались.

Дания знает, что мы буквально создали базы в Гренландии для Дании. Мы сражались за Данию. Мы не сражались ни за кого другого. Мы сражались, чтобы сохранить её для Дании. Большой, прекрасный кусок льда. Трудно назвать его землёй. Это огромный кусок льда. Но мы спасли Гренландию и успешно предотвратили закрепление наших врагов в нашем полушарии.

Так мы сделали это и для себя тоже. А потом, после войны, которую мы выиграли, мы добились огромного успеха без нашего участия. Сейчас вы все, наверное, говорите по-немецки и немного по-японски. После войны мы вернули Гренландию Дании. Как же глупо было с нашей стороны так поступить. Но мы это сделали, мы вернули её.

Но насколько же они теперь неблагодарны? Теперь наша страна и весь мир сталкиваются с гораздо большими рисками, чем когда-либо прежде: из-за ракет, из-за ядерного оружия, из-за оружия, о котором я даже говорить не могу. Две недели назад они видели оружие, о котором никто никогда не слышал. Они не смогли сделать ни одного выстрела по нам. Они спросили: «Что случилось?» Всё было в полном беспорядке.

Они сказали: «Мы его нацелили. Нажимаем на курок». И ничего не произошло. Ни одна зенитная ракета не взлетела. Одна поднялась примерно на девять метров и упала прямо рядом с людьми, которые её запустили. Они спросили: «Что, чёрт возьми, происходит?» Эти системы обороны были произведены Россией и Китаем. Так что, похоже, им придётся вернуться к разработке новых решений.

Гренландия — это обширная, почти полностью необитаемая и неосвоенная территория, расположенная без защиты в ключевом стратегическом месте между Соединёнными Штатами, Россией и Китаем. Именно там она и находится — прямо посередине. Когда мы её вернули, она была совсем не такой, как сейчас.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент США Дональд Трамп выступил с чрезвычайно большой программной речью на Всемирном экономическом форуме.

Полный перевод. Часть седьмая.

Это важно не по какой-либо другой причине. Понимаете, все говорят о минералах. Их так много. Редкоземельных элементов не существует в том смысле, что они редки. Не существует такого понятия, как «редкоземельные элементы — это редкость». Это не главная причина, по которой он нам нужен. Но он необходим для стратегической национальной и международной безопасности.

Этот огромный, незащищённый остров на самом деле является частью Северной Америки, на северной границе Западного полушария. Это наша территория. Следовательно, это ключевой интерес национальной безопасности Соединённых Штатов Америки. И, по сути, на протяжении сотен лет нашей политикой было предотвращение проникновения внешних угроз в наше полушарие. И мы делали это очень успешно. Мы никогда не были сильнее, чем сейчас.

Вот почему американские президенты почти два столетия пытались выкупить Гренландию. Они пытались это сделать на протяжении двух столетий. Им следовало сохранить её после Второй мировой войны, но тогда был другой президент. Это нормально. Люди думают по-разному. Однако сейчас это гораздо важнее, чем тогда.

В 2019 году Дания заявила, что потратит более 200 миллионов долларов на укрепление обороны Гренландии. Но, как вы знаете, они потратили меньше одного процента от этой суммы. Один процент — и там нет и следа Дании. И я говорю это с большим уважением к Дании, чей народ я люблю, чьи лидеры очень хороши.

Только Соединённые Штаты могут защитить эту огромную массу земли, этот огромный кусок льда, освоить его, улучшить его и сделать так, чтобы он был полезен для Европы, безопасен для Европы и полезен для нас.

Именно поэтому я добиваюсь немедленных переговоров, чтобы вновь обсудить приобретение Гренландии Соединёнными Штатами — точно так же, как мы приобретали многие другие территории на протяжении нашей истории, как это делали многие европейские страны. Они приобретали территории. В этом нет ничего плохого.

Многие из них, если посмотреть, пошли в обратном направлении. Некоторые обладали огромными богатствами, обширными землями по всему миру. Они пошли вспять. Они застряли там, где начали. Такое тоже случается. Но некоторые развиваются.

Однако это не будет представлять угрозу для НАТО. Это значительно повысит безопасность всего альянса, альянса НАТО. Хочу вам сказать, что НАТО относится к Соединённым Штатам очень несправедливо. И если задуматься, никто не сможет это оспорить.

Мы так много отдаём, а взамен получаем так мало. Я много лет критиковал НАТО, и всё же я сделал для НАТО гораздо больше, чем любой другой президент, гораздо больше, чем кто-либо другой. НАТО не существовало бы, если бы я не вмешался в свой первый срок.

