Уважаемая госпожа Руссефф, уважаемые коллеги, мы очень рады вас видеть. В последний раз мы встречались в июне этого года в Санкт-Петербурге на полях Международного экономического форума и обсуждали вопросы, связанные с дальнейшей работой банка.

Мы высоко ценим то, что Вы сделали за последние годы. Вообще, это хороший, развивающийся и перспективный финансовый институт. С 2018 года профинансировано 100 проектов на общую сумму 33 миллиарда долларов.

Увеличение расчётов в местных валютах позволяет снизить оплату за обслуживание долга. Повысить финансовую независимость стран-участниц БРИКС.

Максимально снизить геополитические риски, избавить, насколько это возможно в сегодняшнем мире, развитие экономики от политики.

Мы очень рассчитываем, как страна-председатель БРИКС в этом году, на ваше активное участие в встрече лидеров на саммите БРИКС. Как Вы знаете, запланированы ваши встречи с лидерами и ваше сообщение о деятельности банка. Добро пожаловать.

Большое спасибо, господин Президент. Для меня большая радость, находиться здесь с руководством Российской Федерации. Я считаю, что эта встреча БРИКС является очень важной.

В настоящий момент страны Глобального Юга очень нуждаются в финансировании, при этом условия его получения довольно-таки сложные.

Как Вы уже отметили, мы действительно реализовали и направили довольно-таки масштабное финансирование на ряд проектов, однако этого все равно недостаточно в сравнении с нуждами стран Глобального Юга.

Именно поэтому очень важно обеспечивать финансирование в национальных валютах в специальных форматах. И Новый Банк Развития привержен этому.

Для того, чтобы финансировать не только суверенные проекты, но также и проекты по линии частной инициативы. Сейчас мы видим, как объединение БРИКС проходит один из новых этапов своего созревания, и я считаю, что БРИКС также может включать в себя и другие страны Глобального Юга.

Чтобы мы могли определить новые сферы и новые направления сотрудничества и новые области. В этой связи как расширение БРИКС, так и концентрация нашего внимания на обеспечении необходимого финансирования проектов страны глобального юга является приоритетом.

Уважаемый господин премьер-министр, дорогие друзья!

Позвольте мне вас всех сердечно поприветствовать в России, на этот раз в Казани – это один из наших исторических, замечательных городов в Поволжье.

Я с теплотой вспоминаю ваш июльский визит в Москву и плодотворные переговоры с вами. Мы регулярно обмениваемся информацией по телефону. Признателен, что вы откликнулись на наше приглашение и лично приехали в Казань на саммит БРИКС.

Сегодня мы вместе примем участие в церемонии открытия саммита. Затем предстоит общение лидеров за ужином, и таким образом начнём нашу работу.

В Казани мы должны принять целый ряд важных решений, направленных на дальнейшее совершенствование деятельности объединения и укрепление многопланового сотрудничества в его рамках. У нас такие отношения, что я считаю, что Вы и так всё понимаете. Без переводчика.

В Казани мы должны принять целый ряд решений по совершенствованию деятельности объединения.

И очень ценим наше взаимодействие на этом направлении, имея в виду, что наши государства стояли у истоков создания объединения.

Российско-индийские отношения носят характер особо привилегированного стратегического партнерства и продолжают развиваться. Укрепляются взаимодействия по линии законодательных органов. Наши министры иностранных дел в постоянном контакте находятся.

В хорошем состоянии находится товарооборот, и очередное заседание Межправокомиссии намечено на 12 ноября в Нью-Дели. Последовательно развиваются крупные проекты, и мы приветствуем ваше решение открыть в Казани Генеральное консульство Индии.

Расширение дипломатического присутствия Индии в России будет способствовать развитию двухсторонних отношений. Уважаемый господин премьер-министр, мы очень рады видеть вас и всю вашу команду в России.

Ваше превосходительство, в первую очередь позвольте от всей души поблагодарить вас за вашу дружбу, за тёплое и радушное гостеприимство.

Отрадно, что мне посчастливилось приехать в Казань, в такой прекрасный город для того, чтобы участвовать в саммите БРИКС. Индия имеет глубокие исторические связи с этим городом. И после того, как откроется Генконсульство Индии в этом городе, наши отношения ещё окрепнут.

Ваше превосходительство, это мой второй визит в Россию за последние три месяца. И это свидетельствует о тесной координации и крепкой дружбе между нашими странами.

В июле в Москве, как Вы правильно упомянули, мы провели двусторонний саммит. И благодаря нашим дискуссиям наше сотрудничество во всех областях укрепилось.

Ваше превосходительство, Вы успешно руководите объединением БРИКС с начала года. С этим хотел бы Вас поздравить. За последние 15 лет своего существования наше объединение БРИКС создало для себя особую личность и сегодня многие страны мира хотят присоединиться к нашему объединению. Я с нетерпением жду наших дискуссий в рамках БРИКС завтра.

