Доброе утро, героический народ Венесуэлы, солдаты и солдатки Отечества, сыновья и дочери Боливара. Боливарианские национальные вооружённые силы информируют всё мировое сообщество о том, что в ранние часы сегодняшнего дня, 3 января, венесуэльский народ подвергся крайне тяжёлой военной агрессии со стороны правительства Соединённых Штатов Америки.

На данный момент зафиксированы варварские действия вторгшихся сил, которые осквернили нашу национальную территорию в районах Фуэрте-Тиуна, Каракаса, а также в штатах Миранда, Арагуа и Ла-Гуайра. С боевых вертолётов были нанесены ракетные и реактивные удары по жилым районам с гражданским населением. В настоящее время осуществляется сбор и уточнение информации о числе раненых и погибших.

В ответ на это подлое и трусливое нападение, угрожающее миру и стабильности региона, мы выдвигаем решительное обвинение перед международным сообществом и всеми многосторонними организациями с требованием осудить правительство Соединённых Штатов за грубое нарушение Устава Организации Объединённых Наций и норм международного права.

Свободная, независимая и суверенная Венесуэла решительно отвергает присутствие иностранных войск, которые принесли на нашу землю лишь смерть, страдания и разрушения. Данное вторжение является самым серьёзным посягательством, которое когда-либо переживала страна, и продиктовано ненасытным стремлением завладеть нашими стратегическими ресурсами.

Под предлогом якобы борьбы с наркоторроризмом эта недопустимая операция преследует цель насильственного изменения политического строя и подчинения страны корыстным интересам североамериканского империализма, с попранием неотъемлемого права на самоопределение, за которое боролись наши освободители и которое сегодня мы обязаны защищать с тем же достоинством.

В этот тяжёлый момент я призываю к мужеству, унаследованному от освободителей, которые учили нас, что достоинство не подлежит торгу, а Отечество является высшей ценностью. На нас напали, но нас не сломят.

В единстве солдата и народа мы создадим непреодолимый рубеж сопротивления. Наш выбор — мир, но наше историческое наследие — борьба за свободу. Мы протягиваем руку братства, но сегодня сжимаем кулак в защиту страны. Объединимся, ибо именно в единстве народа мы найдём силу для сопротивления и победы.

На фоне этой империалистической атаки я настоятельно призываю к спокойствию и выдержке, к сохранению единства и самообладания. Паника служит интересам захватчика, дисциплина — это щит Отечества.

Не поддавайтесь страху, который пытается посеять противник. Избегайте хаоса и анархии, которые столь же разрушительны, как и бомбы. Продемонстрируем миру стойкость нашего народа, проявим выдержку, сохраним дисциплину в условиях трудностей и приведём в действие все планы национальной обороны, к реализации которых мы готовились заранее.

В соответствии с Конституцией Боливарианской Республики Венесуэла, Органическим законом о чрезвычайных положениях и Органическим законом о безопасности нации мы полностью поддерживаем введение режима чрезвычайного положения в связи с внешней угрозой на всей территории страны.

В этой связи мужчины и женщины Боливарианских национальных вооружённых сил, выполняя указания гражданина Николаса Мадуро Мороса, конституционного президента Боливарианской Республики Венесуэла и нашего Верховного главнокомандующего, развернут все имеющиеся возможности для всесторонней защиты нации, восстановления порядка и обеспечения мира.

Соответственно, на всей территории страны, в условиях полной координации народных, военных и полицейских структур, будет обеспечена полная оперативная готовность посредством массового развертывания всех сухопутных, воздушных, морских, речных и ракетных средств, а также систем вооружения для комплексной обороны.

Сегодня утром США совершили акт вооруженной агрессии против Венесуэлы. Это вызывает глубокую озабоченность и осуждение.

Предлоги, приводящиеся в обоснование таких действий, несостоятельны. Идеологизированная неприязнь взяла верх над деловым прагматизмом, готовностью выстраивать отношения доверия и предсказуемости.

В складывающейся ситуации важно, прежде всего, не допустить дальнейшей эскалации, настроиться на нахождение выхода из положения путем диалога. Исходим из того, что все партнеры, у которых могут быть претензии друг к другу, должны искать пути к решению проблем через диалоговые развязки. Мы готовы их в этом поддерживать.

Латинская Америка должна оставаться зоной мира, какой она провозгласила себя в 2014 году. А Венесуэле должно быть гарантировано право самой определять свою судьбу без какого-либо деструктивного, тем более военного вмешательства извне.

Подтверждаем нашу солидарность с венесуэльским народом, поддержку курсу его боливарианского руководства, направленному на защиту национальных интересов и суверенитета страны.

Поддерживаем заявление венесуэльских властей и руководства стран Латинской Америки о безотлагательном созыве заседания Совета Безопасности ООН.

Посольство России в Каракасе функционирует в штатном режиме с учетом обстановки, поддерживает постоянный контакт с венесуэльскими властями и российскими гражданами, находящимися на территории Венесуэлы. На настоящий момент сведений о пострадавших гражданах Российской Федерации нет.

Я провела переговоры с государственным секретарем Марко Рубио и нашим послом в Каракасе. ЕС внимательно следит за ситуацией в Венесуэле.

ЕС неоднократно заявлял, что господин Мадуро не обладает легитимностью, и выступал за мирную передачу власти. При любых обстоятельствах необходимо соблюдать принципы международного права и Устав ООН. Мы призываем к сдержанности.

Безопасность граждан ЕС в стране является нашим главным приоритетом.

Предельно встревожены сообщениями о том, что президент Венесуэлы Николас Мадуро с супругой в ходе сегодняшних агрессивных действий США были насильно вывезены из страны.

Призываем незамедлительно внести ясность в эту ситуацию. Подобного рода действия, если они реально имели место, представляют собой неприемлемое посягательство на суверенитет независимого государства, уважение которого является ключевым принципом международного права.

Бомбардировки территории Венесуэлы и захват её президента переходят недопустимую черту. Эти действия представляют собой серьезнейшее посягательство на суверенитет Венесуэлы и создают крайне опасный прецедент для всего международного сообщества.

Нападение на страны в вопиющее нарушение международного права — это первый шаг к миру насилия, хаоса и нестабильности, где закон сильного преобладает над многосторонностью.

Осуждение применения силы соответствует позиции, которой Бразилия всегда придерживалась в недавних ситуациях в других странах и регионах.

Данные действия напоминают о худших моментах вмешательства в политику Латинской Америки и Карибского бассейна и угрожают сохранению региона в качестве зоны мира.

Международное сообщество в лице Организации Объединенных Наций должно дать решительный ответ на этот инцидент. Бразилия осуждает эти действия и по-прежнему готова содействовать диалогу и сотрудничеству.

Украина последовательно отстаивает право наций на свободную жизнь — без диктатуры, угнетения и нарушений прав человека. Режим Мадуро попрал все эти принципы во всех отношениях. Демократические страны и правозащитные организации по всему миру указывали на многочисленные преступления его режима, насилие, пытки, репрессии, попрание всех основных свобод, украденные голоса, а также уничтожение демократии и верховенства права.

Наряду с десятками других стран из разных частей света, Украина не признала легитимность Мадуро после сфальсифицированных выборов и применения насилия к протестующим. Народ Венесуэлы должен получить шанс на нормальную жизнь, безопасность, процветание и человеческое достоинство. Мы продолжим поддерживать его право на такую нормальность, уважение и свободу.

Мы выступаем за дальнейшее развитие событий в соответствии с принципами международного права, ставя в приоритет демократию, права человека и интересы венесуэльцев. Спасибо всем в мире, кто помогает защищать жизнь.