Война на Украине — тому пример. Мы находимся за тысячи километров друг от друга, нас разделяет огромный океан. Это война, которой никогда не следовало начинать, и она бы не началась, если бы президентские выборы в США 2020 года не были сфальсифицированы. Это были сфальсифицированные выборы. Теперь все это знают. Они это выяснили. Люди скоро будут привлечены к ответственности за то, что они сделали. Это, вероятно, сенсационная новость, но так и должно быть. Это были сфальсифицированные выборы. Фальсифицированных выборов быть не может. Нужны сильные границы, сильные выборы и, в идеале, хорошая пресса.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент США Дональд Трамп выступил с чрезвычайно большой программной речью на Всемирном экономическом форуме.

Полный перевод. Часть восьмая.

Я всегда говорю: сильные границы, сильные выборы, свободные и честные выборы и честные СМИ. СМИ ужасны. Они очень коррумпированы, очень предвзяты, ужасны. Но когда-нибудь они исправятся, потому что теряют всякое доверие. Подумайте об этом. Когда я одержал убедительную победу, гигантскую победу, выиграл во всех семи колеблющихся штатах, выиграл всенародное голосование, выиграл всё, я получил только негативную прессу. Это означает, что у них нет доверия. А чтобы завоевать доверие, им нужно быть справедливыми. Поэтому нужна объективная пресса.

Но нужны и другие элементы. А мне досталась ужасная, ужасная ситуация. Если посмотреть, граница была открыта, инфляция бушевала. В Соединённых Штатах всё было плохо, когда я вступил в должность. Но мне также досталась в наследство ситуация с Украиной и Россией, чего бы никогда не случилось. И я очень хорошо знаю Путина. Мы с ним обсуждали Украину. Это была его отрада. Но он ничего не собирался делать. Я сказал: Владимир, ты этого не сделаешь. Он бы никогда этого не сделал. То, что произошло, было ужасно. Я тоже это предвидел. После моего ухода я это предвидел.

Байден выделил Украине и НАТО 350 миллиардов долларов — ошеломляющую сумму, 350 миллиардов долларов. Я пришёл, и, как и в случае с южной границей, как и с инфляцией, как и с нашей экономикой, я сказал: здесь проблемы. Всё это вышло из-под контроля. Но граница тоже вышла из-под контроля. Мы исправили это, создав самую сильную границу в мире.

И вот уже год я работаю над этой войной. За это время я урегулировал ещё восемь войн: с Индией, Пакистаном, я имею в виду, я урегулировал и другие войны, связанные с Владимиром. Мне позвонил Путин, я был в Армении, в Азербайджане. Он сказал: «Не могу поверить, что ты это уладил. Это длилось тридцать пять лет». Я уладил это за один день. А потом мне снова позвонил президент Путин и сказал: «Не могу поверить, что я десять лет работал над этой войной, пытаясь её урегулировать».

Я сказал: сделайте мне одолжение, сосредоточьтесь на урегулировании вашей войны. Не беспокойтесь об этом. Что получают Соединённые Штаты от всей этой работы, от всех этих денег, кроме смертей, разрушений и огромных сумм, уходящих людям, которые не ценят то, что мы делаем? Они не ценят то, что мы делаем.

Говоря о НАТО, я говорю о Европе. Им нужно работать над Украиной. Мы знаем, что Соединённые Штаты находятся очень далеко, нас разделяет большой красивый океан. Мы к этому не имеем никакого отношения. До моего прихода НАТО должно было платить всего 2% ВВП. Но они не платили. Большинство стран вообще ничего не платили. Соединённые Штаты платили практически 100% взносов НАТО. И я это остановил. Я сказал, что это несправедливо.

Но, что ещё важнее, я добился того, чтобы НАТО платило 5%. И вот они платят. То, о чём никто не говорил, что это возможно. Они утверждали, что никогда не поднимут ставку выше 2 процентов. Но они подняли её до 5 процентов и теперь платят 5. Раньше они не платили 2 процента, а теперь платят 5. И от этого они стали сильнее. И у них, кстати, отличный генеральный секретарь, который, возможно, сейчас в зале. Марк, ты здесь? Да, он здесь. Здравствуйте, Марк.

Мы ничего не просили и ничего не получили. Вероятно, мы ничего не получим, если только я не решу применить чрезмерную силу и насилие, когда нас, честно говоря, ничто не остановит. Но я этого делать не буду. Мне не нужно применять силу. Я не хочу применять силу. Я не буду применять силу.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент США Дональд Трамп выступил с чрезвычайно большой программной речью на Всемирном экономическом форуме.

Полный перевод. Часть девятая.

