Уважаемая госпожа Руссефф, уважаемые коллеги, мы очень рады вас видеть. В последний раз мы встречались в июне этого года в Санкт-Петербурге на полях Международного экономического форума и обсуждали вопросы, связанные с дальнейшей работой банка.

Мы высоко ценим то, что Вы сделали за последние годы. Вообще, это хороший, развивающийся и перспективный финансовый институт. С 2018 года профинансировано 100 проектов на общую сумму 33 миллиарда долларов.

Увеличение расчётов в местных валютах позволяет снизить оплату за обслуживание долга. Повысить финансовую независимость стран-участниц БРИКС.

Максимально снизить геополитические риски, избавить, насколько это возможно в сегодняшнем мире, развитие экономики от политики.

Мы очень рассчитываем, как страна-председатель БРИКС в этом году, на ваше активное участие в встрече лидеров на саммите БРИКС. Как Вы знаете, запланированы ваши встречи с лидерами и ваше сообщение о деятельности банка. Добро пожаловать.

Большое спасибо, господин Президент. Для меня большая радость, находиться здесь с руководством Российской Федерации. Я считаю, что эта встреча БРИКС является очень важной.

В настоящий момент страны Глобального Юга очень нуждаются в финансировании, при этом условия его получения довольно-таки сложные.

Как Вы уже отметили, мы действительно реализовали и направили довольно-таки масштабное финансирование на ряд проектов, однако этого все равно недостаточно в сравнении с нуждами стран Глобального Юга.

Именно поэтому очень важно обеспечивать финансирование в национальных валютах в специальных форматах. И Новый Банк Развития привержен этому.

Для того, чтобы финансировать не только суверенные проекты, но также и проекты по линии частной инициативы. Сейчас мы видим, как объединение БРИКС проходит один из новых этапов своего созревания, и я считаю, что БРИКС также может включать в себя и другие страны Глобального Юга.

Чтобы мы могли определить новые сферы и новые направления сотрудничества и новые области. В этой связи как расширение БРИКС, так и концентрация нашего внимания на обеспечении необходимого финансирования проектов страны глобального юга является приоритетом.

Уважаемый господин премьер-министр, дорогие друзья!

Позвольте мне вас всех сердечно поприветствовать в России, на этот раз в Казани – это один из наших исторических, замечательных городов в Поволжье.

Я с теплотой вспоминаю ваш июльский визит в Москву и плодотворные переговоры с вами. Мы регулярно обмениваемся информацией по телефону. Признателен, что вы откликнулись на наше приглашение и лично приехали в Казань на саммит БРИКС.

Сегодня мы вместе примем участие в церемонии открытия саммита. Затем предстоит общение лидеров за ужином, и таким образом начнём нашу работу.

В Казани мы должны принять целый ряд важных решений, направленных на дальнейшее совершенствование деятельности объединения и укрепление многопланового сотрудничества в его рамках. У нас такие отношения, что я считаю, что Вы и так всё понимаете. Без переводчика.

В Казани мы должны принять целый ряд решений по совершенствованию деятельности объединения.

И очень ценим наше взаимодействие на этом направлении, имея в виду, что наши государства стояли у истоков создания объединения.

Российско-индийские отношения носят характер особо привилегированного стратегического партнерства и продолжают развиваться. Укрепляются взаимодействия по линии законодательных органов. Наши министры иностранных дел в постоянном контакте находятся.

В хорошем состоянии находится товарооборот, и очередное заседание Межправокомиссии намечено на 12 ноября в Нью-Дели. Последовательно развиваются крупные проекты, и мы приветствуем ваше решение открыть в Казани Генеральное консульство Индии.

Расширение дипломатического присутствия Индии в России будет способствовать развитию двухсторонних отношений. Уважаемый господин премьер-министр, мы очень рады видеть вас и всю вашу команду в России.

Ваше превосходительство, в первую очередь позвольте от всей души поблагодарить вас за вашу дружбу, за тёплое и радушное гостеприимство.