Ваше Превосходительство, по поводу продолжающегося конфликта между Россией и Украиной, мы регулярно находимся в контакте, как я сказал и раньше, мы считаем, что проблемы должны решаться мирными способами, и мы поддерживаем установление мира и стабильности.

Во всех наших усилиях мы даём приоритетные значения человечеству, и мы готовы оказать любое возможное содействие и в будущем. Ваше Превосходительство, сегодня у нас будет возможность поговорить по всем этим вопросам. Ещё раз хотел бы Вас поблагодарить.

Генеральный секретарь ООН отклонил приглашение Украины на первый саммит мира в Швейцарии. Однако он принял приглашение преступника Путина приехать в Казань. Это неправильный выбор, который не способствует миру. Это решение только вредит репутации ООН.

Саммит БРКИС в Казани обозначит контуры дальнейшего развития объединения, это произойдет в том числе с участием приглашенных на встречу стран-партнеров.

Уважаемый господин президент, дорогие друзья, мы очень рады вас всех приветствовать в России, в Казани. Признательны за ваше решение принять участие в саммите БРИКС, и сегодня вечером вместе примем участие в церемонии его открытия.

В текущем году Россия приняла у ЮАР эстафету председательства в объединении, и мы выстраивали нашу работу с учётом достигнутых результатов на саммите в Йоханнесбурге.

Приоритетное внимание уделялось органичной интеграции новых участников в многоуровневую архитектуру БРИКС. В тесном контакте с южноафриканскими друзьями работали над согласованием модальности учреждения категории государств-партнёров.

Профильные ведомства наших стран взаимодействовали в финансовой сфере в целях расширения использования во взаимных расчётах национальных валют и создания собственной независимой платёжной системы.

Что касается двусторонних отношений, то они основываются на принципах всеобъемлющего стратегического партнёрства, равноправия и взаимного уважения.

Развивается политдиалог, активно контактируют наши внешнеполитические ведомства, Советы безопасности, налажена взаимодействия по межпарламентской линии.

Торгово-экономические связи между Россией и ЮАР в целом находятся на хорошем уровне. После некоторого спада товарооборот опять начал расти. В январе и августе этого года он составил 3%. Здесь, конечно, есть, на чем работать в плане наращивания и диверсификации взаимной торговли, инвестиций.

Перспективные сферы сотрудничества — это энергетика, промышленность, аграрный сектор, наука, инновации.

Россия и ЮАР координируют в значительной степени свои усилия на международной арене с целью создания и формирования справедливого многополярного миропорядка.

И, конечно, России придаёт особое значение укреплению отношений со странами африканского континента, вместе работая над практической реализацией принятых по итогам Петербургского саммита «Россия-Африка». совместных документов, декларации и плана действий до 2026 года.

Ждём главу Вашего внешнеполитического ведомства в Сочи 9−10 ноября на первой министерской конференции форума партнёрства Россия-Африка. Ещё раз хочу поприветствовать Вас в Казани.

Добро пожаловать, господин президент.

Большое спасибо за ваши тёплые приветственные слова. Для меня действительно очень отрадно быть здесь, в Казани, в России. Я хотел бы вас поздравить с организацией этого саммита под вашим председательством.

Действительно, нам предстоит большая работа, и сегодня вечером мы были приглашены на это мероприятие, а также на самом саммите, где мы будем принимать участие вместе с другими странами, а также с вами.

Мы рассмотрим вопросы, представляющие большую важность с точки зрения геополитики. Я говорю о всех событиях в мире, но также о вопросах, которая касается торговли, мира, безопасности, торгового оборота.

Действительно, нам очень радостно быть здесь. Мы также очень рады быть здесь, чтобы рассказать вам и всем остальным о том, какую работу мы провели в ЮАР.

Мы сформировали правительство национального единства после выборов в мае этого года, как я вам уже сказал в ходе нашего телефонного разговора. Мы об этом еще поговорим.

Мы вам расскажем о всем процессе управления в ЮАР, насколько мы взаимодействуем с другими партиями, мы стараемся объединить страну и стабилизировать политическую ситуацию в ней.

И мы очень рады, что получаем вашу поддержку во всех отношениях, и благодаря этому мы достигли этого этапа нашей истории.

Таким образом, мы считаем Россию очень ценным союзником и другом. Вы с самого начала нас поддерживали, с наших дней, когда мы боролись с апартеидом, и до нынешних времен. Очень отрадно нам быть здесь и очень рады провести эти важные обсуждения здесь, в Казани, в рамках семьи БРИКС. Большое спасибо за то, что нас принимаете.