Всё, о чём просят Соединённые Штаты, — это место под названием Гренландия. Мы уже владели ею как подопечные, но с уважением вернули её Дании после того, как одержали победу над немцами, японцами, итальянцами и другими во Второй мировой войне. Мы вернули её. Тогда мы были могущественной силой, но сейчас мы гораздо могущественнее.

После того как я восстановил армию в свой первый срок и продолжаю это делать по сей день, наш бюджет составляет 1,5 триллиона долларов. Мы возвращаем линкоры. Линкор в сто раз мощнее тех великолепных линкоров, которые вы видели во Второй мировой войне. Эти огромные, роскошные корабли — «Миссури», «Айова», «Алабама». Потому что, возможно, мы сможем достать их из консервации. Они сказали: нет, сэр, эти корабли в сто раз мощнее. Только подумайте — в сто раз мощнее тех огромных, великолепных произведений искусства, которые вы видели так много раз и до сих пор видите по телевизору и говорите: «Какая мощь».

Так что история с консервацией подошла к концу. Получается, что от НАТО мы ничего не получили, кроме защиты Европы от Советского Союза, а теперь и от России. Мы помогали им столько лет, но ничего не получили взамен, кроме того, что платили за НАТО. Мы платили много лет, пока не пришёл мой человек. На мой взгляд, мы платили за НАТО на сто процентов, потому что они сами не оплачивали свои счета.

И всё, о чём мы просим, — это получить Гренландию, включая все права собственности, потому что для её защиты необходимо право собственности. Защитить её на основании аренды невозможно. Во-первых, юридически это совершенно невозможно. Во-вторых, психологически: кому вообще захочется защищать лицензионное соглашение или договор аренды, который представляет собой огромный кусок льда посреди океана, где в случае войны большая часть боевых действий будет происходить именно на этом куске льда?

Только представьте. Эти ракеты пролетят прямо над центром этого ледяного массива. Всё, что нам нужно от Дании для национальной и международной безопасности, а также для сдерживания наших очень энергичных и опасных потенциальных врагов, — это эта земля, на которой мы собираемся построить величайший Золотой купол в истории.

Мы строим Золотой купол, который по своей сути будет защищать Канаду. Кстати, Канада получает от нас много бесплатных благ. Им тоже следовало бы быть благодарными, но они не благодарны. Я вчера смотрел выступление вашего премьер-министра. Он был не так уж благодарен. Им следовало бы быть благодарными нам.

Канада живёт благодаря Соединённым Штатам. Помни об этом, Марк, в следующий раз, когда будешь делать свои заявления. То, что мы сделали для Израиля, было потрясающе. Но это ничто по сравнению с тем, что мы запланировали для Соединённых Штатов, Канады и остального мира. Мы собираемся построить купол, не похожий ни на один другой. Мы сделали это. Мы сделали это для Израиля. И, кстати, я сказал Биби: Биби, перестань присваивать себе заслуги за этот купол. Это наши технологии. Это наше оборудование. Но у них было много мужества, они были хорошими бойцами и отлично справились со своей работой.

И мы уничтожили иранскую ядерную угрозу так, как никто и представить себе не может. Никто никогда ничего подобного не видел. Это Венесуэла, свержение Сулеймани, уничтожение аль-Багдади, когда он пытался восстановить ИГИЛ. Мы многого добились. Я многого добился, много масштабных проектов, и все они были идеально выполнены. Всё было выполнено безупречно. Мне кто-то это сказал. Военный эксперт сказал мне: «Сэр, всё, что вы сделали, было выполнено безупречно». Я ответил: «Я знаю».

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент США Дональд Трамп выступил с чрезвычайно большой программной речью на Всемирном экономическом форуме.

Полный перевод. Часть десятая.

Другие президенты тратили, глупо или нет, триллионы и триллионы долларов на НАТО и не получали абсолютно ничего взамен. Мы никогда ничего не просили. Это всегда была улица с односторонним движением. Теперь они хотят, чтобы мы помогли им с Украиной. И позвольте мне сказать: мы к вам идём.

Я действительно помогаю, даже не им. Посмотрите, что было на прошлой неделе: если вы видели, погибло 10 000 солдат. А в прошлом месяце погибло 31 000 солдат. Это как количество людей в этой комнате, умноженное на 30. Подумайте сами: за один месяц погибло 30 000 солдат. А в предыдущем месяце — 27 000. Месяц назад их было 28 000. А ещё месяцем раньше — 25 000. Там настоящая кровавая бойня. И я хочу это остановить.