Отрадно, что мне посчастливилось приехать в Казань, в такой прекрасный город для того, чтобы участвовать в саммите БРИКС. Индия имеет глубокие исторические связи с этим городом. И после того, как откроется Генконсульство Индии в этом городе, наши отношения ещё окрепнут.

Ваше превосходительство, это мой второй визит в Россию за последние три месяца. И это свидетельствует о тесной координации и крепкой дружбе между нашими странами.

В июле в Москве, как Вы правильно упомянули, мы провели двусторонний саммит. И благодаря нашим дискуссиям наше сотрудничество во всех областях укрепилось.

Ваше превосходительство, Вы успешно руководите объединением БРИКС с начала года. С этим хотел бы Вас поздравить. За последние 15 лет своего существования наше объединение БРИКС создало для себя особую личность и сегодня многие страны мира хотят присоединиться к нашему объединению. Я с нетерпением жду наших дискуссий в рамках БРИКС завтра.

Ваше Превосходительство, по поводу продолжающегося конфликта между Россией и Украиной, мы регулярно находимся в контакте, как я сказал и раньше, мы считаем, что проблемы должны решаться мирными способами, и мы поддерживаем установление мира и стабильности.

Во всех наших усилиях мы даём приоритетные значения человечеству, и мы готовы оказать любое возможное содействие и в будущем. Ваше Превосходительство, сегодня у нас будет возможность поговорить по всем этим вопросам. Ещё раз хотел бы Вас поблагодарить.

Генеральный секретарь ООН отклонил приглашение Украины на первый саммит мира в Швейцарии. Однако он принял приглашение преступника Путина приехать в Казань. Это неправильный выбор, который не способствует миру. Это решение только вредит репутации ООН.

Саммит БРКИС в Казани обозначит контуры дальнейшего развития объединения, это произойдет в том числе с участием приглашенных на встречу стран-партнеров.

Уважаемый господин президент, дорогие друзья, мы очень рады вас всех приветствовать в России, в Казани. Признательны за ваше решение принять участие в саммите БРИКС, и сегодня вечером вместе примем участие в церемонии его открытия.

В текущем году Россия приняла у ЮАР эстафету председательства в объединении, и мы выстраивали нашу работу с учётом достигнутых результатов на саммите в Йоханнесбурге.

Приоритетное внимание уделялось органичной интеграции новых участников в многоуровневую архитектуру БРИКС. В тесном контакте с южноафриканскими друзьями работали над согласованием модальности учреждения категории государств-партнёров.

Профильные ведомства наших стран взаимодействовали в финансовой сфере в целях расширения использования во взаимных расчётах национальных валют и создания собственной независимой платёжной системы.

Что касается двусторонних отношений, то они основываются на принципах всеобъемлющего стратегического партнёрства, равноправия и взаимного уважения.

Развивается политдиалог, активно контактируют наши внешнеполитические ведомства, Советы безопасности, налажена взаимодействия по межпарламентской линии.

Торгово-экономические связи между Россией и ЮАР в целом находятся на хорошем уровне. После некоторого спада товарооборот опять начал расти. В январе и августе этого года он составил 3%. Здесь, конечно, есть, на чем работать в плане наращивания и диверсификации взаимной торговли, инвестиций.

Перспективные сферы сотрудничества — это энергетика, промышленность, аграрный сектор, наука, инновации.

Россия и ЮАР координируют в значительной степени свои усилия на международной арене с целью создания и формирования справедливого многополярного миропорядка.

И, конечно, России придаёт особое значение укреплению отношений со странами африканского континента, вместе работая над практической реализацией принятых по итогам Петербургского саммита «Россия-Африка». совместных документов, декларации и плана действий до 2026 года.

Ждём главу Вашего внешнеполитического ведомства в Сочи 9−10 ноября на первой министерской конференции форума партнёрства Россия-Африка. Ещё раз хочу поприветствовать Вас в Казани.

Добро пожаловать, господин президент.

Большое спасибо за ваши тёплые приветственные слова. Для меня действительно очень отрадно быть здесь, в Казани, в России. Я хотел бы вас поздравить с организацией этого саммита под вашим председательством.

Действительно, нам предстоит большая работа, и сегодня вечером мы были приглашены на это мероприятие, а также на самом саммите, где мы будем принимать участие вместе с другими странами, а также с вами.

Мы рассмотрим вопросы, представляющие большую важность с точки зрения геополитики. Я говорю о всех событиях в мире, но также о вопросах, которая касается торговли, мира, безопасности, торгового оборота.

Действительно, нам очень радостно быть здесь. Мы также очень рады быть здесь, чтобы рассказать вам и всем остальным о том, какую работу мы провели в ЮАР.

Мы сформировали правительство национального единства после выборов в мае этого года, как я вам уже сказал в ходе нашего телефонного разговора. Мы об этом еще поговорим.

Мы вам расскажем о всем процессе управления в ЮАР, насколько мы взаимодействуем с другими партиями, мы стараемся объединить страну и стабилизировать политическую ситуацию в ней.

И мы очень рады, что получаем вашу поддержку во всех отношениях, и благодаря этому мы достигли этого этапа нашей истории.

Таким образом, мы считаем Россию очень ценным союзником и другом. Вы с самого начала нас поддерживали, с наших дней, когда мы боролись с апартеидом, и до нынешних времен. Очень отрадно нам быть здесь и очень рады провести эти важные обсуждения здесь, в Казани, в рамках семьи БРИКС. Большое спасибо за то, что нас принимаете.

Уважаемый господин председатель, дорогой друг, дорогие китайские товарищи и друзья, я всех вас сердечно приветствую в России, на этот раз в республике Татарстан, в столице республики, в Казани.

Это очень самобытный, интересный, быстро развивающийся регион нашей страны. Регион может гордится своими людьми трудолюбивыми, талантливыми и своими темпами развития.

Хотел бы вновь теперь уже лично поздравить вас, дорогой друг всех наших китайских друзей, дружественный китайский народ, с недавно отмечавшимися юбилейными датами, имею в виду 75 лет образования Китайской Народной Республики и установления дипломатических связей между нашими странами.

За прошедшие 75 лет российско-китайские отношения вышли на уровень всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия. И мы можем с полной уверенностью утверждать, что они стали образцом того, как в современном мире должны строиться отношения между государствами.

Наше многоплановое сотрудничество носит равноправный, взаимовыгодный и абсолютно неконъюнктурный характер. После прошлогоднего рекорда во взаимной торговле Россия и Китай, несмотря на негативные внешние воздействия, сохраняют динамику экономического роста, экономического взаимодействия.

В январе-августе товарооборот, по нашим данным, увеличился на 4,5%, по китайской статистике есть небольшая разница, но в целом тенденция позитивная и сохраняется.

Последовательно осуществляются практические договорённости, достигнутые по итогам наших переговоров в Пекине в мае и встречи на полях саммита Шанхайской Организации Сотрудничества в Астане.

Успешно реализуем совместные проекты в энергетике, промышленности, высоких технологиях, транспорте, сельском хозяйстве и во многих других областях.

Здесь, в Татарстане, построен и новый логистический центр, который используется для грузоперевозок между нашими странами. Крепнут и гуманитарные связи, проводятся мероприятия в рамках перекрёстных годов культуры, всего их планируется более 400 с обеих сторон.

Растут взаимные туристические потоки, спортивные и образовательные обмены. Я вот вчера только по Кремлю передвигался, наблюдаю, как и обычно в последние месяцы и годы, большое количество китайских туристов прямо в сердце России, в Москве, в Кремле.

Российско-китайское сотрудничество в мировых делах выступает одним из главных стабилизирующих факторов на мировой арене. Мы намерены и далее наращивать координацию на всех многосторонних площадках в целях обеспечения глобальной безопасности и справедливого миропорядка.