Это не помогает Соединённым Штатам. Но это души. Это молодые, очень молодые люди. Они выглядят как вы, как некоторые из вас в первом ряду. Они идут на войну, их родители так гордятся ими. А две недели спустя им звонят и говорят: «Вашему сыну оторвало голову». Я хочу это остановить. Это ужасная война. С тех пор война продолжается, она превзойдёт по масштабам потери Второй мировой войны. Цифры ошеломляют. Они не хотят об этом говорить. Украина и Россия потеряли просто колоссальные суммы.

Я имею дело с президентом Путиным, и он хочет заключить сделку. Я думаю, я имею дело с президентом Зеленским, и я думаю, он тоже хочет заключить сделку. Я встречаюсь с ним сегодня. Возможно, он сейчас в зале. Эту войну нужно остановить, потому что слишком много людей погибает, погибает напрасно. Слишком много душ теряется. Это единственная причина, по которой я этим занимаюсь.

Но, делая это, я помогаю Европе, я помогаю НАТО. И до последних нескольких дней, пока я не рассказал им об Исландии, они меня любили. В прошлый раз меня называли папочкой. Очень умный человек сказал: «Он наш папа. Он всем управляет». Я тоже стал управлять. Я из управляющего превратился в ужасного человека.

Но теперь я прошу о куске льда, холодном и плохо расположенном, который может сыграть жизненно важную роль в обеспечении мира и защиты мира во всём мире. Это очень малая просьба по сравнению с тем, что мы давали им на протяжении многих десятилетий.

Проблема с НАТО в том, что мы будем рядом с ними на 100 процентов, но я не уверен, что они будут рядом с нами. Если бы мы им позвонили и сказали: господа, на нас напали, — я не уверен, что они были бы рядом. Я знаю, что мы были бы рядом с ними. Я не знаю, будут ли они помогать нам.

Учитывая все наши затраты, все наши усилия, я не уверен, что они нас поддержат. Они не поддерживают нас в случае с Исландией. Могу вам сказать. Вчера наш фондовый рынок впервые упал из-за Исландии. Так что Исландия уже обошлась нам в кругленькую сумму. Но это падение — сущие копейки по сравнению с тем, как вырос рынок. А у нас невероятно перспективные акции этой компании.

Этот фондовый рынок удвоится. Мы достигнем отметки в 50 000, и этот фондовый рынок удвоится за относительно короткий период времени из-за всего происходящего. Но это хороший пример. После того как мы выделили НАТО и европейским странам триллионы и триллионы долларов на оборону, они покупают наше оружие. Мы производим лучшее оружие в мире, но теперь мы будем производить его быстрее, намного быстрее.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент США Дональд Трамп выступил с чрезвычайно большой программной речью на Всемирном экономическом форуме.

Полный перевод. Часть одиннадцатая.

Вы это видели. Я установил потолок зарплат, а затем запретил выкуп акций, обратный выкуп акций и другие подобные меры. Они зарабатывали 50 миллионов долларов, но им требовалось три года, чтобы поставить вам ракету «Патриот». Я сказал: это плохо. Мой шофёр справится лучше. А он зарабатывает чуть меньше 50. У них большие зарплаты.

Если они собираются получать такие высокие зарплаты, им придётся производить гораздо быстрее. Хорошая новость в том, что у нас самое лучшее оборудование в мире. Теперь мы начнём производить его намного быстрее. Они построят дополнительные заводы. И все деньги, которые шли на выкуп акций, пойдут на строительство заводов. Мы больше не разрешаем выкуп акций оборонными компаниями. Они построят новые заводы для производства «Томагавков» и «Патриотов».

У нас лучшее оборудование. Истребители F-47, новая модель только что вышла. Говорят, это самый разрушительный истребитель в истории. Кто знает. Его назвали 47. Если мне это не понравится, я уберу 47. Но это шестое поколение. Это должен быть первый самолёт шестого поколения, незаметный, как наши бомбардировщики B-2. Они летали прямо над Ираном. Они были незаметны. Они выполнили свою работу и ушли оттуда.

А мы хотим кусок льда для защиты мира, а они нам его не дают. Мы никогда ничего другого не просили и могли бы оставить этот участок земли себе, но не сделали этого. Так что у них есть выбор. Вы можете сказать «да», и мы будем вам очень благодарны. Или вы можете сказать «нет», и мы это запомним.

Сильная и безопасная Америка означает сильное НАТО. И это одна из причин, по которым я каждый день работаю над тем, чтобы наша армия была очень мощной, наши границы — очень прочными, а прежде всего наша экономика — сильной. Потому что национальная безопасность требует экономической безопасности и экономического процветания. И у нас сейчас самая сильная экономика за всю историю. Байден и его союзники разрушили нашу экономику и довели нас, возможно, до самой сильной инфляции в американской истории.