Мы ценим традиционно высокий уровень российско-китайского взаимодействия в БРИКС. За годы нашей совместной работы авторитет нашего объединения и его влияние возросло.

И мы намерены дальше укреплять эту организацию, сделали всё, что от нас зависит в ходе нашего председательства.

Сегодня, после нашей беседы за ужином, встречаемся в кругу лидеров государств-участников БРИКС впервые в новом расширенном составе.

Закончил только что разговор с президентом Бразилии господином Лулой, он, как известно, по медицинским соображениям должен был остаться дома. Очень сожалеет, что не смог лично приехать, но намерен завтра в видеорежиме вместе с нами поработать.

Я, правда, сказал ему, что это будет четыре часа только по местному времени, как-то негуманно, но он всё-таки настаивает, говорит, нет, я хочу лично принять участие хотя бы по видеоконференции, и хочу передать вам от него самые лучшие пожелания.

Рад возможности сверить с вами часы перед саммитом, переговорить и по двусторонней повестке, и по международной проблематике. Благодарю вас. Спасибо большое. Добро пожаловать.

Уважаемый президент, мой дорогой давний друг, очень рад по вашему приглашению приехать в древний город Казань на 16-й саммит БРИКС.

Это также наша третья по счёту уже встреча с начала текущего года. Саммит БРИКС проводится в Казани, я много узнал об этом городе, и я знаю, что этот саммит имеет большое значение.

Мне стало известно, что 400 лет назад Великий Чайный Путь, соединивший наши страны, также проходил через Казань, и по этому пути китайский уэйшенский чай доставляли именно в Россию.

В начале этого месяца мы обменялись поздравлениями по случаю 75-й годовщины установления дипломатических отношений.

За последнее десятилетие китайско-российские отношения, выдержав испытания переменчивой международной ситуации, прошли огромный путь и приобрели беспрецедентный характер. Мы встали на верный путь выстраивания отношений между великими державами на принципах неприсоединения, неконфронтации и ненаправленности против третьих сторон.

В новую эпоху, уважаемый господин президент, мы с вами всегда уделяем повышенное внимание китайско-российским отношениям и держим их на личном контроле.

Обе наши страны, приверженные духу вечного добрососедства и дружбы, всестороннего стратегического взаимодействия и взаимовыгодного сотрудничества, постоянно укрепляют и расширяют многоплановое стратегическое взаимодействие и практическое сотрудничество во всех сферах.

Это придает мощный импульс к национальному возрождению и модернизации, вносит крупный вклад в благосостояние населения двух стран и защиту международной справедливости.

В условиях невиданной за столетия тектонической трансформации международная ситуация переживает серьезные перемены и потрясения.

Но это не может поколебать моё убеждение в незыблемости стратегического выбора двух стран в пользу твёрдой и взаимной поддержки, незыблемости глубокой многовековой дружбы между нашими странами и незыблемости чувства долга Китая и России как великих держав.

БРИКС, пожалуй, одна из самых важных платформ сотрудничества для консолидации широкого развивающегося мира и стран с формирующимся рынком. Он выступает системообразующим фактором формирования равноправной упорядоченной многополярности и общедоступной инклюзивной экономической глобализации.

Завтрашний саммит БРИКС станет первым саммитом после расширения объединения и будет иметь огромное значение для продвижения сотрудничества Большого БРИКС.

Мы высоко ценим огромную работу, проделанную Россией в рамках своего председательства, и это значительно способствовало успешному началу сотрудничества в рамках Большого БРИКС. Мы это высоко ценим.

Ожидаю обстоятельного разговора с коллегами БРИКС, в первую очередь, на тему дальнейшего развития нашего объединения.

Это позволит не только консолидировать позиции, посылать позитивный сигнал о солидарности и сотрудничестве, но и расширять широкомасштабное стратегическое взаимодействие и практическое сотрудничество в рамках объединения.

Тем самым мы откроем дополнительные возможности для стран Глобального Юга и внесем больший вклад в дело построения сообщества единой судьбы человечества.

Спасибо.