Говорят, 48 лет, я говорю — навсегда. Но я думаю, что 48 лет — это всё равно что навсегда. Неважно, 48 лет это или никогда, это ужасно, это обходится среднестатистической семье в 33 000 долларов. То, что они сделали с этой страной, никогда не должно быть забыто. Ещё рано, но его, безусловно, можно считать худшим президентом, который у нас когда-либо был.

Автоматическая ручка. Он был президентом-автоматической ручкой, потому что я не верю, что здравомыслящий президент когда-либо подписал бы то, что он подписывал. Но сейчас цены на продукты, энергоносители, авиабилеты, ипотечные ставки, арендная плата и платежи за автомобили снижаются — и снижаются быстро. Мы унаследовали бардак, но за 12 месяцев проделали чертовски хорошую работу.

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE

Президент США Дональд Трамп выступил с чрезвычайно большой программной речью на Всемирном экономическом форуме.

Полный перевод. Часть двенадцатая.

В рамках моей политики наибольшего благоприятствования в отношении цен на лекарства стоимость рецептурных препаратов снижается до 90 процентов — в зависимости от способа подсчёта. Можно также сказать: на 500, 600, 700, 800 процентов. Есть два способа это рассчитать. Но у нас есть политика наибольшего благоприятствования, которую хотел каждый президент. Ни одному президенту не удалось её добиться. Я добился её, и другие страны её одобрили.

И мне пришлось использовать таможенные пошлины, чтобы этого добиться, потому что они сказали: «Ни за что». Другими словами, таблетка, которая стоит 10 долларов в Лондоне, стоит 130 долларов. Представьте: 10 долларов в Лондоне, 130 долларов в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе — и я бы сказал: «Вот это да». Мои друзья говорили: «Мы едем в Лондон, и там всё это можно купить бесплатно».

Мы ездим по всему миру и можем купить это бесплатно, потому что, по сути, Америка субсидировала каждую страну в мире, поскольку президенты позволяли им это делать. Стало очень тяжело. Поэтому, когда я позвонил Эммануэлю Макрону — я видел его вчера в его прекрасных солнцезащитных очках, — я подумал: «Что, чёрт возьми, случилось?» Но я видел, как он вёл себя довольно жёстко.

Он просил 10 долларов за таблетку. И я сказал Эммануэлю, что все крупные фармацевтические компании полностью согласны. Это было непросто. Они жёсткие. Умные. Им долгое время сходило это с рук. Но потом они сдались. Но они сказали: «Ты никогда не добьёшься одобрения стран». Я спросил: «Почему?» Потому что они не захотят. Они всегда говорили: «Мы больше не будем платить. Остальное пусть платят Соединённые Штаты».

С годами цены оставались прежними, а мы только росли, росли и росли. Я имею в виду, мы платили в 13, 14, 15 раз больше, чем некоторые страны. Поэтому я сказал: нет, они одобрят это на 100 процентов. Я вам гарантирую.

Но на самом деле я встал на сторону Эммануэля, который, вероятно, тоже присутствует в зале. И он мне нравится. Он мне действительно нравится. Трудно поверить, не правда ли. Я сказал: Эммануэль, тебе придётся поднять цену на эту таблетку до 20, может быть, до 30 долларов.

Подумайте только, это значит, что количество рецептурных лекарств удвоится. Может быть, утроится, может быть, учетверится. Это непросто. Он сказал: «Нет, нет, нет, Дональд, я этого не сделаю». Я сказал: «Сделаешь, на 100 процентов». Он ответил: «Вы просите меня удвоить».

Я сказал Эммануэлю: ты уже 30 лет пользуешься преимуществами Соединённых Штатов в сфере рецептурных лекарств. Тебе действительно следует это сделать. И ты это сделаешь. Я нисколько не сомневаюсь. Я на 100 процентов уверен, что ты это сделаешь.

Он говорил: «Нет, нет, нет, я этого не сделаю». Потому что, по его словам, по справедливости, Джимми должен увеличить дозу вдвое или втрое, но поскольку рынок Соединённых Штатов больше, это не значит, что нужно идти посередине. Нужно просто немного подняться. А мы сильно опускаемся.

Они немного повысятся. Мы немного снизимся. Сейчас у нас 130 долларов, у них 10, так что им, возможно, придётся поднять цену до 20 или 30 долларов. Не больше. Я спросил: «Эммануэль, ты собираешься удвоить или утроить цену?» Он сказал: «Нет, нет, нет».

🟪Читай в Max | 🚀Читай в Telegram | 🥰Смотри на RUTUBE